EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0396
Commission Regulation (EU) No 396/2010 of 7 May 2010 opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2010/2011 marketing year
Verordening (EU) nr. 396/2010 van de Commissie van 7 mei 2010 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een tariefcontingent voor bepaalde hoeveelheden industriële suiker
Verordening (EU) nr. 396/2010 van de Commissie van 7 mei 2010 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een tariefcontingent voor bepaalde hoeveelheden industriële suiker
PB L 115 van 8.5.2010, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2011
|
8.5.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 115/25 |
VERORDENING (EU) Nr. 396/2010 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 2010
tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een tariefcontingent voor bepaalde hoeveelheden industriële suiker
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 142, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Om te garanderen dat de voor de vervaardiging van de in artikel 62, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten vereiste grondstoffen beschikbaar zijn tegen wereldmarktprijzen, is het in het belang van de Unie dat de invoerrechten voor suiker die bestemd is voor de vervaardiging van die producten, voor het verkoopseizoen 2010/2011 geheel worden geschorst voor een hoeveelheid die overeenkomt met de helft van de behoeften van de Europese Unie aan industriële suiker. |
|
(2) |
Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (2) voorziet in het beheer van de tariefcontingenten voor de invoer van onder volgnummer 09.4390 vallende suikerproducten in het kader van artikel 142 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 (suiker voor industriële invoer). Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 891/2009 moeten de hoeveelheden van de producten waarvoor de invoerrechten dienen te worden geschorst, echter bij een afzonderlijk rechtsbesluit worden vastgesteld. |
|
(3) |
De voor invoer bestemde hoeveelheden industriële suiker waarover in het verkoopseizoen 2010/2011 geen invoerrechten mogen worden geheven, moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
|
(4) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De invoerrechten voor industriële suiker van GN-code 1701 met volgnummer 09.4390 worden van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2011 geschorst voor een hoeveelheid van 400 000 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2010.
Zij vervalt op 30 september 2011.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 2010.
Voor de Commissie, namens de voorzitter,
Dacian CIOLOŞ
Lid van de Commissie
(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
(2) PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.