Toevoeging van de rechters aan de kamers

(2010/C 288/04)

Op 14 september 2010 heeft het Gerecht besloten uit zijn midden acht kamers bestaande uit vijf rechters en acht kamers bestaande uit drie rechters te vormen voor de periode van 14 september 2010 tot en met 31 augustus 2013, en op 20 september 2010 heeft het besloten voor de periode van 20 september 2010 tot aan de datum van de ambtsaanvaarding van het Bulgaarse lid van Gerecht de rechters daaraan toe te voegen als volgt:

Eerste kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters:

J. Azizi, kamerpresident, M. Vilaras, E. Cremona, I. Labucka en S. Frimodt Nielsen, rechters.

Eerste kamer, zetelend met drie rechters :

J. Azizi, kamerpresident;

E. Cremona, rechter;

S. Frimodt Nielsen, rechter.

Tweede kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters :

N. J. Forwood, kamerpresident, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, M. Prek, V. M. Ciucă en J. Schwarcz, rechters.

Tweede kamer, zetelend met drie rechters :

N. J. Forwood, kamerpresident;

a)	F. Dehousse en V. M. Ciucă, rechters;

b)	F. Dehousse en J. Schwarcz, rechters;

c)	V. M. Ciucă en J. Schwarcz, rechters.

Derde kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters :

O. Czúcz, kamerpresident, M. Vilaras, E. Cremona, I. Labucka en S. Frimodt Nielsen, rechters.

Derde kamer, zetelend met drie rechters :

O. Czúcz, kamerpresident;

M. Vilaras, rechter;

I. Labucka, rechter.

Vierde kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters :

I. Pelikánová, kamerpresident, V. Vadapalas, K. Jürimäe, K. O’Higgins en M. Van der Woude, rechters.

Vierde kamer, zetelend met drie rechters :

I. Pelikánová, kamerpresident;

K. Jürimäe, rechter;

M. Van der Woude, rechter.

Vijfde kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters :

S. Papasavvas, kamerpresident, V. Vadapalas, K. Jürimäe, K. O’Higgins en M. Van der Woude, rechters.

Vijfde kamer, zetelend met drie rechters :

S. Papasavvas, kamerpresident;

V. Vadapalas, rechter;

K. O’Higgins, rechter.

Zesde kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters :

E. Moavero Milanesi, kamerpresident, M. E. Martins Ribeiro, N. Wahl, S. Soldevila Fragoso en H. Kanninen, rechters.

Zesde kamer, zetelend met drie rechters :

E. Moavero Milanesi, kamerpresident;

N. Wahl, rechter;

S. Soldevila Fragoso, rechter.

Zevende kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters :

A. Dittrich, kamerpresident, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, M. Prek, V. M. Ciucă en J. Schwarcz, rechters.

Zevende kamer, zetelend met drie rechters :

A. Dittrich, kamerpresident;

I. Wiszniewska-Białecka, rechter;

M. Prek, rechter.

Achtste kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters :

L. Truchot, kamerpresident, M. E. Martins Ribeiro, N. Wahl, S. Soldevila Fragoso en H. Kanninen, rechters.

Achtste kamer, zetelend met drie rechters :

L. Truchot, kamerpresident;

M. E. Martins Ribeiro, rechter;

H. Kanninen, rechter.

Voor de periode van 20 september 2010 tot aan de datum van de ambtsaanvaarding van het Bulgaarse lid van het Gerecht zijn de rechters die met de president van de kamer van vier rechters zullen zetelen om de uitgebreide formatie te vormen, de twee andere rechters van de formatie waaraan de zaak aanvankelijk was toegewezen, de vierde rechter van deze kamer en een rechter van de kamer bestaande uit drie rechters die niet deel uitmaakt van een koppel van kamers bestaande uit drie rechters die elkaar dienen aan te vullen om een uitgebreide formatie te vormen. De vijfde rechter zal bij toerbeurt voor een jaar worden aangewezen volgens de rangorde bepaald in artikel 6 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.

Voor de periode van 20 september 2010 tot aan de datum van de ambtsaanvaarding van het Bulgaarse lid van het Gerecht zijn de rechters die met de president van de kamer bestaande uit drie rechters die niet deel uitmaakt van een koppel van kamers bestaande uit drie rechters die elkaar dienen aan te vullen om een uitgebreide formatie te vormen, zullen zetelen om de uitgebreide formatie te vormen, de twee rechters van de formatie waaraan de zaak aanvankelijk was toegewezen en twee rechters van de formatie bestaande uit vier rechters die worden aangewezen volgens de rangorde bepaald in artikel 6 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.