ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2010.285.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 285E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
21 oktober 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement
ZITTING 2009-2010
Vergaderingen van 24 tot 26 november 2009
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 95 E van 15.4.2010
De aangenomen teksten van 25 november 2009 betreffende de kwijtingen voor het begrotingsjaar 2007 zijn bekendgemaakt in PB L 19 van 23.1.2010.
AANGENOMEN TEKSTEN

Woensdag, 25 november 2009

2010/C 285E/01

Conferentie van Kopenhagen over klimaatveranderingResolutie van het Europees Parlement van 25 november 2009 over de EU-strategie voor de Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering (COP 15)

1

2010/C 285E/02

Meerjarenprogramma 2010-2014 betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid — Stockholm-programmaResolutie van het Europees Parlement van 25 november 2009 over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht ten dienste van de burger — programma van Stockholm

12

2010/C 285E/03

Euromediterrane economische en handelspartnerschapResolutie van het Europees Parlement van 25 november 2009 over het Euromediterrane economische en handelspartnerschap met het oog op de achtste Euromed-conferentie van de ministers van Handel in Brussel op 9 december 2009

35

2010/C 285E/04

Schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijenResolutie van het Europees Parlement van 25 november 2009 over schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijen

42

2010/C 285E/05

OorsprongsmarkeringResolutie van het Europees Parlement van 25 november 2009 over oorsprongsaanduiding

44

Donderdag, 26 november 2009

2010/C 285E/06

Uitbreidingsstrategie 2009 met betrekking tot de landen van de westelijke Balkan, IJsland en TurkijeResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over het uitbreidingsstrategiedocument voor 2009 van de Commissie met betrekking tot de landen van de westelijke Balkan, IJsland en Turkije

47

2010/C 285E/07

De uitbanning van geweld tegen vrouwenResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over de uitbanning van geweld tegen vrouwen

53

2010/C 285E/08

Een politieke oplossing tegen de piraterij langs de Somalische kustenResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over een politieke oplossing tegen de piraterij langs de Somalische kusten

59

2010/C 285E/09

Rookvrije ruimtesResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over rookvrije ruimtes

63

2010/C 285E/10

Ratificatie en uitvoering van geactualiseerde ILO-verdragenResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over de verdragen die de IAO als bijgewerkt heeft geclassificeerd

67

2010/C 285E/11

Wereldtop van de FAO over de voedselzekerheidResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over de FAO-top en voedselzekerheid

69

2010/C 285E/12

NicaraguaResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over Nicaragua

74

2010/C 285E/13

Laos en VietnamResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over de situatie in Laos en Vietnam

76

2010/C 285E/14

China: de rechten van minderheden en de toepassing van de doodstrafResolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over China: de rechten van minderheden en de toepassing van de doodstraf

80

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

Dinsdag, 24 november 2009

2010/C 285E/15

Verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias PflügerBesluit van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))

84

Woensdag, 25 november 2009

2010/C 285E/16

Aanpassing van het Reglement van het Parlement aan het Verdrag van LissabonBesluit van het Europees Parlement van 25 november 2009 over de aanpassing van het Reglement van het Parlement aan het Verdrag van Lissabon (2009/2062(REG))

86

III   Voorbereidende handelingen

Europees Parlement

Dinsdag, 24 november 2009

2010/C 285E/17

Elektronische-communicatienetwerken en -diensten ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten, en Richtlijn 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))

111

2010/C 285E/18

Statistieken over pesticiden ***IIIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over pesticiden (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))

112

2010/C 285E/19

Algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (gecodificeerde versie) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))

113

2010/C 285E/20

Macrofinanciële bijstand aan Georgië *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))

114

2010/C 285E/21

Macrofinanciële bijstand aan Armenië *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Armenië (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))

115

2010/C 285E/22

Macrofinanciële bijstand aan Servië *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))

116

2010/C 285E/23

Macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))

117

2010/C 285E/24

Gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het ontwerp voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van enkele bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))

118

2010/C 285E/25

Wijziging van bijlagen II en III bij het Ospar-Verdrag *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van de wijzigingen van bijlage II en bijlage III bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Ospar-verdrag) met betrekking tot de opslag van kooldioxidestromen in geologische formaties (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

121

2010/C 285E/26

Overeenkomst EG/Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (wijziging van Besluit 2006/326/EG) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/326/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))

123

2010/C 285E/27

Overeenkomst EG/Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (wijziging van Besluit 2006/325/EG) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/325/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))

124

2010/C 285E/28

Herstelplan voor zwarte heilbot *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2115/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))

125

2010/C 285E/29

Sluiting door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))

126

2010/C 285E/30

Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))

127

2010/C 285E/31

Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing – Vijfde Deel ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft – Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing – Vijfde Deel (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))

128

2010/C 285E/32

Gebruik van informatica op douanegebied *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 24 november 2009 over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake het gebruik van informatica op douanegebied (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))

129

Woensdag, 25 november 2009

2010/C 285E/33

Etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 november 2009 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))

150

BIJLAGE

151

2010/C 285E/34

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering: België – textielsector en Ierland – DellResolutie van het Europees Parlement van 25 november 2009 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))

151

BIJLAGE

154

Donderdag, 26 november 2009

2010/C 285E/35

Europees Jaar van het vrijwilligerswerk (2011) *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over het voorstel voor een beschikking van de Raad over het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

156

2010/C 285E/36

Overeenkomst EG/Oekraïne voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied *Commissie industrie, onderzoek en energie Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

170

2010/C 285E/37

Referentiekader voor het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake Energie-efficiëntie (IPEEC) en Memorandum inzake het onderbrengen van het secretariaat van het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake Energie-efficiëntie bij het Internationaal Energieagentschap *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap van het „Referentiekader voor het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake Energie-efficiëntie” (IPEEC) en het „Memorandum inzake het onderbrengen van het secretariaat van het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake Energie-efficiëntie bij het Internationaal Energieagentschap” (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))

171

NL