EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:055:TOC
Official Journal of the European Union, C 55, 08 March 2003
Publicatieblad van de Europese Unie, C 55, 08 maart 2003
Publicatieblad van de Europese Unie, C 55, 08 maart 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Publicatieblad van de Europese Unie | ISSN
1725-2474 C 55 46e jaargang 8 maart 2003 |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | ||
| Nummer | Inhoud | Bladzijde | |
| I Mededelingen | |||
| Hof van Justitie | |||
| HOF VAN JUSTITIE | |||
| 2003/C 55/01 | Arrest van het Hof van 28 januari 2003 in zaak C-334/99: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EGKS-Verdrag en EG-Verdrag — Steunmaatregelen van de staten — Samenstelling van Commissie — Aanmelding van steun en voorgenomen steun bij Commissie — Begrip en inhoud van aanmelding — Werkingssfeer van EGKS-Verdrag — Vijfde staalsteuncode — Bevoegdheid ratione temporis van Commissie — Artikel 87, lid 2, sub c, EG — Privatiseringsprocedure — Criterium van particulier investeerder — Aanbesteding — Doorzichtigheid") | 1 | |
| 2003/C 55/02 | Arrest van het Hof van 21 januari 2003 in zaak C-512/99: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 97/69/EG — Gevaarlijke stoffen — Strengere nationale bepalingen — Toepassing in de tijd van artikel 95 EG — Plicht tot loyale samenwerking — Voorwaarden voor goedkeuring van nieuwe nationale bepalingen") | 1 | |
| 2003/C 55/03 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 januari 2003 in zaak C-221/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk ("Niet-nakoming — Harmonisatie van wetgevingen — Artikelen 28 EG en 30 EG — Richtlijn 79/112/EEG — Etikettering en presentatie van levensmiddelen") | 2 | |
| 2003/C 55/04 | Arrest van het Hof van 21 januari 2003 in zaak C-318/00 [verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's bench Division, om een prejudiciële beslissing]: Bacardi-Martini SAS, Cellier des Dauphins, tegen Newcastle United Football Company Ltd ("Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van diensten — Weigering om reclameboodschappen voor alcoholische dranken te tonen tijdens sportevenement dat plaatsvindt in lidstaat waar televisiereclame voor alcoholische dranken is toegelaten, maar wordt uitgezonden in andere lidstaat waar dergelijke reclame bij wet is verboden — Relevantie van vragen voor oplossing van geschil in hoofdgeding") | 2 | |
| 2003/C 55/05 | Arrest van het Hof van 21 januari 2003 in zaak C-378/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie ("Comitologie — Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden — Criteria voor keuze tussen verschillende procedures tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen — Gevolgen — Motiveringsplicht — Gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1655/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE)") | 3 | |
| 2003/C 55/06 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 januari 2003 in de gevoegde zaken C-421/00, C-426/00 en C-16/01 (verzoek van het Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, het Unabhängiger Verwaltungssenat Wien en het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Renate Sterbenz en Paul Dieter Haug ("Harmonisatie van wetgevingen — Artikelen 28 EG en 30 EG — Richtlijn 79/112/EEG — Etikettering en presentatie van levensmiddelen") | 3 | |
| 2003/C 55/07 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 januari 2003 in zaak C-57/01 (verzoek van het Dioikitiko Efeteio Athinon om een prejudiciële beslissing): Makedoniko Metro, Michaniki AE tegen Elliniko Dimosio ("Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Regels inzake deelneming — Inschrijving door combinatie van aannemers — Wijziging in samenstelling van combinatie — Volgens bestek verboden — Verenigbaarheid met gemeenschapsrecht — Beroep") | 4 | |
| 2003/C 55/08 | Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 januari 2003 in zaak C-226/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken ("Niet-nakoming — Kwaliteit van zwemwater — Inadequate toepassing van richtlijn 76/160/EEG") | 4 | |
| 2003/C 55/09 | Zaak C-412/02: Verzoek van het Hof van Cassatie (België) van 5 november 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen en Ministerie van Financiën | 5 | |
| 2003/C 55/10 | Zaak C-413/02: Verzoek van het Hof van Cassatie (België) van 5 november 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen (I) F. M. Sips en Ministerie van Financiën en (II) 1. F. M. A. P. Vreijsen, 2. Vreijsen Douane-Expediteur en Ministerie van Financiën | 5 | |
| 2003/C 55/11 | Zaak C-428/02: Verzoek van het Vestre Landsret van 15 november 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fonden Marselisborg Lystbådehavn en Skatteministeriet | 6 | |
| 2003/C 55/12 | Zaak C-446/02: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 29 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hauptzollamt Hamburg-Jonas, en Gouralnik & Partner GmbH | 6 | |
| 2003/C 55/13 | Zaak C-447/02 P: Hogere voorziening, op 11 december 2002 ingesteld door KWS SAAT AG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 9 oktober 2002 in zaak T-173/00, KWS SAAT AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 6 | |
| 2003/C 55/14 | Zaak C-451/02: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 29 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hauptzollamt Bremen, en Joh. C. Henschen GmbH & Co. KG | 7 | |
| 2003/C 55/15 | Zaak C-452/02: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 29 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hauptzollamt Bremen, en ITG GmbH Internationale Spedition | 8 | |
| 2003/C 55/16 | Zaak C-458/02: Beroep, op 18 december 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk | 8 | |
| 2003/C 55/17 | Zaak C-460/02: Beroep, op 19 december 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek | 9 | |
| 2003/C 55/18 | Zaak C-463/02: Beroep, op 23 december 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden | 10 | |
| 2003/C 55/19 | Zaak C-465/02: Beroep, op 30 december 2002 (per fax op 27 december 2002) ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 11 | |
| 2003/C 55/20 | Zaak C-466/02: Beroep, op 30 december 2002 (fax van 23 december 2002) ingesteld door Koninkrijk Denemarken tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 11 | |
| 2003/C 55/21 | Zaak C-468/02: Beroep, op 31 december 2002 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 12 | |
| 2003/C 55/22 | Zaak C-470/02 P: Hogere voorziening, op 23 december 2002 ingesteld door Europese Radio en Televisie Unie (ERU) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 8 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Antena 3 de Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Independente de Communicação, SA, ondersteund door Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) en Reti Televisive Italiane Spa (RTI), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Europese Radio en Televisie Unie (ERU) en Radiotelevisión Española (RTVE) | 13 | |
| 2003/C 55/23 | Zaak C-4/03: Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf van 5 december 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen GAT, Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG, en LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG | 14 | |
| 2003/C 55/24 | Zaak C-5/03: Beroep, op 7 januari 2002 ingesteld door Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 14 | |
| 2003/C 55/25 | Zaak C-9/03: Beroep, op 10 januari 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg | 15 | |
| 2003/C 55/26 | Zaak C-11/03: Verzoek van de Raad van State (België) van 9 januari 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen NV Boss Pharma en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister van Economie | 15 | |
| 2003/C 55/27 | Zaak C-15/03: Beroep, op 14 januari 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk | 15 | |
| 2003/C 55/28 | Zaak C-16/03: Verzoek van het Hovrätt över Skåne och Blekinge van 19 december 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Peak Holding AB en Axolin-Elinor AB (vroeger Handelskompanie Factory Outlet i Löddeköpinge AB) | 16 | |
| 2003/C 55/29 | Zaak C-21/03: Verzoek van Raad van State (België), afdeling administratie van 27 december 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fabricom SA en Belgische Staat | 16 | |
| 2003/C 55/30 | Doorhaling van zaak C-303/99 | 17 | |
| 2003/C 55/31 | Doorhaling van zaak C-304/99 | 17 | |
| 2003/C 55/32 | Doorhaling van zaak C-305/99 | 17 | |
| 2003/C 55/33 | Doorhaling van zaak C-358/99 | 17 | |
| 2003/C 55/34 | Doorhaling van zaak C-359/99 | 18 | |
| 2003/C 55/35 | Doorhaling van zaak C-360/99 | 18 | |
| 2003/C 55/36 | Doorhaling van zaak C-485/99 | 18 | |
| 2003/C 55/37 | Doorhaling van zaak C-486/99 | 18 | |
| 2003/C 55/38 | Doorhaling van zaak C-487/99 | 18 | |
| 2003/C 55/39 | Doorhaling van zaak C-488/99 | 18 | |
| 2003/C 55/40 | Doorhaling van zaak C-489/99 | 19 | |
| 2003/C 55/41 | Doorhaling van zaak C-490/99 | 19 | |
| 2003/C 55/42 | Doorhaling van zaak C-491/99 | 19 | |
| 2003/C 55/43 | Doorhaling van zaak C-492/99 | 19 | |
| 2003/C 55/44 | Doorhaling van zaak C-134/00 | 19 | |
| 2003/C 55/45 | Doorhaling van zaak C-88/01 | 19 | |
| 2003/C 55/46 | Doorhaling van zaak C-89/01 | 20 | |
| 2003/C 55/47 | Doorhaling van zaak C-90/01 | 20 | |
| 2003/C 55/48 | Doorhaling van zaak C-231/01 | 20 | |
| 2003/C 55/49 | Doorhaling van zaak C-260/01 | 20 | |
| 2003/C 55/50 | Doorhaling van zaak C-310/01 | 20 | |
| 2003/C 55/51 | Doorhaling van zaak C-346/01 | 20 | |
| 2003/C 55/52 | Doorhaling van zaak C-347/01 | 21 | |
| 2003/C 55/53 | Doorhaling van zaak C-377/01 | 21 | |
| 2003/C 55/54 | Doorhaling van zaak C-389/01 | 21 | |
| 2003/C 55/55 | Doorhaling van zaak C-390/01 | 21 | |
| 2003/C 55/56 | Doorhaling van zaak C-21/02 | 21 | |
| 2003/C 55/57 | Doorhaling van zaak C-88/02 | 21 | |
| 2003/C 55/58 | Doorhaling van zaak C-89/02 | 22 | |
| 2003/C 55/59 | Doorhaling van zaak C-95/02 | 22 | |
| 2003/C 55/60 | Doorhaling van zaak C-96/02 | 22 | |
| 2003/C 55/61 | Doorhaling van zaak C-97/02 | 22 | |
| 2003/C 55/62 | Doorhaling van zaak C-98/02 | 22 | |
| 2003/C 55/63 | Doorhaling van zaak C-106/02 | 22 | |
| 2003/C 55/64 | Doorhaling van zaak C-108/02 | 23 | |
| 2003/C 55/65 | Doorhaling van zaak C-120/02 | 23 | |
| 2003/C 55/66 | Doorhaling van zaak C-129/02 | 23 | |
| 2003/C 55/67 | Doorhaling van zaak C-274/02 | 23 | |
| 2003/C 55/68 | Doorhaling van zaak C-356/02 | 23 | |
| GERECHT VAN EERSTE AANLEG | |||
| 2003/C 55/69 | Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 januari 2003 in de gevoegde zaken T-94/01, T-152/01 en T-286/01: Astrid Hirsch en anderen tegen Europese Centrale Bank (Ambtenaren — Personeelsleden van Europese Centrale Bank — Artikel 19 van arbeidsvoorwaarden — Toelage voor schoolgaande kinderen — Weigering deze toe te kennen aan personeelsleden die geen ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 17 van arbeidsvoorwaarden ontvangen — Non-discriminatiebeginsel) | 24 | |
| 2003/C 55/70 | Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 oktober 2002 in zaak T-310/01, Schneider Electric SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigverklaring) | 24 | |
| 2003/C 55/71 | Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 oktober 2002 in zaak T-77/02, Schneider Electric SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarbij scheiding van ondernemingen wordt gelast — Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 4064/89 — Onwettigheid van beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Daaruit voortvloeiende onwettigheid van scheidingsbeschikking) | 25 | |
| 2003/C 55/72 | Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2002 in zaak T 112/02: Gustaaf Van Dyck tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Indeling in rang bij aanwerving — Verzoek om herindeling — Nieuw feit — Begrip) | 25 | |
| 2003/C 55/73 | Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2002 in zaak T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Staatssteun — In de nieuwe Länder verleende steun — Reddings- en herstructureringssteun — Verplichting tot terugvordering — Spoedeisendheid — Afweging van belangen) | 26 | |
| 2003/C 55/74 | Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2002 in zaak T-234/02 R: Christos Michael tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Ambtenaren — Aanstellingsbesluiten — Ontvankelijkheid — Spoedeisendheid — Geen) | 26 | |
| 2003/C 55/75 | Zaak T-356/02: Beroep op 29 november 2002 ingesteld door Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 26 | |
| 2003/C 55/76 | Zaak T-360/02: Beroep, op 27 november 2002 ingesteld door Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 27 | |
| 2003/C 55/77 | Zaak T-367/02: Beroep, op 9 december 2002 ingesteld door Wieland-Werke AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 28 | |
| 2003/C 55/78 | Zaak T-368/02: Beroep, op 9 december 2002 ingesteld door Wieland-Werke AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 28 | |
| 2003/C 55/79 | Zaak T-369/02: Beroep, op 9 december 2002 ingesteld door Wieland-Werke AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 29 | |
| 2003/C 55/80 | Zaak T-370/02: Beroep, op 12 december 2002 ingesteld door Alpenhain-Camembert-Werk Gottfried Hain GmbH & Co. KG en 6 andere ondernemingen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 29 | |
| 2003/C 55/81 | Zaak T-378/02: Beroep, op 17 december 2002 ingesteld door Technische Glaswerke Ilmenau GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 30 | |
| 2003/C 55/82 | Zaak T-381/02: Beroep, op 18 december 2002 ingesteld door Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de roquefort tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 31 | |
| 2003/C 55/83 | Zaak T-384/02: Beroep, op 18 december 2002 ingesteld door Fernando Valenzuela Marzo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 32 | |
| 2003/C 55/84 | Zaak T-386/02: Beroep, op 16 december 2002 ingesteld door Lamprecht AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) | 32 | |
| 2003/C 55/85 | Zaak T-392/02: Beroep, op 26 december 2002 ingesteld door Solvay Pharmaceuticals BV tegen Raad van de Europese Unie | 33 | |
| 2003/C 55/86 | Zaak T-393/02: Beroep op 27 december 2002 ingesteld door Henkel KGaA tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 34 | |
| 2003/C 55/87 | Zaak T-394/02: Beroep, op 27 december 2002 ingesteld door Arnaldo Lucaccioni tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 34 | |
| 2003/C 55/88 | Zaak T-395/02: Beroep, op 27 december 2002 ingesteld door Eva Vega Rodríguez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 35 | |
| 2003/C 55/89 | Zaak T-396/02: Beroep, op 27 december 2002 ingesteld door August Storck KG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 36 | |
| 2003/C 55/90 | Zaak T-402/02: Beroep, op 27 december 2002 ingesteld door August Storck KG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 36 | |
| 2003/C 55/91 | Zaak T-2/03: Beroep, op 7 januari 2003 ingesteld door Verein für Konsumenteninformation (VKI) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 37 | |
| 2003/C 55/92 | Zaak T-3/03: Beroep, op 7 januari 2003 ingesteld door Everlast World's Boxing Headquarters Corporation tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 38 | |
| 2003/C 55/93 | Zaak T-4/03: Beroep, op 8 januari 2003 ingesteld door Giorgio Lebedef tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 38 | |
| 2003/C 55/94 | Zaak T-5/03: Beroep, op 9 januari 2003 ingesteld door Ayassamy & Fils EURL en anderen tegen Raad van de Europese Unie | 39 | |
| 2003/C 55/95 | Zaak T-9/03: Beroep, op 10 januari 2003 ingesteld door COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna en CIA — Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 39 | |
| 2003/C 55/96 | Zaak T-10/03: Beroep, op 13 januari 2003 ingesteld door Jean-Pierre Koubi tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 40 | |
| 2003/C 55/97 | Zaak T-12/03: Beroep, op 16 januari 2003 ingesteld door Itochu Corporation tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen | 41 | |
| 2003/C 55/98 | Doorhaling van zaak T-96/01 | 42 | |
| 2003/C 55/99 | Doorhaling van de gevoegde zaken T-99/02 en T-101/02 | 42 | |
| 2003/C 55/100 | Doorhaling van de gevoegde zaken T-100/02 en T-102/02 | 42 | |
| 2003/C 55/101 | Doorhaling van zaak T-170/02 | 42 | |
| 2003/C 55/102 | Doorhaling van zaak T-295/02 | 42 | |
| II Voorbereidende besluiten | |||
| ...... | |||
| III Bekendmakingen | |||
| 2003/C 55/103 | Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het
Publicatieblad van de Europese Unie PB C 44 van 22.2.2003 | 43 | |
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 044 | |||
| NL | |||