52002PC0112

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van het Protocol (2001) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

1. De ondertekenaars van de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen zijn het, via hun vertegenwoordigers, te Genève op 6 juni 2001 eens geworden over het Protocol (2001) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen, waarbij in de bijlage bij de Overeenkomst de wijzigingen in de versies van 1992, 1996 en 2002 van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen worden overgenomen, alsook het aantal door de Overeenkomst bestreken producten wordt uitgebreid.

2. Het Protocol heeft uitsluitend betrekking op de onder artikel 2 van de Overeenkosmt vallende douanerechten en andere heffingen. Afgezien van de verplichting inzake vrijstelling van rechten voor de producten waarop het Protocol betrekking heeft, wijzigt of beïnvloedt niets in het the Protocol, of de daarbij gewijzigde Overeenkomst, de rechten en plichten van de ondertekenaars, zoals zij bestaan op de dag welke aan de inwerkingtreding van het Protocol voorafgaat, in het kader van alle WTO-Overeenkomsten vermeld in artikel II van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.

3. De Commissie dient derhalve hierbij een voorstel in voor een besluit houdende goedkeuring van het Protocol (2001).

2002/0055 (ACC)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van het Protocol (2001) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen

THE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De GATT-Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen ("de Overeenkomst") werd bij Besluit 80/271/EEG van de Raad [1] goedgekeurd.

[1] PB L 71 van 17.3.1980, blz. 1-2.

(2) De ondertekenaars van de Overeenkomst zijn het, via hun vertegenwoordigers, te Genève op 6 juni 2001 eens geworden over het Protocol (2001) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen ("het Protocol"), waarbij in de bijlage bij de Overeenkomst de wijzigingen in de versies van 1992, 1996 en 2002 van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen worden overgenomen, alsook het aantal door de Overeenkomst bestreken producten wordt uitgebreid.

(3) Het Protocol dient derhalve te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol (2001) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen wordt goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE PROTOCOL (2001) TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGE BIJ DE OVEREENKOMST INZAKE DE HANDEL IN BURGERLUCHTVAARTUIGEN

De ondertekenaars van de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen (hierna "de Overeenkomst" genoemd),

ONDERHANDELD HEBBENDE met het oog op het in de bijlage bij de Overeenkomst overnemen van de wijzigingen in de versies van 1992, 1996 en 2002 van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (hierna "het geharmoniseerd systeem" genoemd), alsook het uitbreiden van het aantal door de Overeenkomst bestreken producten,

ZIJN, via hun vertegenwoordigers, ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:

1. De aan dit Protocol gehechte bijlage vervangt, bij het in werking treden van dit Protocol overeenkomstig punt 3, de bijlage bij de Overeenkomst zoals destijds vastgelegd bij Protocol (1986) tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen.

2. Dit Protocol staat open voor aanvaarding, door ondertekening of op een andere wijze, door de ondertekenaars van de Overeenkomst, tot en met 31 oktober 2001 of een door het Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen vast te stellen latere datum [2].

[2] Het Comité heeft op 21 november 2001 besloten de termijn voor aanvaarding van het Protocol onbeperkt te verlengen (TCA/7).

3. Dit Protocol treedt, voor de ondertekenaars die het hebben aanvaard, in werking op 1 januari 2002. Voor alle andere ondertekenaars treedt het in werking op de dag volgende op die van aanvaarding.

4. Dit Protocol wordt neergelegd bij de Directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie, die elke ondertekenaar en elk lid van de WTO onverwijld een gecertificeerd exemplaar evenals een kennisgeving van elke aanvaarding van dit Protocol doet toekomen overeenkomstig het bepaalde in punt 2.

5. Dit Protocol wordt geregistreerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties.

6. Dit Protocol heeft uitsluitend betrekking op de onder artikel 2 van de Overeenkosmt vallende douanerechten en andere heffingen. Afgezien van de verplichting inzake vrijstelling van rechten voor de producten waarop het Protocol betrekking heeft, wijzigt of beïnvloedt niets in het Protocol, of de daarbij gewijzigde Overeenkomst, de rechten en plichten van de ondertekenaars, zoals zij bestaan op de dag welke aan de inwerkingtreding van het Protocol voorafgaat, in het kader van alle WTO-Overeenkomsten vermeld in artikel II van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.GEDAAN te Genève, 6 juni 2001, in één exemplaar in de Engelse, de Franse en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

BIJLAGE PRODUCTEN

De in aanmerking komende producten worden omschreven in artikel 1 van de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen.

De ondertekenaars komen overeen dat de hierna omschreven en naar behoren volgens het geharmoniseerd systeem ingedeelde producten met vrijdom of vrijstelling van rechten worden toegelaten, indien zij bestemd zijn om bij de vervaardiging, de herstelling, het onderhoud, het herbouwen, de aanpassing of het ombouwen van burgerluchtvaartuigen of toestellen voor vliegoefeningen op de grond [3] te worden gebruikt of daarin te worden ingebouwd.

[3] Voor de toepassing van artikel 1, lid 1, van de Overeenkomst dienen vluchtsimulatoren te worden beschouwd als toestellen voor vliegoefeningen op de grond ingedeeld onder GN-code 8805.29 van het geharmoniseerd systeem.

Tot deze producten behoren niet:

onvolledige of onafgewerkte produkten, tenzij deze de wezenlijke kenmerken van een voltooid of afgewerkt deel, onderdeel, subsysteem of stuk uitrusting van een burgerluchtvaartuig of toestel voor vliegoefeningen op de grond* bezitten (bijv. een artikel dat het serienummer van een producent van burgerluchtvaartuigen draagt);

materialen in alle vormen (bijv. vellen, platen, profielen, banden, staven, leidingen, buizen, enz.), tenzij deze in de juiste afmetingen of vormen zijn gesneden of gevormd om in een burgerluchtvaartuig of toestel voor vliegoefeningen op de grond* te worden ingebouwd (bijv. een artikel dat het serienummer van een producent van burgerluchtvaartuigen draagt);

grondstoffen en gebruiksartikelen.

In onderstaande tabellen geeft "Ex" aan dat de productenomschrijving niet uitputtend is voor de gehele reeks producten van de vermelde posten en onderverdelingen van het Geharmoniseerd Systeem.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>