Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:067E:TOC

    Publicatieblad van de Europese Unie, CE 67, 17 maart 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Unie
    		ISSN 1725-2474

    C 67 E
    47e jaargang
    17 maart 2004
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoudBladzijde
    I (Mededelingen)
    EUROPEES PARLEMENT
    ZITTING 2003-2004
    Vergaderingen van 12 t/m 15 mei 2003
    Maandag, 12 mei 2003
    (2004/C 67 E/001)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
    1. Hervatting van de zitting 1
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
    3. In memoriam 1
    4. Mededelingen van de Voorzitter (waarnemers) 1
    5. Verzoeken om opheffing van de immuniteit 2
    6. Verzoek om opheffing van de immuniteit 2
    7. Onderzoek geloofsbrieven 2
    8. Samenstelling commissies 2
    9. Toepassing van het Reglement 2
    10. Arrest van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak Le Pen tegen het Europees Parlement 2
    11. Ingekomen stukken 3
    12. Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen 12
    13. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 12
    14. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 12
    15. Kredietoverschrijvingen 12
    16. Verzoekschriften 15
    17. Regeling van de werkzaamheden 17
    18. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang 18
    19. Intelligente energie voor Europa (2003-2006) ***II (debat) 18
    20. Energiemarkt: warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte ***I (debat) 19
    21. Verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten ***I (debat) 19
    22. Ministeriële bijeenkomst van het Europees Ruimteagentschap (verklaring gevolgd door een debat) 20
    23. Agenda van de volgende vergadering 20
    24. Sluiting van de vergadering 20
    PRESENTIELIJST 21
    Dinsdag, 13 mei 2003
    (2004/C 67 E/002)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 23
    1. Opening van de vergadering 23
    2. Besluit inzake een verzoek om toepassing van de urgentieprocedure 23
    3. Ingekomen stukken 23
    4. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 23
    5. Milieuaansprakelijkheid ***I (debat) 24
    6. Actieplan vereenvoudiging en verbetering van de milieuregelgeving (debat) 25
    7. Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden * (debat) 25
    8. Staal (2003-2009) ***I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 26
    9. Hernieuwing van de samenwerkingsovereenkomst EG/Russische Federatie (wetenschap en technologie) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 26
    10. Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart ***III (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 26
    11. Communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden ***II (stemming) 27
    12. Indieningstermijnen voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en van gegevens over de werkzame personen in gewerkte uren ***II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 27
    13. Plaats van levering van gas en elektriciteit * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 27
    14. Scheepsbouw in de wereld (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 28
    15. Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 28
    16. Intelligente energie voor Europa (2003-2006) ***II (stemming) 28
    17. Warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt ***I (stemming) 28
    18. Verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten ***I (stemming) 29
    19. Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden * (stemming) 29
    20. Actieplan vereenvoudiging en verbetering van de milieuregelgeving (stemming) 29
    21. Werkzaamheden Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (2002) (stemming) 30
    22. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 30
    23. SARS (verklaring gevolgd door een debat) 30
    24. Raming 2004 (debat) 31
    25. Voorontwerp van algemene begroting - Begrotingsjaar 2004 (Indiening door de Commissie) 31
    26. Samenwerking EUROMED op het gebied van energie (debat) 31
    27. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 31
    28. Inval in de kantoren van de hoofdzetel van de Turkse mensenrechtenorganisatie in Ankara (verklaring gevolgd door een debat) 33
    29. Statuut van de Europese coöperatieve vennootschap * - ECV: rol van de werknemers * (debat) 34
    30. Pleziervaartuigen ***III (debat) 35
    31. Toerisme (Mondelinge vraag met debat) 35
    32. Ministeriële bijeenkomst van het Europees Ruimteagentschap op 27 mei 2003 (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 35
    33. Agenda van de volgende vergadering 36
    34. Sluiting van de vergadering 36
    PRESENTIELIJST 37
    BIJLAGE I
    STEMMINGSUITSLAGEN 39
    1. Staal (2003-2009) ***I 39
    2. Hernieuwing van de samenwerkingsovereenkomst EG/Russische Federatie (wetenschap en technologie) * 40
    3. Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart ***III 40
    4. Communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden ***II 40
    5. Indieningstermijnen voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en van gegevens over de werkzame personen in gewerkte uren ***II 40
    6. Plaats van levering van gas en elektriciteit * 40
    7. Scheepsbouw in de wereld 40
    8. Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven 41
    9. Intelligente energie voor Europa (2003-2006) ***II 41
    10. Warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt ***I 41
    11. Verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten ***I 43
    12. Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden * 44
    13. Actieplan Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving op milieugebied 45
    14. Werkzaamheden paritaire parlementaire vergadering ACS-EU (2002) 45
    BIJLAGE II
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 47
    Verslag Westendorp y Cabeza A5-0121/2003 - Resolutie 47
    Verslag Valdivielso de Cué A5-0130/2003 - Resolutie 48
    Verslag McNally A5-0131/2003 - Amendement 16 49
    Verslag McNally A5-0131/2003 - Amendement 24 50
    Verslag McNally A5-0131/2003 - Amendement 27 51
    Verslag Sacconi A5-0123/2003 - Resolutie 52
    Verslag Miranda A5-0124/2003 - Amendement 7 53
    Verslag Miranda A5-0124/2003 - Amendement 8 54
    Verslag Miranda A5-0124/2003 - Amendement 4 56
    Verslag Miranda A5-0124/2003 - Amendement 5 57
    Verslag Miranda A5-0124/2003 - Resolutie 58
    AANGENOMEN TEKSTEN
    P5_TA(2003)0193
    Communautaire staalstatistieken 2003-2009 ***I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie van jaarlijkse communautaire staalstatistieken voor de referentiejaren 2003-2009 (COM(2002) 584 - C5-0509/2002 - 2002/0251(COD)) 60
    P5_TC1-COD(2002)0251
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 mei 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie van jaarlijkse communautaire staalstatistieken voor de referentiejaren 2003-2009 60
    BIJLAGE
    Lijst van aan Eurostat te verstrekken kenmerken overeenkomstig artikel 4 64
    P5_TA(2003)0194
    Hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie *
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie (COM(2003) 95 - C5-0106/2003 - 2003/0041(CNS)) 66
    P5_TA(2003)0195
    Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart ***III
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (PE-CONS 3619/2003 - C5-0129/2003 - 2000/0343(COD)) 67
    P5_TA(2003)0196
    Communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden ***II
    Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (15090/1/2002 - C5-0077/2003 - 2001/0293(COD) 68
    P5_TA(2003)0197
    Indieningstermijnen voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en de indiening van gegevens over de werkzame personen volgens de parameter gewerkte uren ***II
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad betreffende de indieningstermijnen voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen, de afwijkingen met betrekking tot de indiening van de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en de indiening van gegevens over de werkzame personen volgens de parameter gewerkte uren (15091/1/2002 - C5-0078/2003 - 2002/0109(COD) 68
    P5_TA(2003)0198
    Regels inzake de plaats van levering van gas en elektriciteit *
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de regels inzake de plaats van levering van gas en elektriciteit (COM(2002) 688 - C5-0617/2002 - 2002/0286(CNS)) 69
    P5_TA(2003)0199
    Situatie in de mondiale scheepsbouwsector
    Resolutie van het Europees Parlement over het zesde verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie in de mondiale scheepsbouwsector (COM(2002) 622 - 2003/2062(INI)) 71
    P5_TA(2003)0200
    Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven: een bijdrage van het bedrijfsleven aan duurzame ontwikkeling (COM(2002) 347 - 2002/2261(INI)) 73
    P5_TA(2003)0201
    Programma Intelligente energie voor Europa (2003-2006) ***II
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: Programma Intelligente energie voor Europa (2003-2006) (15547/3/2002 - C5-0037/2003 - 2002/0082(COD)) 80
    P5_TC2-COD(2002)0082
    Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 13 mei 2003 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. .../2003/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: Intelligentie energie-Europa (2003-2006) 80
    BIJLAGE
    INDICATIEVE VERDELING VAN HET NOODZAKELIJK GEACHTE BEDRAG 89
    P5_TA(2003)0202
    Warmtekrachtkoppeling ***I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt (COM(2002) 415 - C5-0366/2002 - 2002/0185(COD)) 90
    P5_TC1-COD(2002)0185
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 mei 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt 90
    BIJLAGE I
    Technologieën voor warmtekrachtkoppeling waarop de richtlijn betrekking heeft 104
    BIJLAGE II
    Definitie van elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling 104
    BIJLAGE III
    Methode voor de berekening van in warmtekrachtkoppelingsinstallaties opgewekte elektriciteit 106
    BIJLAGE IV
    Methodologie voor de bepaling van het rendement van het warmtekrachtkoppelingsproces 110
    BIJLAGE V
    Criteria voor de analyse van het nationale potentieel voor hoogrendabele warmtekrachtkoppeling 113
    BIJLAGE VI
    Criteria voor de vaststelling van steunregelingen voor hoogrendabele installaties 113
    P5_TA(2003)0203
    Verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten ***I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten (COM(2002) 521 - C5-0455/2002 - 2002/0234(COD)) 114
    P5_TC1-COD(2002)0234
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 mei 2003 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten 115
    P5_TA(2003)0204
    Vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden *
    Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (COM(2002) 719 - C5-0002/2003 - 2002/0298(CNS)) 123
    P5_TA(2003)0205
    Actieplan Vereenvoudigen en verbetering van de regelgeving
    Resolutie van het Europees Parlement over milieuconvenanten op het niveau van de Gemeenschap binnen het kader van het actieplan Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving (COM(2002) 412 - 2002/2278(INI)) 127
    P5_TA(2003)0206
    Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PPV) in 2002
    Resolutie van het Europees Parlement over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2002 (2002/2018(INI)) 130
    Woensdag, 14 mei 2003
    (2004/C 67 E/003)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 135
    1. Opening van de vergadering 135
    2. Situatie in Irak (verklaringen gevolgd door een debat) 135
    STEMMINGEN
    3. ECV: rol van de werknemers * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 136
    4. Pleziervaartuigen ***III (stemming) 136
    5. Statuut van de Europese coöperatieve vennootschap * (stemming) 136
    6. Raming Parlement 2004 (stemming) 137
    7. Milieuaansprakelijkheid ***I (stemming) 137
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 138
    9. Uitleveringsovereenkomst EU/Verenigde Staten en Internationaal Strafhof (verklaring gevolgd door een debat) 139
    10. Welkomstwoord 139
    11. Initiatief ten behoeve van de nieuwe buurlanden en het Grote Europa (verklaringen gevolgd door een debat) 139
    12. Voorbereiding van de Top EU/Rusland (verklaringen gevolgd door een debat) 139
    13. Vragenuur (vragen aan de Raad) 140
    14. Bestrijding van mond- en klauwzeer * (debat) 141
    15. Capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden (debat) 142
    16. Armoedebestrijding in ontwikkelingslanden (onderwijs en scholing) (debat) 142
    17. Bescherming van artiesten in de audiovisuele sector (debat) 142
    18. Ecopuntensysteem voor Kroatisch transitoverkeer door Oostenrijk * (debat) 143
    19. Agenda van de volgende vergadering 143
    20. Sluiting van de vergadering 143
    PRESENTIELIJST 144
    BIJLAGE I
    STEMMINGSUITSLAGEN 146
    1. ECV: rol van de werknemers rol van de werknemers * 146
    2. Pleziervaartuigen ***I 146
    3. Europese coöperatieve vennootschap statuut 147
    4. Raming van het Parlement voor 2004 147
    5. Milieuaansprakelijkheid ***I 149
    BIJLAGE II
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 154
    Verslag Gebhardt A5-0146/2003 - Resolutie 154
    Verslag Gill A5-0140/2003 - Amendement 1 155
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Amendement 26 156
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Amendementen 85 en 99, 1ste deel 157
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Amendementen 85 en 99, 2de deel 159
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Amendementen 86 en 103 160
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Amendement 38 161
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Amendementen 87 en 104 162
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Amendement 107 164
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Voorstel Commissie 165
    Verslag Manders A5-0145/2003 - Resolutie 166
    AANGENOMEN TEKSTEN
    P5_TA(2003)0207
    Europese coöperatieve vennootschap: rol van de werknemers *
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over een ontwerprichtlijn van de Raad tot aanvulling van het statuut van de Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (9924/2002 - C5-0494/2002 - 1991/0389(CNS)) 168
    P5_TA(2003)0208
    Pleziervaartuigen ***III
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (PE-CONS 3615/2003 - C5-0109/2003 - 2000/0262(COD)) 174
    P5_TA(2003)0209
    Statuut van de Europese coöperatieve vennootschap *
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese coöperatieve vennootschap (9923/2002 - C5-0485/2002 - 1991/0388(CNS)) 175
    P5_TA(2003)0210
    Raming EP (2004)
    Resolutie van het Europees Parlement over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2004 (2003/2016(BUD)) 179
    P5_TA(2003)0211
    Milieuaansprakelijkheid ***I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (COM(2002) 17 - C5-0088/2002 - 2002/0021(COD)) 185
    P5_TC1-COD(2002)0021
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 14 mei 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade 186
    BIJLAGE I
    IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE ACTIVITEITEN 200
    BIJLAGE II
    HERSTEL VAN MILIEUSCHADE 202
    BIJLAGE III
    IN ARTIKEL 22, EERSTE ALINEA, BEDOELDE INFORMATIE EN GEGEVENS 204
    Donderdag, 15 mei 2003
    (2004/C 67 E/004)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 205
    1. Opening van de vergadering 205
    2. Globale richtsnoeren economisch beleid (2003-2005) (debat) 205
    3. Vervanging van een lid van de ECB * (debat) 205
    4. Indieningstermijn amendementen GAB nrs. 1 en 2/2003 206
    5. Agenda 206
    STEMMINGEN
    6. Capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 206
    7. Vervanging van een lid van de ECB * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 207
    8. Voorkoming van het witwassen van geld door douanesamenwerking ***I (stemming) 207
    9. Bestrijding van mond- en klauwzeer * (stemming) 207
    10. Ecopuntensysteem voor Kroatisch transitoverkeer door Oostenrijk * (vereenvoudigde procedure) (stemming) 208
    11. Ministeriële bijeenkomst van het Europees Ruimtevaartagentschap (stemming) 208
    12. Inval in het hoofdkantoor van de Turkse mensenrechtenorganisatie in Ankara (stemming) 208
    13. Voorbereiding van de Top EU/Rusland (Sint-Petersburg) (stemming) 209
    14. Armoedebestrijding in ontwikkelingslanden (onderwijs en scholing) (stemming) 209
    15. Bescherming van artiesten in de audiovisuele sector (stemming) 209
    16. Globale richtsnoeren economisch beleid (2003-2005) (stemming) 210
    17. Benoeming van waarnemers in de parlementaire commissies 211
    18. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 211
    19. Postdiensten (gecombineerde behandeling) (debat) 211
    20. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 212
    21. Democratische Republiek Congo: Regio Ituri (debat) 212
    22. Waarnemersstatus van Taiwan bij de 56ste Wereldgezondheidsbijeenkomst (debat) 213
    23. Vrijheid van meningsuiting en godsdienst in Vietnam (debat) 213
    STEMMINGEN
    24. Democratische Republiek Congo: regio Ituri (stemming) 213
    25. Waarnemersstatus van Taiwan bij de 56ste Wereldgezondheidsbijeenkomst (stemming) 214
    26. Vrijheid van meningsuiting en godsdienst in Vietnam (stemming) 214
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    27. Ingekomen stukken 214
    28. Opgave van financiële belangen 216
    29. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen - Samenwerking tussen commissies 216
    30. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 219
    31. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten 219
    32. Rooster van de volgende vergaderingen 219
    33. Onderbreking van de zitting 219
    PRESENTIELIJST 220
    BIJLAGE I
    LIJST VAN IN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIES BENOEMDE WAARNEMERS 222
    BIJLAGE II
    STEMMINGSUITSLAGEN 239
    1. Capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden 239
    2. Vervanging van een lid van de directie van de ECB 239
    3. Voorkoming van het witwassen van geld door douanesamenwerking 240
    4. Bestrijding van mond- en klauwzeer * 240
    5. Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure - Ecopuntensysteem voor Kroatisch transitoverkeer door Oostenrijk * 241
    6. Ministeriële bijeenkomst van het Europees Ruimtevaartagentschap 241
    7. Inval in de kantoren van de hoofdzetel van de Turkse mensenrechtenorganisatie in Ankara 241
    8. Voorbereiding van de Top EU/Rusland (Sint-Petersburg) 242
    9. Armoedebestrijding in ontwikkelingslanden (onderwijs en scholing) 242
    10. Bescherming van artiesten in de audiovisuele sector 243
    11. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (2003-2005) 243
    12. Democratische Republiek Congo - Regio Ituri 245
    13. Waarnemersstatus van Taiwan bij de 56ste Wereldgezondheidsbijeenkomst 245
    14. Vrijheid van meningsuiting en godsdienst in Vietnam 246
    BIJLAGE III
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 247
    Verslag Ferrer A5-0066/2003 - Resolutie 247
    Verslag Randzio-Plath A5-0153/2003 - Geheime stemming 248
    Verslag Schmitt A5-0073/2003 - Resolutie 249
    Verslag Kreissl-Dörfler A5-0141/2003 - Amendement 50 250
    Verslag Kreissl-Dörfler A5-0141/2003 - Voorstel Commissie 251
    Verslag Kreissl-Dörfler A5-0141/2003 - Resolutie 252
    B5-0240/2003 - RC - Taiwan - Resolutie 253
    B5-0239/2003 - RC - Vietnam - Resolutie 254
    AANGENOMEN TEKSTEN
    P5_TA(2003)0212
    Capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden
    Resolutie van het Europees Parlement over capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden (2002/2157(INI)) 255
    P5_TA(2003)0213
    Benoeming bij de Europese Centrale Bank
    Resolutie van het Europees Parlement over de benoeming van mevrouw Gertrude Tumpel-Gugerell tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank (8090/2003 - C5-0193/2003 - 2003/0810(CNS)) 258
    P5_TA(2003)0214
    Voorkoming van het witwassen van geld door douanesamenwerking ***I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorkoming van het witwassen van geld door douanesamenwerking (COM(2002) 328 - C5-0291/2002 - 2002/0132(COD)) 259
    P5_TC1-COD(2002)0132
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 15 mei 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorkoming van het witwassen van geld door douanesamenwerking 260
    BIJLAGE
    AANGIFTEFORMULIER 266
    P5_TA(2003)0215
    Bestrijding van mond- en klauwzeer *
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (COM(2002) 736 - C5-0029/2003 - 2002/0299(CNS)) 267
    P5_TA(2003)0216
    Ecopuntensysteem voor Kroatisch transitoverkeer door Oostenrijk *
    Voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uitd e Republiek Kroatië (COM(2003) 121 - C5-0215/2003 - 2003/0051(CNS)) 279
    P5_TA(2003)0217
    Ministeriële bijeenkomst van het Europees Ruimtevaartagentschap
    Resolutie van het Europees Parlement over het Europees Ruimtevaartagentschap 279
    P5_TA(2003)0218
    Inval in de kantoren van de hoofdzetel van de Turkse mensenrechtenorganisatie in Ankara
    Resolutie van het Europees Parlement over de huiszoeking in het hoofdkantoor van de vereniging voor de rechten van de mens in Turkije te Ankara 280
    P5_TA(2003)0219
    Voorbereiding van de Top EU/Rusland (Sint-Petersburg)
    Resolutie van het Europees Parlement over de top EU-Rusland 282
    P5_TA(2003)0220
    Armoedebestrijding in ontwikkelingslanden (onderwijs en scholing)
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de rol van onderwijs en scholing in de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden (COM(2002) 116 - C5-0333/2002 - 2002/2177(COS)) 285
    P5_TA(2003)0221
    Bescherming van artiesten in de audiovisuele sector
    Resolutie van het Europees Parlement over de bescherming van audiovisuele performers 293
    P5_TA(2003)0222
    Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (voor 2003-2005)
    Resolutie van het Europees Parlement over de aanbeveling van de Commissie betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (voor de periode 2003-2005) (COM(2003) 170 - C5-0189/2003 - 2003/2074(INI)) 295
    P5_TA(2003)0223
    Democratische Republiek Congo - Regio Ituri
    Resolutie van het Europees Parlement over de toestand in het Ituri-gebied (Democratische Republiek Kongo) 304
    P5_TA(2003)0224
    Waarnemersstatus van Taiwan bij de 56ste Wereldgezondheidsbijeenkomst
    Resolutie van het Europees Parlement over de waarnemersstatus van Taiwan in de 56ste WHA 307
    P5_TA(2003)0225
    Vrijheid van meningsuiting en godsdienst in Vietnam
    Resolutie van het Europees Parlement over de vrijheid van meningsuiting en godsdienst in Vietnam 309
    Verklaring van de gebruikte tekens
    *Raadplegingsprocedure
    ** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
    ** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
    ***Instemmingsprocedure
    *** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
    *** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
    *** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
    (De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
    Aanwijzingen betreffende de stemmingen
    Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
    Afkortingen van de commissies
    AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
    BUDGBegrotingscommissie
    CONTCommissie begrotingscontrole
    LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
    ECONEconomische en monetaire Commissie
    JURICommissie juridische zaken en interne markt
    ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
    EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
    ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
    AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
    PECHCommissie visserij
    RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
    CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
    DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
    AFCOCommissie constitutionele zaken
    FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
    PETICommissie verzoekschriften
    Naam en afkorting van de diverse fracties
    PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
    PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
    ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
    Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
    GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
    UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
    EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
    NINiet-ingeschrevenen
    NL



    Top