Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:273E:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 273, 14 november 2003


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Unie
ISSN 1725-2474

C 273 E
46e jaargang
14 november 2003
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2001-2002
Vergaderingen van 23 t/m 26 september 2002
Maandag, 23 september 2002
(2003/C 273 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Onderzoek geloofsbrieven 1
4. Samenstelling fracties 1
5. Samenstelling commissies en parlementaire delegaties 2
6. Ingekomen stukken 2
7. Kredietoverschrijvingen 9
8. Verzoekschriften 10
9. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 11
10. Aan de door het Parlement aangenomen adviezen en resoluties gegeven uitvoering 11
11. Regeling van de werkzaamheden 12
12. Opmerkingen over kwesties van politiek belang 13
13. Europees netwerk voor justitiële opleiding * (debat) 13
14. Gemeenschappelijke asielprocedure en interne veiligheid (debat) 13
15. Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven - Verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende zaken * (debat) 14
16. Mededeling van de Voorzitter (intrekking bezwaar tegen de toepassing van artikel 110 bis van het Reglement) 14
17. Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** III (debat) 14
18. Agenda van de volgende vergadering 15
19. Sluiting van de vergadering 15
PRESENTIELIJST 16
Dinsdag, 24 september 2002
(2003/C 273 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 17
1. Opening van de vergadering 17
2. Besluit inzake verzoeken om urgentverklaring (artikel 112 van het Reglement) 17
3. Ingekomen stukken 17
4. Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** I (debat) 17
5. Op dieren geteste cosmetica (debat) 18
6. Controles op de verrichtingen gefinancierd door het EOGFL, afdeling Garantie * (debat) 18
7. Mededelingen van de Voorzitter 19
STEMMINGEN
8. Financiering van het GLB * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 19
9. Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese instellingen: Commissie/Raad/Parlement/Categorieën * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 20
10. Financiering van erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 20
11. Overgangsperiode voor de erkenning van telersverenigingen * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 21
12. Structurele bedrijfsstatistieken *** II (artikel 110 bis van het Reglement) 21
13. Verontreiniging door schepen: comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging/Maritieme veiligheid en preventie van verontreiniging *** II (artikel 110 bis van het Reglement) 21
14. Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen *** II (artikel 110 bis van het Reglement) 22
15. Belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en gegevens over de werkzame personen in gewerkte uren *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 22
16. Emissie van kooldioxide en brandstofverbruik van voertuigen van categorie N1 *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 22
17. Geautomatiseerde verwerking van gegevens inzake het verkeer van en de controle op accijnsgoederen *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
18. Bijzondere regeling voor reisbureaus * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
19. Bestrijding van het terrorisme: politiële en justitiële samenwerking/evaluatie van de nationale rechtsregels * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
20. Europees netwerk voor justitiële opleiding * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 24
21. Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** III (stemming) 24
22. Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** I (stemming) 24
23. Welkomstwoord 24
24. Controles op de verrichtingen gefinancierd door het EOGFL, afdeling Garantie * (stemming) 24
25. Gemeenschappelijke asielprocedure en interne veiligheid (stemming) 25
26. Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (stemming) 25
27. Op dieren geteste cosmetica (stemming) 25
EINDE VAN DE STEMMINGEN
28. In memoriam 27
29. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 27
30. Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (debat) 27
31. Samenstelling delegaties 27
32. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 27
33. Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (voortzetting van het debat) 28
34. Verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem *** I (debat) 29
35. Europese werkgelegenheidsstrategie (debat) 29
36. Vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners (debat) 30
37. Ingekomen stukken 30
38. Agenda voor de volgende vergadering 32
39. Sluiting van de vergadering 32
PRESENTIELIJST 33
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 34
1. Financiering van het GLB 34
2. Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese instellingen: bijzondere maatregelen/beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Raad van de Europese Unie/beëindiging van de dienst door ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de fracties van het Europees Parlement/beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie: categorieën van betrokken ambtenaren en personeelsleden * 34
3. Financiering van erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt * 35
4. Overgangsperiode voor de erkenning van telersverenigingen * 35
5. Structurele bedrijfsstatistieken *** II 35
6. Verontreiniging door schepen: comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging/maritieme veiligheid en preventie van verontreiniging *** II 35
7. Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen *** II 35
8. Belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en gegevens over de werkzame personen in gewerkte uren *** I 35
9. Emissie van kooldioxide en brandstofverbruik van voertuigen van categorie N1 *** I 36
10. Geautomatiseerde verwerking van gegevens inzake het verkeer van en de controle op accijnsgoederen *** I 36
11. Bijzondere regeling voor reisbureaus * 36
12. Bestrijding van het terrorisme: politiële en justitiële samenwerking/evaluatie van de nationale rechtsregels * 36
13. Europees netwerk voor justitiële opleiding * 36
14. Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** III 37
15. Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** I 37
16. Controles op de verrichtingen gefinancierd door het EOGFL, afdeling Garantie * 39
17. Gemeenschappelijke asielprocedure en interne veiligheid 39
18. Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven 40
19. Op dieren geteste cosmetische producten 41
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag Torres Marques A5-0274/2002 - Resolutie 42
Verslag Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 1ste voorstel 43
Verslag Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 2de voorstel 44
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 9 46
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 22 47
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 25 49
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 29, 1ste deel 50
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 29, 2de deel 51
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 45 53
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 60, 1ste deel 54
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Amendement 60, 2de deel 55
Verslag Sjöstedt A5-0289/2002 - Resolutie 57
Verslag Evans A5-0257/2002 - Resolutie 58
Verslag Angelilli A5-0309/2002 - Paragraaf 28 60
Verslag Angelilli A5-0309/2002 - Paragraaf 40 61
Verslag Angelilli A5-0309/2002 - Overweging N, 2de deel 62
Verslag Angelilli A5-0309/2002 - Resolutie 64
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0413
Financiering van het GLB *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1258/1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2002) 293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
P5_TA(2002)0414
Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese instellingen: Commissie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de hervorming van de Commissie (COM(2002) 136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
P5_TA(2002)0415
Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese instellingen: Raad *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie (COM(2002) 136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
P5_TA(2002)0416
Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese instellingen: Parlement *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de politieke fracties van het Europees Parlement (COM(2002) 136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
P5_TA(2002)0417
Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese instellingen: Categorieën *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (COM(2002) 136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
P5_TA(2002)0418
Financiering van erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van de grenzen voor de bij Verordening (EG) nr. 1638/98 vastgestelde communautaire financiering van de activiteitenprogramma's van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt en houdende afwijking van Verordening nr. 136/66/EEG (COM(2002) 343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
P5_TA(2002)0419
Erkenning van telersverenigingen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2200/96 met betrekking tot de begindatum van de overgangsperiode voor de erkenning van telersverenigingen (COM(2002) 252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
P5_TA(2002)0420
Structurele bedrijfsstatistieken *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad inzake structurele bedrijfsstatistieken (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
P5_TA(2002)0421
Verontreiniging door schepen: comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van het comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) en houdende wijziging van de verordeningen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD)) 71
P5_TA(2002)0422
Verontreiniging door schepen: maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van de maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
P5_TA(2002)0423
Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/6/EEG van de Raad betreffende de installatie en het gebruik in de Gemeenschap van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
P5_TA(2002)0424
Belangrijke aggregaten van de nationale rekeningen en gegevens over de werkzame personen in gewerkte uren*** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad betreffende de indieningstermijnen voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen, de afwijkingen met betrekking tot de indiening van de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen en de indiening van gegevens over de werkzame personen in gewerkte uren (COM(2002) 234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
P5_TA(2002)0425
Emissie van kooldioxide en brandstofverbruik van voertuigen van categorie N1 *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 70/156/EEG en 80/1268/EEG van de Raad wat betreft de meting van de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van voertuigen van categorie N1 (COM(2001) 543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
P5_TC1-COD(2001)0255
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 september 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 70/156/EEG en 80/1268/EEG van de Raad wat betreft de meting van de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van voertuigen van categorie N1 75
P5_TA(2002)0426
Geautomatiseerde verwerking van gegevens inzake het verkeer van en de controle op accijnsgoederen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende geautomatiseerde verwerking van gegevens inzake het verkeer van en de controle op accijnsgoederen (COM(2001) 466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
P5_TC1-COD(2001)0185
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 september 2002 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geautomatiseerde verwerking van gegevens inzake het verkeer van en de controle op accijnsgoederen 79
BIJLAGE
TECHNISCHE ASPECTEN 84
P5_TA(2002)0427
Bijzondere regeling voor reisbureaus *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de bijzondere regeling voor reisbureaus (COM(2002) 64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
P5_TA(2002)0428
Bestrijding van het terrorisme: politiële en justitiële samenwerking *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking ter bestrijding van het terrorisme, overeenkomstig artikel 4 van gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
P5_TA(2002)0429
Bestrijding van het terrorisme: evaluatie van de nationale rechtsregels *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot vaststelling van een regeling voor de evaluatie van de nationale rechtsregels inzake de bestrijding van het terrorisme en de toepassing van die regels (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS) 95
P5_TA(2002)0430
Europees netwerk voor justitiële opleiding *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad tot instelling van een Europees netwerk voor justitiële opleiding (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
P5_TA(2002)0431
Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
P5_TA(2002)0432
Grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen (COM(2002) 85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
P5_TC1-COD(2002)0046
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 24 september 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr…/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen 104
BIJLAGE I
INFORMATIE DIE IN KENNISGEVINGEN KRACHTENS ARTIKEL 4 MOET WORDEN OPGENOMEN 114
BIJLAGE II
KRACHTENS ARTIKEL 10 VEREISTE INFORMATIE 115
BIJLAGE III
KRACHTENS ARTIKEL 16 VEREISTE INFORMATIE 116
P5_TA(2002)0433
Controles op de verrichtingen gefinancierd door het EOGFL, afdeling Garantie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4045/89 inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (COM(2001) 663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
P5_TA(2002)0434
Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven
Resolutie van het Europees Parlement over het Groenboek van de Commissie: Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (COM(2001) 536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
P5_TA(2002)0435
Op dieren geteste cosmetische producten
Resolutie van het Europees Parlement over het uitstel van het verbod op de afzet van op dieren geteste cosmetica 126
Woensdag, 25 september 2002
(2003/C 273 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 128
1. Opening van de vergadering 128
2. Resultaten van de Wereldtopconferentie over duurzame ontwikkeling Top over de aarde - Tenuitvoerlegging Europees programma inzake klimaatverandering (debat) 128
3. Verklaring van de Voorzitter 129
4. Welkomstwoord 129
STEMMINGEN
5. Levensverzekering *** II (artikel 110 bis van het Reglement) 129
6. Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten *** II (artikel 110 bis van het Reglement) 130
7. Vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners (artikel 110 bis van het Reglement) 130
8. Tenuitvoerlegging Europees programma inzake klimaatverandering (artikel 110 bis van het Reglement) 130
9. Verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem *** I (stemming) 130
10. Verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende zaken * (stemming) 131
11. Europese werkgelegenheidsstrategie (stemming) 131
EINDE VAN DE STEMMINGEN
12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 132
13. Geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het GBVB - Midden-Oosten - Wapenuitvoer (2001) - (debat) 132
14. Internationaal Strafhof (verklaringen gevolgd door een debat) 133
15. Mercosur (debat) 133
16. Kwaliteit van benzine en dieselbrandstof *** II (debat) 134
17. Pleziervaartuigen *** II (debat) 135
18. Bijwerking van het merkenrecht (debat) 135
19. Agenda van de volgende vergadering 135
20. Sluiting van de vergadering 135
PRESENTIELIJST 136
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 137
1. Levensverzekering *** II 137
2. Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten *** II 137
3. Vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners 137
4. Tenuitvoerlegging Europees programma inzake klimaatverandering 138
5. Verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem *** I 138
6. Verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende zaken * 140
7. Europese werkgelegenheidsstrategie 140
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag Smet A5-0279/2002 - Resolutie 143
Verslag Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 8 144
Verslag Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 10 145
Verslag Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 12, 1ste deel 147
Verslag Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 12, 2de deel 148
Verslag Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 31 150
Verslag Bradbourn A5-0294/2002 - Amendement 28 151
Verslag Bradbourn A5-0294/2002 - Resolutie 153
Verslag Santini A5-0312/2002 - Amendement 8 154
Verslag Santini A5-0312/2002 - Amendement 37, 2de deel 155
Verslag Santini A5-0312/2002 - Amendement 6 157
Verslag Santini A5-0312/2002 - Voorstel Commissie 158
Verslag Santini A5-0312/2002 - Resolutie 160
Verslag Schmid A5-0301/2002 - Paragraaf 3, 1ste deel 161
Verslag Schmid A5-0301/2002 - Paragraaf 3, 2de deel 163
Verslag Schmid A5-0301/2002 - Amendement 9, 1ste deel 164
Verslag Schmid A5-0301/2002 - Amendement 11 165
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0436
Levensverzekering *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende levensverzekering (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
P5_TA(2002)0437
Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (8171/1/2002 - C5-0266/2002 - 2001/0179(COD)) 168
P5_TA(2002)0438
Vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners
Resolutie van het Europees Parlement over de vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners van de EU (2002/2026(INI)) 169
P5_TA(2002)0439
Klimaatverandering
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van de eerste fase van het Europees Programma inzake klimaatverandering (COM(2001) 580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
P5_TA(2002)0440
Verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (COM(2002) 54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
P5_TC1-COD(2002)0038
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr…/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren 177
P5_TA(2002)0441
Verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende zaken *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende zaken, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand en andere financiële aspecten van civiele procedures. (COM(2002) 13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
P5_TA(2002)0442
Europese werkgelegenheidsstrategie
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: de balans van vijf jaar Europese werkgelegenheidsstrategie (COM(2002) 416 - 2002/2152(INI)) 192
Donderdag, 26 september 2002
(2003/C 273 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 197
1. Opening van de vergadering 197
2. Ingekomen stukken 197
3. Verzoeken om verdediging van de parlementaire immuniteit (de heer Dell'Utri) 198
4. Samenstelling parlementaire delegaties 198
5. Jaarverslag Europese ombudsman (2001) - Beraadslagingen Commissie verzoekschriften 2001-2002 (debat) 198
6. Overeenkomsten inzake economisch partnerschap met de ACS (debat) 199
7. Welkomstwoord 199
STEMMINGEN
8. Jaarverslag Europese ombudsman (2001) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 199
9. Beraadslagingen Commissie verzoekschriften 2001-2002 (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 200
10. GAB 4/2002 (stemming) 200
11. Kwaliteit van benzine en dieselbrandstof *** II (stemming) 200
12. Pleziervaartuigen *** II (stemming) 200
13. Resultaten van de Wereldtopconferentie over duurzame ontwikkeling (stemming) 200
14. Internationaal Strafhof (stemming) 201
15. Mercosur (stemming) 201
16. Geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het GBVB (stemming) 201
17. Wapenuitvoer (2001) (stemming) 202
18. Overeenkomsten inzake economisch partnerschap met de ACS (stemming) 202
EINDE VAN DE STEMMINGEN
19. Agenda van de vergadering van woensdag 9 oktober 2002 203
20. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 203
21. MHP (Multimedia Home Platform) (debat en stemming) 204
STEMMING
22. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatief- en vervolgverslagen - Wijziging van titels van verslagen waarvoor de Conferentie van voorzitters reeds machtiging heeft verleend 204
23. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 205
24. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen teksten 205
25. Rooster van de volgende vergaderingen 205
26. Onderbreking van de zitting 205
PRESENTIELIJST 206
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 207
1. Europese Ombudsman 207
2. Beraadslagingen Commissie verzoekschriften 2001-2002 207
3. GAB nr. 4/2002 208
4. Kwaliteit van benzine en dieselbrandstof *** II 208
5. Pleziervaartuigen *** II 208
6. Resultaten van de wereldtopconferentie over duurzame ontwikkeling 210
7. Internationaal Strafhof 212
8. Mercosur 213
9. Geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het GBVB 213
10. Wapenuitvoer (2001) 216
11. Accord de partenariat économique avec les ACP 217
12. Multimedia Home Platform 217
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag Wyn A5-0267/2002 - Resolutie 218
Aanbeveling Hautala A5-0293/2002 - Amendement 2 219
Aanbeveling Hautala A5-0293/2002 - Amendement 10 220
Aanbeveling Hautala A5-0293/2002 - Amendement 11 221
Aanbeveling Callanan A5-0288/2002 - Amendement 1, 1ste deel 223
Aanbeveling Callanan A5-0288/2002 - Amendement 1, 2de deel 224
Aanbeveling Callanan A5-0288/2002 - Amendement 11 225
Aanbeveling Callanan A5-0288/2002 - Amendement 13 227
Aanbeveling Callanan A5-0288/2002 - Amendement 20 228
B5-0487/2002 - Top van Johannesburg - Amendement 12, 1ste deel 229
B5-0487/2002 - Top van Johannesburg - Amendement 12, 2de deel 231
B5-0487/2002 - Top van Johannesburg - Amendement 12, 3de deel 232
B5-0487/2002 - Top van Johannesburg - Amendement 14 233
B5-0487/2002 - Top van Johannesburg - Amendement 19, 1ste deel 235
B5-0487/2002 - Top van Johannesburg - Amendement 19, 2de deel 236
B5-0487/2002 - Top van Johannesburg - Resolutie 237
Verslag Brok A5-0296/2002 - Amendement 3, 2de deel 239
Verslag Brok A5-0296/2002 - Paragraaf 20, 1ste deel 240
Verslag Brok A5-0296/2002 - Paragraaf 20, 2de deel 241
Verslag Titley A5-0286/2002 - Amendement 16 243
Verslag Titley A5-0286/2002 - Amendement 8 244
Verslag Titley A5-0286/2002 - Resolutie 245
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0443
Jaarverslag Europese ombudsman (2001)
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag van de Europese ombudsman voor 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
P5_TA(2002)0444
Beraadslagingen Commissie verzoekschriften 2001-2002
Resolutie van het Europees Parlement over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften tijdens het parlementaire jaar 2001-2002 (2002/2019(INI)) 251
P5_TA(2002)0445
Gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (SEC(2002) 851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
P5_TA(2002)0446
Kwaliteit van benzine en dieselbrandstof *** II
Wetgevingresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
P5_TC2-COD(2001)0107
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 26 september 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof 256
BIJLAGE
BIJLAGE I 264
MILIEUTECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR IN DE HANDEL VERKRIJGBARE BRANDSTOFFEN VOOR VOERTUIGEN MET ELEKTRISCHE-ONTSTEKINGSMOTOREN 264
BIJLAGE II 265
MILIEUTECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR IN DE HANDEL VERKRIJGBARE BRANDSTOFFEN VOOR VOERTUIGEN MET COMPRESSIEONTSTEKINGSMOTOREN 265
BIJLAGE III 266
MILIEUTECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR IN DE HANDEL VERKRIJGBARE BRANDSTOFFEN VOOR VOERTUIGEN MET ELEKTRISCHE-ONTSTEKINGSMOTOREN 266
BIJLAGE IV 267
MILIEUTECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR IN DE HANDEL VERKRIJGBARE BRANDSTOFFEN VOOR VOERTUIGEN MET COMPRESSIEONTSTEKINGSMOTOREN EN VOOR NIET VOOR DE WEG BESTEMDE MOBIELE MACHINES EN LANDBOUW- EN BOSBOUWTREKKERS 267
P5_TA(2002)0447
Pleziervaartuigen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD)) 267
P5_TC2-COD(2000)0262
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 26 september 2002, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen 268
P5_TA(2002)0448
Resultaten van de wereldtopconferentie over duurzame ontwikkeling
Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de Wereldtopconferentie over duurzame ontwikkeling (WSSD) in Johannesburg 286
P5_TA(2002)0449
Internationaal Strafhof (ICC) *
Resolutie van het Europees Parlement over het Internationaal Strafhof (ICC) 291
P5_TA(2002)0450
Mercosur
Resolutie van het Europees Parlement over de Mercosur 293
P5_TA(2002)0451
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Resolutie van het Europees Parlement over de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (2002/2010(INI)) 295
P5_TA(2002)0452
Wapenuitvoer
Resolutie van het Europees Parlement over het Derde Jaarverslag van de Raad overeenkomstig uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (2001/2254(INI)) 302
P5_TA(2002)0453
Overeenkomsten inzake economisch partnerschap met de ACS
Resolutie van het Europees Parlement over de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Commissie inzake de sluiting van overeenkomsten inzake economisch partnerschap met ACS-regio's en -landen (2002/2097(INI)) 305
P5_TA(2002)0454
Multimedia Home Platform
Resolutie van het Europees Parlement houdende een verzoek tot ontwikkeling van een EU-actieplan voor de succesvolle introductie van digitale televisie in Europa 311
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top