ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.039.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 39

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
11 februari 2012

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 39/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 32 van 4.2.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 39/02

Zaak C-560/08: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 85/337/EEG — Beoordeling van milieueffecten van bepaalde openbare en particuliere projecten — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Projecten voor verdubbeling en/of verbetering van weg M-501 in Spanje — SBZ ES 0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” — Voorgesteld GCB ES 3110005 „Cuenca del río Guadarrama” en voorgesteld GCB ES 3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”)

2

2012/C 39/03

Zaak C-119/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 5, lid 1, sub b — Afvullen van blikjes die reeds zijn voorzien van teken dat met merk overeenstemt — Dienstverlening in opdracht en volgens aanwijzingen van derde — Vordering van merkhouder tegen dienstverlener)

3

2012/C 39/04

Zaak C-191/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Société Rastelli Davide e C. Snc/Jean-Charles Hidoux, in zijn hoedanigheid van curator van de vennootschap Médiasucre international (Verordening (EG) nr. 1346/2000 — Insolventieprocedures — Internationale bevoegdheid — Uitbreiding, op grond van vermenging van vermogens, van insolventieprocedure tegen in lidstaat gevestigde vennootschap tot vennootschap met statutaire zetel in andere lidstaat)

3

2012/C 39/05

Zaak C-257/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta förvaltningsdomstolen (voorheen Regeringsrätten) — Zweden) — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström (Migrerende werknemers — Sociale zekerheid — Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Zwitserse Bondstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Onderdaan van lidstaat die beroepsactiviteit in Zwitserland heeft uitgeoefend — Terugkeer naar land van herkomst)

4

2012/C 39/06

Zaak C-384/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie van België) — Jan Voogsgeerd/Navimer SA (Verdrag van Rome inzake recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst — Arbeidsovereenkomst — Rechtskeuze van partijen — Dwingende bepalingen van bij gebreke van rechtskeuze toepasselijk recht — Bepaling van dat recht — Werknemer die zijn arbeid in meer dan één verdragsluitende staat verricht)

4

2012/C 39/07

Zaak C-409/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH (Gemeenschappelijke handelspolitiek — Preferentiële behandeling van invoer van producten van oorsprong uit staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) — Onregelmatigheden die bij onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in ACS-staat van uitvoer zijn ontdekt — Navordering van invoerrechten)

5

2012/C 39/08

Zaak C-427/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Banca Antoniana Popolare Veneta spa, incorporante la Banca Nazionale dell'Agricoltura spa/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Btw — Terugvordering van onverschuldigd betaalde belasting — Nationale regeling die voorziet in mogelijkheid om onverschuldigd betaalde terug te vorderen voor verschillende rechterlijke instanties binnen verschillende termijnen naargelang afnemer dan wel verstrekker van diensten terugvordert — Mogelijkheid voor afnemer van diensten om van verstrekker van diensten terugbetaling van belasting te vorderen na verstrijken van termijn waarbinnen laatstgenoemde vordering kan instellen tegen belastingadministratie — Doeltreffendheidsbeginsel)

6

2012/C 39/09

Zaak C-585/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret — Denemarken) — Niels Møller/Haderslev Kommune (Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging — Richtlijn 96/61/EG — Bijlage I, punt 6.6, sub c — Installaties voor intensieve varkenshouderij met meer dan 750 plaatsen voor zeugen — Plaatsen voor gelten al dan niet inbegrepen)

6

2012/C 39/10

Zaak C-624/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 december 2011 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Fiscale bepalingen — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 168, 171, 193, 194, 204 en 214 — Regeling van lidstaat volgens welke buiten nationaal grondgebied gevestigde verkoper of dienstverrichter verplicht is fiscaal vertegenwoordiger aan te duiden en zich in deze lidstaat voor btw-doeleinden te identificeren — Regeling volgens welke btw die is gedragen door buiten nationaal grondgebied gevestigde verkoper of dienstverrichter kan worden verrekend met door hem namens en voor rekening van zijn afnemers geïnde btw)

7

2012/C 39/11

Zaak C-530/11: Beroep ingesteld op 18 oktober 2011 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

7

2012/C 39/12

Zaak C-562/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 9 november 2011 — Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Zaak C-566/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 14 november 2011 — Iberdrola, S.A. en Gas Natural SDG, S.A./Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. en Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Zaak C-567/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 14 november 2011 — Gas Natural SDG, S.A./Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. en Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Zaak C-573/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 november 2011 door ClientEarth tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 6 september 2011 in zaak T-452/10, ClientEarth, ondersteund door Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden/Raad van de Europese Unie

9

2012/C 39/16

Zaak C-576/11: Beroep ingesteld op 18 november 2011 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

9

2012/C 39/17

Zaak C-580/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 21 november 2011 — Tarragona Power S.L./Gas Natural SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. en Endesa, S.A.

10

2012/C 39/18

Zaak C-591/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 25 november 2011 — Gas Natural SDG, S.A. en Bizkaia Energía, S.L./Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. en Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Zaak C-603/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de buurtrechter (Juridiction de Proximité) van Chartres (Frankrijk) op 25 november 2011 — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Zaak C-620/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 2 december 2011 — Bahía de Bizkaia Electricidad, S.L./Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. en Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Zaak C-623/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 5 december 2011 — Société Geodis Calberson GE/FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Zaak C-626/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 december 2011 door Polyelectrolyte Producers Group en SNF SAS tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer — uitgebreid) van 21 september 2011 in zaak T-1/10, Polyelectrolyte Producers Group en SNF SAS/Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA), Europese Commissie en Koninkrijk der Nederlanden

11

2012/C 39/23

Zaak C-640/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 14 december 2011 — E.ON Generación, S.L., Iberdrola, S.A. en Administración del Estado

12

Gerecht

2012/C 39/24

Zaak T-365/07: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2011 — Traxdata France/BHIM — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) („Gemeenschapsmerk — Beroep tot nietigverklaring — Stilzitten van verzoeker — Afdoening zonder beslissing”)

13

2012/C 39/25

Zaak T-431/07: Beschikking van het Gerecht van 15 december 2011 — Gebr. Heller Maschinenfabrik/BHIM — Fernández Martinez (HELLER) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

13

2012/C 39/26

Zaak T-138/11: Beschikking van het Gerecht van 7 december 2011 — Ahouma/Raad („Overlijden van verzoeker — Afdoening zonder beslissing”)

13

2012/C 39/27

Zaak T-255/11: Beschikking van het Gerecht van 7 december 2011 — Fellah/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen in verband met de situatie in Ivoorkust — Schrapping van betrokkenen van lijst — Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

14

2012/C 39/28

Zaak T-274/11 P: Beschikking van het Gerecht van 7 december 2011 — VE (*1) /Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Ontheemdingstoelage — Voorwaarden van artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut — Begrip gewone verblijfplaats — Verkeerde opvatting van feiten — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

14

2012/C 39/29

Zaak T-365/11 P: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2011 — AO/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Termijn voor hogere voorziening — Tardiviteit — Ondertekend origineel van verzoekschrift dat na afloop van de termijn is neergelegd — Toeval — Artikel 43, lid 6, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk”)

14

2012/C 39/30

Zaak T-402/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 december 2011 — Preparados Alimenticios del Sur/Commissie („Kort geding — Verzoek om kwijtschelding van rechten bij invoer van bepaalde voedingsmiddelen — Besluit tot terugzending van dossier naar nationale autoriteiten — Verzoeken om voorlopige maatregelen — Niet-ontvankelijkheid — Geen spoedeisendheid”)

15

2012/C 39/31

Zaak T-579/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 december 2011 — Akhras/Raad („Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden en financiële middelen — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging en om voorlopige maatregelen — Geen spoedeisendheid — Geen ernstige en onherstelbare schade”)

15

2012/C 39/32

Zaak T-597/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 november 2011 door Christos Michail tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 september 2011 in zaak F-100/09, Michail/Commissie

15

2012/C 39/33

Zaak T-614/11: Beroep ingesteld op 2 december 2011 — Garner CAD Technic e.a./Commissie

16

2012/C 39/34

Zaak T-619/11: Beroep ingesteld op 2 december 2011 — CB/Commissie

17

2012/C 39/35

Zaak T-620/11: Beroep ingesteld op 2 december 2011 — GFKL Financial Services/Commissie

18

2012/C 39/36

Zaak T-621/11: Beroep ingesteld op 5 december 2011 — SinnLeffers/Commissie

19

2012/C 39/37

Zaak T-632/11: Beroep ingesteld op 12 december 2011 — Griekenland/Commissie

19

2012/C 39/38

Zaak T-649/11: Beroep ingesteld op 15 december 2011 — Cham/Raad

20

2012/C 39/39

Zaak T-651/11: Beroep ingesteld op 16 december 2011 — Syriatel Mobile Telecom/Raad

20

2012/C 39/40

Gevoegde zaken T-528/10, T-69/11 en T-77/11: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2011 — Truvo Belgium/BHIM — AOL (TRUVO en Truvo)

21

2012/C 39/41

Zaak T-22/11: Beschikking van het Gerecht van 15 december 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie

21

2012/C 39/42

Zaak T-27/11: Beschikking van het Gerecht van 15 december 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie

21

NL