EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01997D0296-20050317
Commission Decision of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorized for human consumption (Text with EEA relevance) (97/296/EC)
Consolidated text: Beschikking van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (Voor de EER relevante tekst) (97/296/EG)
Beschikking van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (Voor de EER relevante tekst) (97/296/EG)
1997D0296 — NL — 17.03.2005 — 030.001
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
|
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (Voor de EER relevante tekst) (PB L 122, 14.5.1997, p.21) |
Gewijzigd bij:
|
|
|
Publicatieblad |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 184 |
53 |
12.7.1997 |
||
|
L 232 |
13 |
23.8.1997 |
||
|
L 307 |
38 |
12.11.1997 |
||
|
L 356 |
62 |
31.12.1997 |
||
|
L 46 |
18 |
17.2.1998 |
||
|
L 190 |
55 |
4.7.1998 |
||
|
L 277 |
49 |
14.10.1998 |
||
|
L 337 |
58 |
12.12.1998 |
||
|
L 44 |
61 |
18.2.1999 |
||
|
L 91 |
37 |
7.4.1999 |
||
|
L 108 |
57 |
27.4.1999 |
||
|
L 190 |
39 |
23.7.1999 |
||
|
L 203 |
78 |
3.8.1999 |
||
|
L 315 |
44 |
9.12.1999 |
||
|
L 26 |
47 |
2.2.2000 |
||
|
L 55 |
68 |
29.2.2000 |
||
|
L 280 |
59 |
4.11.2000 |
||
|
L 10 |
75 |
13.1.2001 |
||
|
L 22 |
39 |
24.1.2001 |
||
|
L 42 |
6 |
13.2.2001 |
||
|
L 221 |
56 |
17.8.2001 |
||
|
L 11 |
44 |
15.1.2002 |
||
|
L 163 |
29 |
21.6.2002 |
||
|
L 301 |
53 |
5.11.2002 |
||
|
L 110 |
12 |
3.5.2003 |
||
|
L 210 |
16 |
20.8.2003 |
||
|
L 273 |
43 |
24.10.2003 |
||
|
L 8 |
8 |
14.1.2004 |
||
|
L 113 |
45 |
20.4.2004 |
||
|
L 28 |
45 |
1.2.2005 |
||
Gewijzigd bij:
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Gerectificeerd bij:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1997
tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(97/296/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren ( 1 ), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG ( 2 ), en met name op artikel 2, lid 2,
Overwegende dat de Commissie bijzondere voorwaarden heeft vastgesteld voor de invoer van visserijproducten uit bepaalde derde landen;
Overwegende dat bij Beschikking 95/328/EG van de Commissie ( 3 ) een gestandaardiseerd gezondheidscertificaat is vastgesteld met het oog op de invoer van visserijproducten uit derde landen waarvoor nog geen dergelijke beschikking is vastgesteld;
Overwegende dat in Beschikking 97/20/EG van de Commissie ( 4 ) de lijst is opgenomen van derde landen waaruit invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, in welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselijke consumptie;
Overwegende dat in een tweede fase een lijst moet worden vastgesteld van derde landen die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG bedoelde voorwaarden inzake gelijkwaardigheid en die derhalve kunnen garanderen dat de naar de Gemeenschap uitgevoerde visserijproducten voldoen aan de gezondheidsvoorschriften die bij Richtlijn 91/493/EEG tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten ( 5 ) zijn vastgesteld om de gezondheid van de consument te beschermen;
Overwegende dat in deze lijst de derde landen dienen te worden opgenomen waaarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven, alsmede deze die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG vastgestelde voorwaarden en waarvoor een voorlopige lijst van erkende inrichtingen kan worden vastgesteld volgens de in voornoemde beschikking vastgestelde procedure;
Overwegende dat, om te voorkomen dat het traditionele handelsverkeer wordt onderbroken, artikel 11, lid 7, van Richtlijn 91/493/EEG gedurende een beperkte periode verder mag worden toegepast voor visserijproducten uit derde landen die nog niet in deze lijst zijn opgenomen;
Overwegende dat deze lijst van derde landen wordt vastgesteld onverminderd de communautaire of nationale voorschriften ter bescherming van het milieu en van de gezondheid van dieren;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lijst van derde landen die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren, wordt vastgesteld ►M6 in bijlage I ◄ bij deze beschikking.
Artikel 2
1. Onverminderd de voorschriften ter bescherming van het milieu en van de gezondheid van dieren zien de lidstaten erop toe dat geen visserijproducten, in welke vorm ook, voor menselijke consumptie worden ingevoerd, die niet afkomstig zijn uit derde landen die zijn vermeld in de ►M6 in bijlage I ◄ opgenomen lijst.
2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor visserijproducten die worden ingevoerd uit een overeenkomstig artikel 11, lid 6, van Richtlijn 91/493/EEG erkende inrichting.
3. Onverminderd het bepaalde in lid 1 zien de lidstaten erop toe dat aquacultuurproducten als omschreven in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad, in welke vorm ook en bestemd voor menselijke consumptie, alleen worden ingevoerd uit derde landen die, aangezien zij een residubewakingsplan voor de aquacultuur hebben goedgekeurd, zijn opgenomen in de bijlage bij de onderhavige beschikking en in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG van de Commissie.
Artikel 3
In afwijking van Beschikking 2000/159/EG van de Commissie en van artikel 2, lid 3, van de onderhavige beschikking dienen de lidstaten, tot en met de datum waarop het bij Beschikking 2001/67/EG van de Commissie ( 6 ) vastgestelde model van gezondheidscertificaat van toepassing wordt, bij de invoer van visserijproducten uit derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij de onderhavige beschikking, alle zendingen visserijproducten die vergezeld gaan van het bij Beschikking 95/328/EG vastgestelde model van gezondheidscertificaat, te accepteren.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
BIJLAGE
Lijst van de landen en gebieden waaruit visserijproducten, in welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselijke consumptie
I. Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad
AE — VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
AG — ANTIGUA EN BARBUDA
AL — ALBANIË
AN — NEDERLANDSE ANTILLEN
AR — ARGENTINIË
AU — AUSTRALIË
BD — BANGLADESH
BG — BULGARIJE
BR — BRAZILIË
BZ — BELIZE
CA — CANADA
CH — ZWITSERLAND
CI — IVOORKUST
CL — CHILI
CN — CHINA
CO — COLOMBIA
CR — COSTA RICA
CS — SERVIË en MONTENEGRO ( 7 )
CU — CUBA
CV — KAAPVERDIË
EC — ECUADOR
EG — EGYPTE
FK — FALKLANDEILANDEN
GA — GABON
GH — GHANA
GL — GROENLAND
GM — GAMBIA
GN — GUINEE CONAKRY
GT — GUATEMALA
GY — GUYANA
HK — HONGKONG
HN — HONDURAS
HR — KROATIË
ID — INDONESIË
IN — INDIA
IR — IRAN
JM — JAMAICA
JP — JAPAN
KE — KENIA
KR — ZUID-KOREA
KZ — KAZACHSTAN
LK — SRI LANKA
MA — MAROKKO
MG — MADAGASKAR
MR — MAURITANIË
MU — MAURITIUS
MV — MALDIVEN
MX — MEXICO
MY — MALEISIË
MZ — MOZAMBIQUE
NA — NAMIBIË
NC — NIEUW-CALEDONIË
NG — NIGERIA
NI — NICARAGUA
NZ — NIEUW-ZEELAND
OM — OMAN
PA — PANAMA
PE — PERU
PG — PAPOEA-NIEUW-GUINEA
PH — FILIPPIJNEN
PF — FRANS-POLYNESIË
PM — ST PIERRE & MIQUELON
PK — PAKISTAN
RO — ROEMENIË
RU — RUSLAND
SC — SEYCHELLEN
SG — SINGAPORE
SN — SENEGAL
SR — SURINAME
SV — EL SALVADOR
TH — THAILAND
TN — TUNESIË
TR — TURKIJE
TW — TAIWAN
TZ — TANZANIA
UG — OEGANDA
UY — URUGUAY
VE — VENEZUELA
VN — VIETNAM
YE — YEMEN
YT — MAYOTTE
ZA — ZUID-AFRIKA
ZW — ZIMBABWE
II. Landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG van de Raad vastgestelde voorwaarden
AM — ARMENIË ( 8 )
AO — ANGOLA
AZ — AZERBEIDJAN ( 9 )
BJ — BENIN
BS — BAHAMA-EILANDEN
BY — WIT-RUSLAND
CG — REPUBLIEK CONGO ( 10 )
CM — KAMEROEN
DZ — ALGERIJE
ER — ERITREA
FJ — FIJI
GD — GRENADA
IL — ISRAËL
MM — MYANMAR
SB — SALOMONSEILANDEN
SH — SINT-HELENA
TG — TOGO
US — VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
( 1 ) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.
( 2 ) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.
( 3 ) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 32.
( 4 ) PB nr. L 6 van 10. 1. 1997, blz. 46.
( 5 ) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
( 6 ) PB L 22 van 24.1.2001, blz. 41.
( 7 ) Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
( 8 ) Uitsluitend invoer van levende rivierkreeft (Astacus leptodactylus) bestemd voor directe menselijke consumptie.
( 9 ) Uitsluitend invoer van kaviaar.
( 10 ) Uitsluitend invoer van visserijproducten die op zee zijn gevangen, diepgevroren en van een eindverpakking voorzien.