This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/235/40
Case T-300/07: Action brought on 31 July 2007 — Evropaïki Dynamiki v Commission
Zaak T-300/07: Beroep ingesteld op 31 juli 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissie
Zaak T-300/07: Beroep ingesteld op 31 juli 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissie
PB C 235 van 6.10.2007, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.10.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 235/22 |
Beroep ingesteld op 31 juli 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissie
(Zaak T-300/07)
(2007/C 235/40)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: N. Korogiannakis, advocaat)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Conclusies
|
— |
het besluit van het directoraat-generaal Informatica van de Commissie om de offerte die verzoekster had ingediend in antwoord op openbare offerteaanvraag ENTR/05/078 — Uw Europa Perceel 1 (Redactioneel werk en vertalingen) voor Beheer en onderhoud van de portaalsite „Uw Europa” (PB 2006/S 143-153057) af te wijzen (het besluit inzake perceel 1), dat haar is meegedeeld bij brief van 21 mei 2007, en om de opdracht aan de gekozen inschrijver te gunnen, nietig te verklaren; |
|
— |
het besluit van de Commissie (DIGIT) om de offerte die verzoekster had ingediend in antwoord op openbare offerteaanvraag ENTR/05/078 — Uw Europa Perceel 2 (Infrastructuurbeheer) voor Beheer en onderhoud van de portaalsite „Uw Europa” (PB 2006/S 143-153057) af te wijzen (het besluit inzake perceel 2), dat haar is meegedeeld bij brief van 13 juli 2007, en om de opdracht aan de gekozen inschrijvers te gunnen, nietig te verklaren; |
|
— |
de Commissie (DIGIT) te veroordelen tot vergoeding van de door verzoekster geleden schade met betrekking tot die procedure, ten bedrage van 1 125 000 EUR voor perceel 1 en 825 000 EUR voor perceel 2; |
|
— |
de Commissie (DIGIT) te verwijzen in de met betrekking tot dit beroep gemaakte gerechts- en andere kosten, zelfs indien het beroep wordt verworpen. |
Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van haar beroep stelt verzoekster dat de aanbestedende dienst, DG DIGIT van de Europese Commissie, in het kader van aanbestedingsprocedure ENTR/05/078 — Uw Europa Perceel 1 (Redactioneel werk en vertalingen) voor Beheer en onderhoud van de portaalsite „Uw Europa” (PB 2006/S 143-153057) en ENTR/05/078 Uw Europa Perceel 2 (Infrastructuurbeheer) voor Beheer en onderhoud van de portaalsite „Uw Europa” (PB 2006/S 143-153057), de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens het Financieel Reglement (1), de uitvoeringsbepalingen daarvan, Richtlijn 2004/18/EG (2) en de beginselen van transparantie en gelijke behandeling.
Verder stelt verzoekster dat de aanbestedende dienst verschillende kennelijke beoordelingsfouten heeft gemaakt ten gevolge waarvan haar offerte is afgewezen. Bovendien is de aanbestedende dienst de op haar rustende motiveringsplicht niet nagekomen, in het bijzonder de plicht om verzoekster mededeling te doen van de relatieve verdiensten van de gekozen inschrijver.
Verzoekster vordert dan ook nietigverklaring van het besluit van de Europese Commissie om haar offerte af te wijzen en de opdracht te gunnen aan de gekozen inschrijver, en verwijzing van verweerster in de met betrekking tot dit beroep gemaakte kosten, zelfs indien het beroep wordt verworpen. Indien de opdracht reeds is uitgevoerd wanneer het Gerecht arrest wijst of het besluit niet langer nietig kan worden verklaard, vordert verzoekster overeenkomstig de artikelen 235 EG en 288 EG subsidiair een schadevergoeding van 1 125 000 EUR voor perceel 1 en 825 000 EUR voor perceel 2.
(1) Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248, blz. 1).
(2) Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134, blz. 114).