ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.071.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 71

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
9 maart 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 071/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 63 van 2.3.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 071/02

Zaak C-529/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 januari 2013 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Met gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Niet-uitvoering — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Gezag van gewijsde van eerder arrest van het Hof)

2

2013/C 071/03

Zaak C-73/11 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 januari 2013 — Frucona Košice a.s./Europese Commissie, St. Nicolaus — trade a.s. (Hogere voorziening — Staatssteun — Kwijtschelding van 65 % van belastingschuld in kader van crediteurenakkoord — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Criterium van particuliere schuldeiser — Grenzen van rechterlijk toezicht — Eigen motivering die Gerecht in plaats stelt van die in litigieuze beschikking — Kennelijke beoordelingsfout — Onjuiste opvatting van bewijselementen)

2

2013/C 071/04

Gevoegde zaken C-186/11 en C-209/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Stanleybet International Ltd (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Artikelen 43 en 49 EG — Nationale regeling die uitsluitend recht voor uitwerking, beheer, organisatie en exploitatie van kansspelen verleent aan een enkele onderneming met rechtsvorm van beursgenoteerde naamloze vennootschap — Reclame voor kansspelen en uitbreiding in andere lidstaten van Europese Unie — Staatstoezicht)

3

2013/C 071/05

Zaak C-283/11: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Bundeskommunikationssenat — Oostenrijk) — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk (Richtlijn 2010/13/EU — Aanbieden van audiovisuele mediadiensten — Artikel 15, lid 6 — Geldigheid — Evenementen van groot belang voor publiek waarvoor exclusieve televisie-uitzendrechten gelden — Recht van toegang van televisieomroeporganisaties tot dergelijke evenementen teneinde korte nieuwsverslagen te verzorgen — Beperking van eventuele compensatie voor houder van exclusief recht tot extra kosten die voortkomen uit verschaffen van deze toegang — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 16 en 17 — Evenredigheid)

3

2013/C 071/06

Zaak C-286/11 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 januari 2013 — Europese Commissie/Tomkins plc (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Aansprakelijkheid van moedermaatschappij die uitsluitend uit inbreukmakend gedrag van haar dochteronderneming voortvloeit — Beginsel ne ultra petita — Gevolg voor rechtspositie van moedermaatschappij van nietigverklaring uitgesproken bij arrest betreffende dochteronderneming)

4

2013/C 071/07

Zaak C-646/11 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 24 januari 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), voorheen Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken (Hogere voorziening — Staatssteun — Maatregelen tot belastingverlaging — Zeelieden in dienst op in Deens internationaal register ingeschreven schepen — Artikel 88, lid 3, EG — Inleidende fase van onderzoek — Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken — Beroep tot nietigverklaring — Voorwaarden voor inleiding van formele onderzoeksprocedure — Bestaan van twijfel voor verenigbaarheid van steunmaatregel met gemeenschappelijke markt — Onderzoekstermijn)

4

2013/C 071/08

Zaak C-534/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 november 2012 door Luigi Marcuccio tegen de beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 11 september 2012 in zaak T-241/03 REV, Marcuccio/Europese Commissie

5

2013/C 071/09

Zaak C-557/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 3 december 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Zaak C-579/12 RX: Beslissing van het Hof (Kamer van heroverweging) van 11 december 2012 strekkende tot heroverweging van het arrest van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 8 november 2012 in zaak T-268/11 P, Commissie/Strack

6

2013/C 071/11

Zaak C-586/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 december 2012 door Koninklijke Wegenbouw Stevin BV tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin tegen Commissie

6

2013/C 071/12

Zaak C-589/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 14 december 2012 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Zaak C-596/12: Beroep ingesteld op 20 december 2012 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

8

2013/C 071/14

Zaak C-601/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 december 2012 door Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 oktober 2012 in zaak T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd/Raad van de Europese Unie

8

2013/C 071/15

Zaak C-611/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 31 december 2012 door Jean-François Giordano tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 in zaak T-114/11, Giordano/Commissie

9

2013/C 071/16

Zaak C-612/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 december 2012 door Ballast Nedam NV tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-361/06, Ballast Nedam tegen Commissie

10

2013/C 071/17

Zaak C-2/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 2 januari 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Zaak C-12/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 januari 2013 door Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 in zaak T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens e.a./Commissie

12

2013/C 071/19

Zaak C-13/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 januari 2013 door Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 november 2012 in zaak T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens e.a./Commissie

12

2013/C 071/20

Zaak C-31/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 januari 2013 door Hongarije tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 18 november 2012 in zaak T-194/10, Hongarije/Commissie

13

Gerecht

2013/C 071/21

Zaak T-474/09: Arrest van het Gerecht van 24 januari 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/BHIM — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk JACKSON SHOES — Oudere nationale handelsbenaming JACSON OF SCANDINAVIA AB — Relatieve weigeringsgrond — Relatieve nietigheidsgrond — Artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2013/C 071/22

Gevoegde zaken T-339/10 en T-532/10: Arrest van het Gerecht van 29 januari 2013 — Cosepuri/EFSA („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Pendeldienst in Italië en Europa — Afwijzing van offerte van inschrijver — Besluit om opdracht aan andere inschrijver te gunnen — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Offerte van gekozen inschrijver — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde”)

15

2013/C 071/23

Zaak T-496/10: Arrest van het Gerecht van 29 januari 2013 — Bank Mellat/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Motiveringsplicht — Recht van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Kennelijk onjuiste beoordeling”)

16

2013/C 071/24

Zaak T-25/11: Arrest van het Gerecht van 29 januari 2013 — Germans Boada/BHIM (Handbediende keramieksnijmachine) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Handbediende keramieksnijmachine — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen verkrijging van onderscheidend vermogen door gebruik — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikelen 75 en 76 van verordening nr. 207/2009 — Gelijke behandeling”)

16

2013/C 071/25

Zaak T-189/11: Arrest van het Gerecht van 24 januari 2013 — Yordanov/BHIM — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk DISCO DESIGNER — Ouder gemeenschapsbeeldmerk DISCO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Identieke waren — Soortgelijke tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

17

2013/C 071/26

Zaak T-283/11: Arrest van het Gerecht van 29 januari 2013 — Fon Wireless/BHIM — nfon (nfon) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk nfon — Ouder gemeenschapsbeeldmerk fon en ouder nationaal woordmerk FON — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Verzoek om herziening”)

17

2013/C 071/27

Zaak T-662/11: Arrest van het Gerecht van 29 januari 2013 — Müller/BHIM — Loncar (Sunless) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Sunless — Oudere gemeenschapswoordmerken SUNLESS en LONCAR-SUNLESS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2013/C 071/28

Zaak T-218/00: Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2013 — Cooperativa Mare Azzurro e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

18

2013/C 071/29

Zaak T-262/00: Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2013 — La Vigile San Marco/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

19

2013/C 071/30

Zaak T-263/00: Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2013 — La Navale/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

19

2013/C 071/31

Zaak T-403/05 RENV: Beschikking van het Gerecht van 10 januari 2013 — MyTravel/Commissie („Toegang tot documenten van instellingen — Documenten betreffende concentratiebeschikking die door Gerecht nietig is verklaard — Weigering toegang te verlenen — Afdoening zonder beslissing”)

20

2013/C 071/32

Zaak T-497/10: Beschikking van het Gerecht van 14 januari 2013 — Divandari/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Schrapping van lijst van betrokken personen — Afdoening zonder beslissing”)

20

2013/C 071/33

Zaken T-445/11 en T-88/12: Beschikking van het Gerecht van 11 januari 2013 — Charron Inox en Almet/Raad en Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Dumping — Invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal van oorsprong uit China — Voorlopig antidumpingrecht — Afdoening zonder beslissing — Definitief antidumpingrecht — Beroep gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond”)

21

2013/C 071/34

Zaak T-21/12: Beschikking van het Gerecht van 15 januari 2013 — Alfacam e.a./Parlement („Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verlening van audiovisuele diensten voor Parlement — Afwijzing van offerte van inschrijver — Artikelen 94 en 103 van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 — Kennelijk rechtens ongegrond beroep”)

22

2013/C 071/35

Zaak T-468/12: Beroep ingesteld op 16 oktober 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina/Commissie

22

2013/C 071/36

Zaak T-545/12: Beroep ingesteld op 17 december 2012 — Mory e.a./Commissie

23

2013/C 071/37

Zaak T-4/13: Beroep ingesteld op 9 januari 2013 — Communicaid Group/Commissie

24

2013/C 071/38

Zaak T-6/13: Beroep ingesteld op 8 januari 2013 — NICO/Raad

24

2013/C 071/39

Zaak T-8/13: Beroep ingesteld op 4 januari 2013 — ClientEarth e.a./Commissie

25

2013/C 071/40

Zaak T-20/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 januari 2013 door Luigi Marcuccio tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 6 november 2012 in zaak F-41/06 RENV, Marcuccio/Commissie

26

2013/C 071/41

Zaak T-25/13: Beroep ingesteld op 21 januari 2013 — Mäurer & Wirtz/BHIM — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Zaak T-445/09 en T-448/09: Beschikking van het Gerecht van 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

27

2013/C 071/43

Gevoegde zaken T-447/09 en T-449/09: Beschikking van het Gerecht van 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

27

2013/C 071/44

Zaak T-125/11: Beschikking van het Gerecht van 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

27

2013/C 071/45

Zaak T-167/11: Beschikking van het Gerecht van 16 januari 2013 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

27

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 071/46

Zaak F-24/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 23 januari 2013 — Katrakasas/Commissie (Openbare dienst — Interne vergelijkende onderzoeken COM/INT/OLAF/09/AD 8 en COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Fraudebestrijding — Nieuw onderzoek van besluit tot toelating tot mondeling examen — Nieuw onderzoek van besluit tot niet-plaatsing op reservelijst — Exceptie van onwettigheid van aankondiging van vergelijkend onderzoek — Voorwaarden inzake diploma’s en beroepservaring — Regel van anonimiteit — Schending van artikel 31 van Statuut — Misbruik van bevoegdheid — Onderwerp van schriftelijk examen dat categorie van kandidaten bevoordeelt — Gedraging van jurylid tijdens mondeling examen)

28

2013/C 071/47

Zaak F-92/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 januari 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Artikel 34, lid 1, van Reglement voor de procesvoering — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax en ondertekend door middel van stempel met handtekening van advocaat of met andere weergave — Te late instelling van het beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

28

2013/C 071/48

Zaak F-95/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 januari 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Artikel 34, lid 1, van Reglement voor de procesvoering — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax en ondertekend door middel van stempel met handtekening van advocaat of met andere weergave — Te late instelling van beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

28

2013/C 071/49

Zaak F-100/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 januari 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Artikel 34, lid 1, van Reglement voor de procesvoering — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax en ondertekend door middel van stempel met handtekening van advocaat of met andere weergave — Te late instelling van beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

29

2013/C 071/50

Zaak F-126/12: Beroep ingesteld op 26 oktober 2012 — ZZ/Commissie

29

2013/C 071/51

Zaak F-130/12: Beroep ingesteld op 2 november 2012 — ZZ/Parlement

29

2013/C 071/52

Zaak F-148/12: Beroep ingesteld op 7 december 2012 — ZZ/EWDD

30

2013/C 071/53

Zaak F-152/12: Beroep ingesteld op 13 december 2012 — ZZ/Commissie

30

2013/C 071/54

Zaak F-154/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — ZZ/EDEO

30

2013/C 071/55

Zaak F-156/12: Beroep ingesteld op 20 december 2012 — ZZ/Comité van de Regio’s

31

2013/C 071/56

Zaak F-157/12: Beroep ingesteld op 21 december 2012 — ZZ/Parlement

31

NL