14.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 305/1

---

NOTULEN

(2006/C 305 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over een aantal gebeurtenissen deze zomer, met name de oorlog in Libanon, die heeft geleid tot diverse vergaderingen in het Parlement en op Europees niveau, de komst van steeds meer illegale migranten naar Lampedusa en de Canarische eilanden, alsmede de geplande aanslagen op vluchten tussen het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten en de aanslagen in Turkije.

4.   In memoriam

De Voorzitter gedenkt namens het Parlement István Pálfi, lid van het Europees Parlement, die op 15.07.2006 is overleden.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE-Fractie en de PSE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—	Commissie REGI: Antonio De Blasio

—	Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne: Antonio De Blasio

—	Delegatie voor de betrekkingen met Mercosur: Achille Occhetto in de plaats van Poul Nyrup Rasmussen

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, over een technische kwestie.

6.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Hongaarse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Antonio De Blasio tot lid van het Parlement, in de plaats van István Pálfi, met ingang van 31.07.2006.

De bevoegde Britse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Brian Simpson tot lid van het Parlement, in de plaats van Terence Wynn, met ingang van 28.08.2006.

Het Parlement neemt hiervan kennis, overeenkomstig de bepalingen van artikel 4, lid 1 van het Reglement.

De Voorzitter wijst op het bepaalde in artikel 3, lid 5 van het Reglement.

*

* *

De voorzitter van de Roemeense Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft mededeling gedaan van de benoeming van de heer Sorin Dan Mihalache tot waarnemer in het Europees Parlement met ingang van 13.07.2006, ter vervanging van de heer Valeriu Ştefan Zgonea.

7.   Verzoek om opheffing van de immuniteit

De bevoegde Belgische autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Bogdan Golik ingediend in het kader van een bij de gerechtelijke instanties van Brussel lopende zaak.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar: de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

8.   Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten te zullen ondertekenen overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen (3614/3/2006 — C6-0285/2006 — 2003/0242(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (3615/5/2006 — C6-0286/2006 — 2003/0282(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 met betrekking tot het referentiejaar voor de toewijzing van quota van chloorfluorkoolstoffen voor de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden (3613/2/2006 — C6-0280/2006 — 2004/0296(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het goederenvervoer over de binnenwateren en houdende intrekking van Richtlijn 80/1119/EEG van de Raad (3603/4/2006 — C6-0287/2006 — 2005/0150(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal (3608/2/2006 — C6-0283/2006 — 2004/0256(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen (gecodificeerde versie) (3653/2/2005 — C6-0289/2006 — 2004/0002(COD))

—	Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikkingen 96/391/EG en nr. 1229/2003/EG (3612/2/2006 — C6-0284/2006 — 2003/0297(COD))

9.   Tijdschema voor de begroting voor het begrotingsjaar 2007 (termijn voor de indiening van ontwerpamendementen)

De termijnen voor de indiening van ontwerpamendementen met het oog op de behandeling in eerste lezing van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 zijn als volgt vastgesteld:

—	woensdag 13.09.2006, 12.00 uur (parlementaire commissies of tenminste 37 leden);

—	woensdag 20.09.2006, 12.00 uur (fracties).

10.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies 1.1) verslagen: — Verslag over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité „Aanzet tot een debat over een communautaire aanpak van milieukeurregelingen voor visserijproducten” (2005/2189(INI)) — Commissie PECH Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0219/2006) — Verslag over het actieplan 2006-2008 voor de vereenvoudiging en verbetering van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2006/2053(INI)) — Commissie PECH Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0228/2006) — Verslag over een Europees sociaal model voor de toekomst (2005/2248(INI)) — Commissie EMPL — Rapporteurs: José Albino Silva Peneda en Proinsias De Rossa (A6-0238/2006) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (COM(2006)0250 — C6-0186/2006 — 2006/0080(CNS)) — Commissie ENVI Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0239/2006) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de belasting van personenauto's (COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)) — Commissie ECON Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (COM(2006)0097 — C6-0102/2006 — 2006/0029(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0241/2006) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (COM(2006)0096 — C6-0103/2006 — 2006/0032(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen op het gebied van de landbouw ten behoeve van de kleine eilanden in de Egeïsche Zee, en tot wijziging van verordening (EG) nr. 1782/2003 (COM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Joseph Daul (A6-0244/2006) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (COM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Joseph Daul (A6-0245/2006) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (08161/2006 — C6-0197/2006 — 2006/0044(AVC)) — Commissie AFET Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006) — Verslag over de verbetering van de geestelijke gezondheid van de bevolking: naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie (2006/2058(INI)) — Commissie ENVI Rapporteur: John Bowis (A6-0249/2006) — *** Aanbeveling inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)) — Commissie JURI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0250/2006) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika inzake het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (Passenger Name Records — PNR) voor het voorkomen en bestrijden van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van georganiseerde criminaliteit (2006/2193(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Sophia in 't Veld (A6-0252/2006) — Verslag over de betrekkingen tussen de EU en China (2005/2161(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Bastiaan Belder (A6-0257/2006) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter (COM(2006)0012 — C6-0059/2006 — 2006/0007(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0258/2006) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (Codificatie) (COM(2006)0004 — C6-0042/2006 — 2006/0003(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0259/2006) — Verslag over de bescherming van het Europese natuurlijke, architectonische en culturele erfgoed van plattelands- en eilandgebieden (2006/2050(INI)) — Commissie CULT Rapporteur: Nikolaos Sifunakis (A6-0260/2006) — Verslag over het Speciaal Verslag nr. 5/2005 van de Rekenkamer: Uitgaven van het Parlement, de Commissie en de Raad voor vertolking (2006/2001(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0261/2006)

2)

van de leden 2.1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — Mondelinge vraag (O-0075/2006) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Raad: Rol van het Europees Parlement bij de werkzaamheden van de Conferentie van Den Haag na toetreding van de Gemeenschap (B6-0323/2006); — Mondelinge vraag (O-0076/2006) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Rol van het Europees Parlement bij de werkzaamheden van de Conferentie van Den Haag na toetreding van de Gemeenschap (B6-0324/2006); — Mondelinge vraag (O-0074/2006) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Europees verbintenissenrecht (B6-0326/2006); — Mondelinge vraag (O-0082/2006) van Joost Lagendijk en Gisela Kallenbach, namens de Verts/ALE-Fractie, Hannes Swoboda en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford en Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: De paraatheid van de EU voor haar toekomstige rol in Kosovo (B6-0426/2006); — Mondelinge vraag (O-0088/2006) van Enrique Barón Crespo, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Opschorting onderhandelingen over de Doha Development Agenda (DDA) (B6-0427/2006) 2.2) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0325/2006) — aan de Raad: Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Lynne Elizabeth, Angelilli Roberta, Posselt Bernd, Horáček Milan, Harkin Marian, Van Hecke Johan, Ludford Sarah, Segelström Inger, Evans Robert, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Doyle Avril, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, de Brún Bairbre, van Nistelrooij Lambert, Hedh Anna, Budreikaitė Danutė, Andrikienė Laima Liucija, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Czarnecki Ryszard, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Vakalis Nikolaos, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi — aan de Commissie: Medina Ortega Manuel, Van Hecke Johan, Florenz Karl-Heinz, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andersson Jan, Ó Neachtain Seán, Rack Reinhard, Casaca Paulo, Lucas Caroline, Bowis John, Carnero González Carlos, Papadimoulis Dimitrios, Doyle Avril, Higgins Jim, Andrikienė Laima Liucija, Stubb Alexander, Jordan Cizelj Romana, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Rutowicz Leopold Józef, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Karatzaferis Georgios, McGuinness Mairead, Martin David, Matsis Yiannakis, Moraes Claude, Lynne Elizabeth, Hutchinson Alain, López-Istúriz White Antonio, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Batzeli Katerina, Segelström Inger, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Czarnecki Ryszard, Belohorská Irena, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Sjöstedt Jonas, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Badia I Cutchet Maria, Hedh Anna, Titley Gary, Menéndez del Valle Emilio, Budreikaitė Danutė, Deß Albert, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Angelilli Roberta, Martin Hans-Peter, Gyürk András, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto 2.3) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement) — Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie — Ontwerpresolutie over de aanpassing van de regels in de EU-lidstaten inzake geweld tegen minderjarigen (B6-0418/2006) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: FEMM — Cristiana Muscardini — Ontwerpresolutie over terrorisme en immigratie (B6-0421/2006) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: DEVE, AFET — Cristiana Muscardini — Ontwerpresolutie over de veiligheid in het Nabije Oosten (B6-0422/2006) verwezen naar: ten principale: AFET   advies: DEVE, LIBE — Cristiana Muscardini — Ontwerpresolutie over de veiligheid in het Nabije Oosten en de aanwezigheid van terroristische bases in Syrië (B6-0423/2006) verwezen naar: ten principale: AFET   advies: LIBE — Cristiana Muscardini — Ontwerpresolutie over pedofiele misdrijven en justitie (B6-0424/2006) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: FEMM, CULT — Cristiana Muscardini — Ontwerpresolutie over belastingverlichting ter bevordering van de recyclage van elektronisch materiaal (B6-0425/2006) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: ENVI, EMPL, ECON, IMCO 2.4) voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 202 van het Reglement) — Martin Schulz, Alain Hutchinson — Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement — Invoeging van een nieuw artikel 148 bis — Eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (B6-0419/2006) verwezen naar: ten principale: AFCO   advies: LIBE — Jo Leinen — Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement: Wijziging van artikel 29 — Oprichting van fracties (B6-0420/2006) verwezen naar: ten principale: AFCO 2.5) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement) — Maciej Marian Giertych over de oproep aan de Europese Raad en de Commissie om de bouw van de Noord-Europese gaspijplijn te stoppen vanwege het gevaar van een milieuramp (55/2006); — Daniel Strož over de noodzaak om de bouw van een Amerikaanse raketbasis op het grondgebied van de Tsjechische Republiek te verhinderen (56/2006); — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski en Mieczysław Edmund Janowski, over de noodzaak de oprichting te verhinderen van de „pedofielenpartij” in Nederland en de verspreiding van soortgelijke organisaties in de Europese Unie te voorkomen (57/2006); — Luís Queiró, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Vasco Graça Moura, Roberts Zīle en Ewa Hedkvist Petersen, over de bevordering van meertaligheid (58/2006); — Alessandra Mussolini over geweldpleging tegen katholieke priesters in Turkije (59/2006); — Alessandra Mussolini over gewelddaden tegen jonge anticommunisten in Griekenland (60/2006): — Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines en Thomas Ulmer, over de actieve farmaceutische principes (61/2006); — Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert en Emanuel Jardim Fernandes, over autoverhuur (62/2006); — Bogusław Rogalski over de manier waarop religieuze waarden worden gebruikt (63/2006).

11.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, houdende wijziging van het intern akkoord van 18 september 2000 inzake maatregelen en procedures voor de uitvoering van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst,

—	overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten,

—	proces-verbaal van verbetering van de overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden,

—	overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten,

—	gemeenschappelijke verklaring van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, anderzijds, inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland,

—

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006,

—	overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding,

—

intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-verdrag van toepassing zijn.

12.   Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

13.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 14/2006 van de Commissie (C6-0181/2006 — SEC(2006)0580) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 15/2006 van de Commissie (C6-0224/2006 — SEC(2006)0581) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 16/2006 van de Commissie (C6-0193/2006 — SEC(2006)0582) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 17/2006 van de Commissie (C6-0182/2006 — SEC(2006)0583) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 18/2006 van de Commissie (C6-0183/2006 — SEC(2006)0613) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 19/2006 van de Commissie (C6-0184/2006 — SEC(2006)0170) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 24/2006 van de Commissie (C6-0222/2006 — SEC(2006)0717) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 25/2006 van de Commissie (C6-0219/2006 — SEC(2006)0718) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 26/2006 van de Commissie (C6-0220/2006 — SEC(2006)0802) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 27/2006 van de Commissie (C6-0203/2006 — SEC(2006)0829) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 en artikel 26, lid 2 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 en het bepaalde in artikel 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 28/2006 van de Commissie (C6-0204/2006 — SEC(2006)0803) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 en artikel 26, lid 2 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 en het bepaalde in artikel 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 29/2006 van de Commissie (C6-0196/2006 — SEC(2006)0793) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 30/2006 van de Commissie (C6-0223/2006 — SEC(2006)0805) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2006 van de Commissie (C6-0230/2006 — SEC(2006)0806) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 32/2006 van de Commissie (C6-0205/2006 — SEC(2006)0807) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan het verzoek tot overschrijving, overeenkomstig de artikelen 24, lid 3 en 26, lid 2 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 en de bepalingen van artikel 25 van het Interinstitioneel Akkoord van 17 mei 2006 en op voorwaarde dat maandelijks een gedetailleerd rapport aan de begrotingsautoriteit wordt toegezonden.

De Begrotingscommissie heeft bovendien onderstreept veel belang te hechten aan de bepalingen van artikel 43 van het Financieel Reglement en de verantwoordelijkheid van de Commissie op dit punt.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 33/2006 van de Commissie (C6-0233/2006 — SEC(2006)0801) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan het verzoek tot overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 en op voorwaarde dat maandelijks een gedetailleerd rapport aan de begrotingsautoriteit wordt toegezonden.

De Begrotingscommissie heeft bovendien onderstreept veel belang te hechten aan de bepalingen van artikel 43 van het Financieel Reglement en de verantwoordelijkheid van de Commissie op dit punt.

14.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 13.07.2006

van de heer Apostolos Rematisios (nr. 301/2006);

van mevrouw Lucja Ponikiewska-Rózynska (nr. 302/2006);

van de heer Graham Senior Milne (nr. 303/2006);

van de heer Joseph V.Grech (nr. 304/2006);

van mevrouw Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors & Commissioners for Oaths) (nr. 305/2006);

van de heer Klaus Koch (nr. 306/2006);

van de heer Karl Senecky (nr. 307/2006);

van mevrouw Elisabeth Gallmann (nr. 308/2006);

van de heer Roland Uldschmidt (nr. 309/2006);

van de heer Stefan Becker (nr. 310/2006);

van de heer Pauly Ulrich (nr. 311/2006);

van mevrouw Birgitt Sicking (nr. 312/2006);

van de heer Ralf Bruggemann (nr. 313/2006);

van de heer Thomas List (nr. 314/2006);

van mevrouw Antonia Millmann (nr. 315/2006);

van de heer Adreas Hilbert (nr. 316/2006);

van de heer Jan Erik Hansen (nr. 317/2006);

van de heer Jan Erik Hansen (nr. 318/2006);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 319/2006);

van de heer Peter Ray (nr. 320/2006);

van de heer Graziano Bertussin (nr. 321/2006);

van de heer Erwin Maison (nr. 322/2006);

van mevrouw Lily Rosner (nr. 323/2006);

van de heer Norbert Gunster (nr. 324/2006);

van de heer Joachim Menneking (nr. 325/2006);

van mevrouw Valentina Knoll (nr. 326/2006);

van de heer Andreas Hummer (Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (nr. 327/2006);

van de heer Thiery Baldi (nr. 328/2006);

van mevrouw Inka Sollmann (nr. 329/2006);

van de heer Mathias Kowalik (nr. 330/2006);

van de heer Giorgio Bortini (nr. 331/2006);

van de heer Florian Knappik (nr. 332/2006);

van de heer Karl Blanderer (nr. 333/2006);

van de heer Karl Maria Schulte (nr. 334/2006);

van mevrouw Caroline Michels (nr. 335/2006);

van de heer Ali Yildiz (nr. 336/2006);

van de heer Georg Schnieder (nr. 337/2006);

van de heer Daniel Gyoere (nr. 338/2006);

van de heer Marco Ciuti (nr. 339/2006);

van de heer James Croke (Irish Reverse Vending Association) (nr. 340/2006);

van mevrouw Marta Sikorska (en 6 medeondertekenaars) (nr. 341/2006);

van mevrouw Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (nr. 342/2006);

van de heer Raimo Saarkoppel (nr. 343/2006);

van mevrouw Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (nr. 344/2006);

van de heer Stephen Cave (nr. 345/2006);

van de heer Michael Anstey (nr. 346/2006);

van de heer Alexander Eske Broch (nr. 347/2006);

van de heer Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (nr. 348/2006);

van de heer Svatopluk Smahlík (nr. 349/2006);

van mevrouw Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (nr. 350/2006);

van mevrouw Rosa Marie Bauer Winter (en 5 medeondertekenaars) (nr. 351/2006);

van de heer Gwynallt Bowen (nr. 352/2006);

van de heer Leigh Donnell (nr. 353/2006);

van de heer Rodney Maile (nr. 354/2006);

van mevrouw Yannike Bergling (nr. 355/2006);

van de heer Uwe Kunze (nr. 356/2006).

Op 19.07.2006

van de heer Kenneth Abela (nr. 357/2006);

van de heer Paul Roditelev (nr. 358/2006);

van de heer Clifford John Williams (nr. 359/2006);

van de heer Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (nr. 360/2006);

van de heer José Luis Ordóñez (nr. 361/2006);

van mevrouw Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (nr. 362/2006);

van mevrouw Sara Guarinos Serrano (nr. 363/2006);

van de heer Antonio Rubio Viedma (nr. 364/2006);

van mevrouw Emili Ametler Serra (en 2 medeondertekenaars) (nr. 365/2006);

van de heer Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (nr. 366/2006);

van de heer Francisco Sánchez Lucas (nr. 367/2006);

van de heer Salvador Cutillas Gimeno (nr. 368/2006);

van de heer Mariano Chávez Nuńez (nr. 369/2006);

van mevrouw Justa Villafranca Martín (nr. 370/2006);

van de heer José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde (nr. 371/2006);

van de heer Eric Thomsen (Romano Association) (nr. 372/2006);

van de heer Constant Verbraeken (nr. 373/2006);

van de heer Constant Verbraeken (nr. 374/2006);

van mevrouw Efthimia Dilpizoglou (nr. 375/2006);

van de heer Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (en 3 medeondertekenaars) (nr. 376/2006);

van mevrouw Cristina Pinto (nr. 377/2006);

van de heer Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (nr. 378/2006);

van de heer S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 379/2006);

van de heer Marino Savina (nr. 380/2006);

van de heer Giuseppe Brau (nr. 381/2006);

van de heer Luciano Mazzolin (en 12154 medeondertekenaars) (nr. 382/2006);

van de heer Ferdinando Pezzuti (nr. 383/2006);

van mevrouw Enza Sarcia' Martorino (nr. 384/2006);

van mevrouw Siria Lozzi (nr. 385/2006);

van de heer Gian Franco Consoli (nr. 386/2006);

van de heer Marneo Serenelli (nr. 387/2006);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 388/2006);

van de heer Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (nr. 389/2006);

van de heer Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (nr. 390/2006);

van mevrouw Yolanda Espinosa Vecino (nr. 391/2006);

van de heer Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (nr. 392/2006).

Op 20.07.2006

van de heer Christian Benammar (nr. 393/2006);

van mevrouw Blanka Sztaba (nr. 394/2006);

van de heer Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (nr. 395/2006);

van de heer José Júlio Lopes Guiomar (nr. 396/2006);

van de heer Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (nr. 397/2006);

van de heer Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (nr. 398/2006);

van de heer Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (nr. 399/2006);

van de heer Jean-Michel Gennart (en 11 medeondertekenaars) (nr. 400/2006);

van de heer Abdelkader Tigha (nr. 401/2006);

van de heer Jean-Paul Fabre (nr. 402/2006);

van de heer Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (en 9 medeondertekenaars) (nr. 403/2006);

van de heer Carlos Augusto da Conceição Rainho (nr. 404/2006);

van Groupe international de parents c/o Association sosraptsparentaux (en 20 medeondertekenaars) (nr. 405/2006);

van de heer Marek Stepien (FH CYRUS) (nr. 406/2006);

van mevrouw Christelle Bartholome (en 500 medeondertekenaars) (nr. 407/2006);

van de heer Giovanni Conte (nr. 408/2006);

van de heer Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr. 409/2006);

van de heer Anton Krögerström (nr. 410/2006);

van de heer Andras Szolnoki (nr. 411/2006);

van de heer Ján Luterán (nr. 412/2006);

van mevrouw Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (en 7 medeondertekenaars) (nr. 413/2006);

van de heer Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (nr. 414/2006);

van de heer Byczek Kazimiera (nr. 415/2006);

van de heer Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (nr. 416/2006);

van mevrouw Janica Afeltarir (nr. 417/2006);

van mevrouw Danuta Wilinska (nr. 418/2006);

van mevrouw Romana Dominiak (en 5 medeondertekenaars) (nr. 419/2006);

van de heer Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 420/2006);

van de heer Mohan Ryszard Matuszewski (nr. 421/2006);

van de heer Franciszek Osinski (nr. 422/2006);

van de heer Jozef Pawel Kirwiel (nr. 423/2006).

Op 29.08.2006

van de heer Dierk Stelzer (nr. 424/2006);

van de heer Ingolf Weimer (nr. 425/2006);

van de heer Helmut Gontermann (nr. 426/2006);

van de heer Fritz Rühl (nr. 427/2006);

van Ginesta et Georg Barbu (en 2 medeondertekenaars) (nr. 428/2006);

van de heer Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (nr. 429/2006);

van de heer Miloš Bobić (nr. 430/2006);

van de heer Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (nr. 431/2006);

van de heer Zarkow (RAe Engelmann. Gorev-Drozd) (nr. 432/2006);

van de heer Richard Geoffrey Damer Harrisson (nr. 433/2006);

van de heer Marco Neves da Silva (nr. 434/2006);

van de heer Stefan Jaudas (nr. 435/2006);

van de heer Frederick-Anthony Farrugia (nr. 436/2006);

van de heer Marc Mifsud (nr. 437/2006);

van mevrouw Irma Michailovna Dzhalajan (nr. 438/2006);

van de heer Czeslaw Dmochowski (nr. 439/2006);

van de heer Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (nr. 440/2006);

van mevrouw Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (nr. 441/2006);

van de heer Peter Dunne (nr. 442/2006);

de Michael et Maureen Marsh (en 2 medeondertekenaars) (nr. 443/2006);

van de heer Sebastián Gómez Sánchez (nr. 444/2006);

van de heer Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 445/2006);

van mevrouw Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN — El Porvenir) (nr. 446/2006);

van mevrouw Vanessa Jiménez Garciá (en 800 000 medeondertekenaars) (nr. 447/2006);

van de heer Maxime Metzmacher (nr. 448/2006);

van de heer Franck Lecointre (nr. 449/2006);

van de heer François Chevalier (nr. 450/2006);

van de heer Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (nr. 451/2006);

van de heer Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (en 1019 medeondertekenaars) (nr. 452/2006);

van mevrouw Eva Berkiová (nr. 453/2006);

van mevrouw Ágnes Katzler (nr. 454/2006);

van de heer Péter Fehér (nr. 455/2006);

van mevrouw Ewa Górska (nr. 456/2006);

van de heer Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (nr. 457/2006).

Op 31.08.2006

van de heer Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (nr. 458/2006);

van de heer José María De Urena Francés (nr. 459/2006);

van de heer Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.) (nr. 460/2006);

van de heer Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (nr. 461/2006);

van Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (nr. 462/2006);

van de heer Roger Pons Vidal (Asóciacion Xuquer Viu) (nr. 463/2006);

van de heer Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (nr. 464/2006);

van de heer Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (nr. 465/2006);

van de heer Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (nr. 466/2006);

van de heer Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (en 40 medeondertekenaars) (nr. 467/2006);

van de heer Francisco Calderón Sańchez de Rojas (SODEPAZ) (en 409 medeondertekenaars) (nr. 468/2006);

van de heer David Vallespi i Ros (nr. 469/2006);

van mevrouw Juliana Chaves (Amics de la Tierra — Eivissa) (en 10849 medeondertekenaars) (nr. 470/2006);

van de heer Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (nr. 471/2006);

van de heer Augusto Scandiuzzi (nr. 472/2006);

van mevrouw Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (nr. 473/2006);

van de heer Jan-Olov Gidevall (nr. 474/2006);

van de heer Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (nr. 475/2006);

van de heer Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (nr. 476/206);

van mevrouw Renata Kimmel (nr. 477/2006);

van de heer Marian Ziarnik (nr. 478/2006);

van de heer Dariusz Kaczmarek (nr. 479/2006);

van mevrouw Barbara Kohnke (en 16 medeondertekenaars) (nr. 480/2006);

van de heer Andrzej Kaniak (nr. 481/2006);

van de heer Henryk Kamecki (nr. 482/2006);

van de heer Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy — Nie Przez Miasto) (en 11 medeondertekenaars) (nr. 483/2006).

15.   Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van februari II en maart I en II 2006 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn rondgedeeld.

16.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van september I is rondgedeeld (PE 377.309/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 04.09.2006 t/m 07.09.2006

maandag, dinsdag, woensdag

—	geen wijzigingen

donderdag

—	Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement): — Verzoek van de PSE-Fractie om het punt „Zimbabwe”(punt 56 van de PDOJ) te vervangen door een punt „Transnistrië”.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht, Marianne Mikko en Charles Tannock.

Bij ES (74 vóór, 103 tegen, 19 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

17.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Geoffrey Van Orden, Marc Tarabella, Danutė Budreikaitė, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Janusz Wojciechowski, Thomas Wise, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Lívia Járóka, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Véronique De Keyser, Glenys Kinnock, Romana Jordan Cizelj, Ioannis Gklavakis, Sophia in 't Veld, Monika Beňová, Vytautas Landsbergis, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Árpád Duka-Zólyomi, Adamos Adamou, Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Richard Corbett, Manuel Medina Ortega, Marios Matsakis, Simon Busuttil, Milan Gaľa, Marie Panayotopoulos-Cassiotou en Inés Ayala Sender.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Ondervoorzitter

18.   Belasting van personenauto's * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de belasting van personenauto's [COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006)

De Voorzitter deelt mee dat Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) wat later zal komen en haar verslag zal inleiden zodra zij aanwezig is.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jan Marinus Wiersma (rapporteur voor advies van de commissie TRAN), Werner Langen, namens de PPE-DE-Fractie, Katerina Batzeli, namens de PSE-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, niet-ingeschrevene, Anja Weisgerber, Donata Gottardi, Henrik Lax, Margrete Auken, Johannes Blokland, Gunnar Hökmark en Andrzej Jan Szejna.

Karin Riis-Jørgensen leidt het verslag in.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), John Whittaker, Zsolt László Becsey, Matthias Groote, Dariusz Maciej Grabowski, Piia-Noora Kauppi, Joseph Muscat, Georgios Karatzaferis, Reinhard Rack, Kathy Sinnott, Avril Doyle, Philip Bradbourn, Luís Queiró, Renate Sommer en László Kovács (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.3 van de notulen van 05.09.2006.

19.   Financiering van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 [COM(2005)0210) — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0184/2006)

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Luis de Grandes Pascual leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jutta Haug (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, namens de PPE-DE-Fractie, Willi Piecyk, namens de PSE-Fractie, en Josu Ortuondo Larrea, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Georgios Toussas, namens de GUE/NGL-Fractie, Luís Queiró, Rosa Miguélez Ramos, Alyn Smith, Nikolaos Sifunakis, Inés Ayala Sender en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.1 van de notulen van 05.09.2006.

20.   Bosbranden en overstromingen (debat)

Verklaring van de Commissie: Bosbranden en overstromingen

Stavros Dimas (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Gerardo Galeote, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGLFractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Konstantinos Hatzidakis, Luis Manuel Capoulas Santos, Josu Ortuondo Larrea, Willy Meyer Pleite, Sebastiano (Nello) Musumeci en Ville Itälä.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Stavros Lambrinidis en Zdzisław Zbigniew Podkański.

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

Het woord wordt gevoerd door Françoise Grossetête, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Markus Pieper, Evangelia Tzampazi, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Edite Estrela, Francisco José Millán Mon, Ioannis Gklavakis, Paul Rübig en Stavros Dimas.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt (punt 4 van de notulen van 05.09.2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 07.09.2005.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ

Ondervoorzitter

21.   Situatie in Congo (debat)

Verklaring van de Commissie: Situatie in Congo

Louis Michel (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Jürgen Schröder, namens de PPE-DE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, Philippe Morillon, namens de ALDE-Fractie, Marie-Hélène Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Karl von Wogau, Richard Howitt, Johan Van Hecke, Fiona Hall en Louis Michel.

Het debat wordt gesloten.

22.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 377.309/OJMA).

23.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.35 uur gesloten.

---

---