Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2005/140E/03

    NOTULEN
    Woensdag, 15 september 2004

    PB C 140E van 9.6.2005, p. 50–104 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    9.6.2005   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    CE 140/50

    NOTULEN

    (2005/C 140 E/03)

    VERLOOP VAN DE VERGADERING

    VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

    Voorzitter

    1.   Opening van de vergadering

    De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

    2.   Ingekomen stukken

    De volgende stukken zijn ontvangen:

    1)

    Raad en Commissie:

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (COM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: TRAN

    advies: IMCO

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de certificering van het treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap (COM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: TRAN

    advies: EMPL

    —

    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer (COM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: TRAN

    advies: IMCO

    —

    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende compensatie bij niet-naleving van contractuele kwaliteitseisen voor diensten op het gebied van goederenvervoer per spoor (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: TRAN

    advies: IMCO

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke accountantscontrole van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen en tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: JURI

    advies: ECON, EMPL, ITRE, IMCO, LIBE

    —

    Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de uitwisseling van informatie en de samenwerking op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard (COM(2004)0221 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: AFET, JURI

    —

    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2702/1999 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen en Verordening (EG) nr. 2826/2000 betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt (11464/2004 — C6-0008/2004 — 2004/0073(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AGRI

    advies: INTA, BUDG, ENVI

    —

    Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (herschikking) (COM(2004)0246 — C6-0009/2004 — 2004/0079 (CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ECON

    advies: JURI

    —

    Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG en 2002/57/EG met betrekking tot onderzoeken onder officieel toezicht en de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd zaaizaad (COM(2004)0263 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AGRI

    —

    Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een specifieke procedure voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek (COM(2004)0178 [01] — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: ITRE

    —

    Voorstel voor een aanbeveling van de Raad tot vergemakkelijking van de toelating van onderdanen van derde landen voor wetenschappelijk onderzoek in de Europese Gemeenschap (COM(2004)0178 [02] — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: ITRE

    —

    Voorstel voor een aanbeveling van de Raad tot vergemakkelijking van de afgifte van eenvormige visa voor kort verblijf aan onderzoekers die onderdaan zijn van een derde land en die zich met het oog op wetenschappelijk onderzoek verplaatsen in de Europese Gemeenschap (COM(2004)0178 [03] — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: ITRE

    —

    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (COM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: EMPL

    advies: BUDG, ENVI, FEMM

    —

    Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten (gecodificeerde versie) (COM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: JURI

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0251 — C6-0016/2004 — 2004/0080(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0267 — C6-0017/2004 — 2004/0089(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0268 — C6-0018/2004 — 2004/0091(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: INTA

    advies: AFET

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0272 — C6-0020/2004 — 2004/0092(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2004)0289 — C6-0021/2004 — 2004/0108(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: PECH

    advies: BUDG, ENVI

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0292 — C6-0022/2004 — 2004/0087(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldova, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0302 — C6-0023/2004 — 2004/0106(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kyrgyzstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0305 — C6-0024/2004 — 2004/0095(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, de Republiek Kazachstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (COM(2004)0307 — C6-0025/2004 — 2004/0096(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren (COM(2004)0326 — C6-0026/2004 — 2004/0100(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: JURI

    advies: ENVI

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenïe, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Repubiek tot de Europese Unie (COM(2004)0358 — C6-0027/2004 — 2004/0118(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA

    —

    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken (COM(2003)0823 — C6-0028/2004 — 2003/0325(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ECON

    advies: ITRE

    —

    Voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten (COM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: CULT

    advies: LIBE

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van tolueen en trichloorbenzeen (achtentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) (COM(2004)0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ENVI

    advies: EMPL, IMCO

    —

    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang tot buitenlandse hulp (COM(2004)0313 — C6-0032/2004 — 2004/0099(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: DEVE

    advies: AFET, INTA, BUDG

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden en tot wijziging van Richtlijn 2001/25/EG (COM(2004)0311 — C6-0033/2004 — 2004/0098(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: TRAN

    advies: EMPL

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (gecodificeerde versie) (COM(2004)0290 — C6-0035/2004 — 2004/0090(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: JURI

    advies: ENVI

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (gecodificeerde versie) (COM(2004)0232 — C6-0036/2004 — 2004/0074(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: JURI

    advies: TRAN

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep (Herschikte versie) (COM(2004)0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: FEMM

    advies: EMPL, JURI

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ECON

    advies: IMCO, JURI

    —

    Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (COM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ECON

    advies: IMCO

    —

    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (COM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: EMPL

    advies: CONT

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Traffic Information Services op de binnenwateren in de Gemeenschap (COM(2004)0392 — C6-0042/2004 — 2004/0123(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: TRAN

    advies: BUDG, ITRE

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie (COM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: INTA

    advies: AFET

    —

    Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2002/463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO-programma) (COM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: BUDG

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (SEC(2003)0255 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: AFET, DEVE

    —

    Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie (COM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: JURI

    —

    Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad betreffende het verhogen van de veiligheid van havens (COM(2004)0393 — C6-0072/2004 — 2004/0031(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: TRAN

    advies: ITRE, LIBE

    —

    Voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor bepaalde projecten in Rusland en de westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten (WNOS) (COM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: BUDG

    advies: AFET

    —

    Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot aanpassing van Richtlijn 77/388/EEG wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (08754/2004 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ECON

    advies: EMPL

    —

    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: AFET

    advies: INTA, BUDG

    —

    Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (COM(2004)0391 — C6-0080/2004 — 2004/0127(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: AFET, DEVE

    —

    Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress (COM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: EMPL

    advies: BUDG, CONT, LIBE, FEMM

    —

    Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) (COM(2004)0470 — C6-0093/2004 — 2004/0151(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: CULT

    advies: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE

    —

    Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Cultuur 2007 (2007-2013) (COM(2004)0469 — C6-0094/2004 — 2004/0150(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: CULT

    advies: AFET, BUDG, CONT, LIBE, FEMM

    —

    Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren (COM(2004)0474 — C6-0095/2004 — 2004/0153(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: CULT

    advies: AFET, BUDG, CONT, EMPL, ITRE, LIBE, FEMM

    —

    Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma „Jeugd in actie” voor de periode 2007-2013 (COM(2004)0471 — C6-0096/2004 — 2004/0152(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: CULT

    advies: AFET, BUDG, CONT, EMPL, LIBE

    —

    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 wat betreft het wederkerigheidsmechanisme (COM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: LIBE

    advies: AFET, DEVE

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) (COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ENVI

    advies: ITRE, LIBE

    —

    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: ENVI

    —

    Voorstel tot kredietoverschrijving DEC8/2004 — Afdeling III — Commissie — Titels 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31 (SEC(2004)0034 — C6-0101/2004 — 2004/2104(GBD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: BUDG

    —

    Voorstel tot kredietoverschrijving DEC44/2004 — Afdeling III — Commissie — Titel 07 (SEC(2004)0035 — C6-0102/2004 — 2004/2105(GBD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: BUDG

    —

    Voorstel tot kredietoverschrijving DEC45/2004 — Afdeling III — Commissie — Titels 03, 31 (SEC(2004)0037 — C6-0103/2004 — 2004/2106(GBD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: BUDG

    —

    Voorstel tot kredietoverschrijving DEC47/2004 — Afdeling III — Commissie — Titel 19 (SEC(2004)0039 — C6-0105/2004 — 2004/2108(GBD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: BUDG

    —

    Voorstel tot kredietoverschrijving DEC48/2004 — Afdeling III — Commissie — Titels 06, 31 (SEC(2004)0040 — C6-0106/2004 — 2004/2109(GBD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: BUDG

    —

    Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/51/EG van de Raad betreffende het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en Besluit nr. 848/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn (COM(2004)0551 — C6-0107/2004 — 2004/0194(COD))

    verwezen naar:

    ten prinicpale: FEMM

    advies: BUDG

    2)

    parlementaire commissies, een verslag:

    —

    * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië (ICTY) [COM(2004)0348 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

    Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges (A6-0006/2004)

    3.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

    De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

    I.

    ASEM-TOP (BIJEENKOMST AZIË-EUROPA)

    —

    Glenys Kinnock, Mauro Zani en Margrietus van den Berg, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Myanmar/ASEM (B6-0046/2004);

    —

    Vittorio Emanuele Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over Myanmar en de komende ASEM-Top (B6-0048/2004);

    —

    Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock en Geoffrey Van Orden, namens de PPE-DE-Fractie, over de ASEM-Top (bijeenkomst Azië-Europa) (B6-0056/2004);

    —

    Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over Myanmar (ASEM-Top) (B6-0059/2004);

    —

    Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, over Birma/Myanmar en de ASEM-Top (B6-0061/2004);

    II.

    VOJVODINA: VERVOLGING VAN MINDERHEDEN

    —

    Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de intimidatie van de minderheden in Vojvodina (B6-0045/2004);

    —

    Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Vojvodina (Servië en Montenegro) (B6-0049/2004);

    —

    Kinga Gál, Doris Pack en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over Vojvodina en Servië en Montenegro (B6-0055/2004);

    —

    Adriana Poli Bortone, namens de UEN-Fractie, over de intimidatie van de minderheden in Vojvodina (Servië en Montenegro) (B6-0057/2004);

    —

    -Jelko Kacin en István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie, over de aanhoudende wreedheden jegens de minderheden in de provincie Vojvodina, Servië en Montenegro (B6-0060/2004);

    —

    Angelika Beer, Gisela Kallenbach, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda en Tatjana Ždanoka, namens de Verts/ALE-Fractie, over het geweld tegen de minderheden in Servië (B6-0062/2004);

    —

    Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, over Vojvodina en Servië en Montenegro (B6-0064/2004).

    III.

    MALEDIVEN

    —

    Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, over de mensenrechtensituatie op de Malediven (B6-0044/2004);

    —

    Giusto Catania en Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, over de mensenrechten op de Malediven (B6-0047/2004);

    —

    Nirj Deva, Thomas Mann, Charles Tannock en Geoffrey Van Orden, namens de PPE-DE-Fractie, over de Malediven (B6-0054/2004);

    —

    Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, over de politieke situatie op de Malediven (B6-0058/2004);

    —

    Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de Malediven (B6-0063/2004).

    De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

    4.   Gijzeling en bloedbad te Beslan en de strijd tegen het terrorisme (verklaringen gevolgd door een debat)

    Verklaringen van de Raad en de Commissie: Gijzeling en bloedbad te Beslan en de strijd tegen het terrorisme.

    Bernard Bot (fungerend voorzitter van de Raad) en Christopher Patten (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

    Het woord wordt gevoerd door João de Deus Pinheiro, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Jaime Mayor Oreja, Jan Marinus Wiersma, Hélène Flautre, Inese Vaidere, James Hugh Allister, Camiel Eurlings, Reino Paasilinna, Bart Staes, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Hannes Swoboda, Tatjana Ždanoka, Geoffrey Van Orden, Martine Roure, Armin Laschet, Richard Howitt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra en Bernard Bot

    Het debat wordt gesloten.

    5.   Situatie in Irak (verklaringen gevolgd door een debat)

    Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Irak

    Bernard Bot (fungerend voorzitter van de Raad) en Christopher Patten (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

    Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie.

    VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS

    Ondervoorzitter

    Het woord wordt gevoerd door Massimo D'Alema, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Emanuele Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Elmar Brok, Pierre Moscovici, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Umberto Guidoni, Paul Marie Coûteaux, Luca Romagnoli, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Nicholson of Winterbourne, Tobias Pflüger, Maciej Marian Giertych, Anna Ibrisagic, Marek Maciej Siwiec, Cecilia Malmström en Francesco Enrico Speroni.

    Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, wordt het debat thans onderbroken.

    VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH

    Ondervoorzitter

    6.   Stemmingen

    Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

    6.1.   Instelling van een Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 (stemming)

    Instelling van een Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 (B6-0030/2004)

    (Gewone meerderheid)

    (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

    ONTWERPBESLUIT

    Aangenomen (P6_TA(2004)0005)

    6.2.   Benoeming van de leden van het Europees Parlement in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering, alsmede in de interparlementaire delegaties, de delegaties in de gemengde parlementaire commissies en de delegaties in de parlementaire samenwerkingscommissies

    Benoeming van de leden van het Europees Parlement in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering, alsmede in de interparlementaire delegaties, de delegaties in de gemengde parlementaire commissies en de delegaties in de parlementaire samenwerkingscommissies

    VOORSTEL VAN DE CONFERENTIE VAN VOORZITTERS

    In de lijst aangebrachte wijzigingen:

    D 05: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) wordt gewoon lid

    DM 07: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) wordt gewoon lid

    D 08: Saïd El Khadraoui (PSE) wordt gewoon lid

    D 12: Jamila Madeira(PSE) wordt gewoon lid

    D 13: Joost Lagendijk (Verts/ALE) wordt gewoon lid

    D 24: Gérard Onesta (Verts/ALE) wordt gewoon lid

    ACP: Pierre Jonckheer (Verts/ALE) wordt gewoon lid

    De definitieve lijst, zoals aangenomen, wordt gepubliceerd in bijlage 2 bij deze notulen.

    Aangenomen als gewijzigd

    6.3.   Visserijovereenkomst EU/Mauritius * (stemming)

    Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius [COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS)] — Commissie visserij.

    Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0001/2004).

    (Gewone meerderheid)

    (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

    VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

    Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2004)0005)

    ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

    Aangenomen (P6_TA(2004)0006)

    6.4.   Visserijovereenkomst EU/Madagaskar * (stemming)

    Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar [COM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS)] — Commissie visserij.

    Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0002/2004).

    (Gewone meerderheid)

    (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

    VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

    Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2004)0007)

    ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

    Aangenomen (P6_TA(2004)0007)

    6.5.   Visserijovereenkomst EU/Kaapverdië * (stemming)

    Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië [COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS)] — Commissie visserij.

    Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0003/2004)

    (Gewone meerderheid)

    (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 4)

    VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

    Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2004)0008)

    ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

    Aangenomen (P6_TA(2004)0008)

    7.   Stemverklaringen

    Schriftelijke stemverklaringen:

    De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

    8.   Rectificaties stemgedrag

    De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

    Verslag Philippe Morillon (A6-0001/2004)

    —

    gewijzigd voorstel

    vóór: Jan Březina, Frederika Brepoels, Paolo Costa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Jean-Paul Gauzès, Patrick Gaubert, Edith Mastenbroek, Marios Matsakis, Dagmar Roth-Behrendt, Riccardo Ventre

    tegen: Marie-Hélène Aubert, Jean-Luc Bennahmias, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Lucas

    —

    wetgevingsresolutie

    vóór: Jan Březina, Frederika Brepoels, Paolo Costa, Rosa Díez González, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Jean-Paul Gauzès, Patrick Gaubert, Marios Matsakis, Dagmar Roth-Behrendt, Riccardo Ventre

    tegen: Marie-Hélène Aubert, Jean-Luc Bennahmias, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Lucas

    Verslag Philippe Morillon (A6-0002/2004)

    —

    gewijzigd voorstel

    vóór: Jan Březina, Frederika Brepoels, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Riccardo Ventre

    —

    wetgevingsresolutie

    vóór: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Riccardo Ventre

    Verslag Philippe Morillon (A6-0003/2004)

    —

    gewijzigd voorstel

    vóór: Riccardo Ventre

    —

    wetgevingsresolutie

    vóór: Riccardo Ventre

    (De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

    9.   Situatie in Irak (verklaringen gevolgd door een debat) (voortzetting van het debat)

    Het woord wordt gevoerd door Bogdan Klich, Lilli Gruber, Giulietto Chiesa, Ari Vatanen, Panagiotis Beglitis, Mario Mauro, Lissy Gröner, Luís Queiró, Albert Jan Maat en Bernard Bot (fungerend voorzitter van de Raad)

    Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

    —

    Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, James Nicholson en Emma Bonino, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Irak (B6-0028/2004),

    —

    Pasqualina Napoletano en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Irak (B6-0031/2004),

    —

    Francis Wurtz, André Brie, Vittorio Emanuele Agnoletto, Dimitrios Papadimoulis, Tobias Pflüger en Athanasios Pafilis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Irak (B6-0032/2004),

    —

    Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Armin Laschet, Charles Tannock, Antonio Tajani, Camiel Eurlings, Bogdan Klich en Vytautas Landsbergis, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Irak (B6-0033/2004),

    —

    Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de toestand in Irak (B6-0034/2004),

    —

    Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer en Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, over Irak (B6-0043/2004).

    Het debat wordt gesloten.

    Stemming: punt 6.5 van de notulen van 16.09.2004.

    VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

    Voorzitter

    10.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

    De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

    Corien Wortmann-Kool heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 14 september 2004 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

    Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, die namens Marco Pannella vraagt of in het volledig verslag van de vergaderingen de exacte bewoordingen worden opgenomen die door de Voorzitter zijn gebruikt bij de goedkeuring van het vergaderrooster, namelijk dat „geen amendementen zijn ingediend”, terwijl volgens hem juist „geen amendementen mochten worden ingediend” (De Voorzitter deelt mede dat het volledig verslag in die zin zal worden gewijzigd).

    11.   Pact inzake stabiliteit en groei (verklaringen gevolgd door een debat)

    Verklaringen van de Raad en de Commissie: Pact inzake stabiliteit en groei

    Gerrit Zalm (fungerend voorzitter van de Raad) en Joaquín Almunia (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

    Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, en John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie.

    VOORZITTER: Mario MAURO

    Ondervoorzitter

    Het woord wordt gevoerd door Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Marianne Thyssen, Harlem Désir, Margarita Starkevičiūtė, Joost Lagendijk, Georgios Toussas, Nils Lundgren, Othmar Karas, Ieke van den Burg, Enrico Letta, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Karin Riis-Jørgensen, Ilda Figueiredo, Jonathan Evans, Robert Goebbels, Jules Maaten, Jacques Toubon, Enrique Barón Crespo, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Udo Bullmann, Renato Brunetta, Pier Luigi Bersani, Gerrit Zalm, José Manuel García-Margallo y Marfil, Zsolt László Becsey, Antonis Samaras, Gunnar Hökmark, Zuzana Roithová, Astrid Lulling en Guntars Krasts

    VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

    Voorzitter

    Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia

    Het debat wordt gesloten.

    12.   Ratificatie van de grondwet voor Europa (Mondelinge vragen met debat)

    Mondelinge vraag van Jo Leinen, namens de Commissie AFCO, aan de Raad over de ratificatieprocedures voor het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa (B6-0008/2004);

    Mondelinge vraag van Jo Leinen, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie over de communicatiestrategie inzake het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa (B6-0009/2004)

    Atzo Nicolaï (fungerend voorzitter van de Raad) en Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoorden de vragen.

    Het woord wordt gevoerd door Íñigo Méndez de Vigo, namens de PPE-DE-Fractie, Richard Corbett, namens de PSE-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, Wojciech Wierzejski, namens de IND/DEM-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Alain Lamassoure, Carlos Carnero González en Thierry Cornillet.

    VOORZITTER: António COSTA

    Ondervoorzitter

    Het woord wordt gevoerd door Bernat Joan i Marí, Kathy Sinnott, Íñigo Méndez de Vigo, laatstgenoemde over een technische kwestie, Roberta Angelilli, Alexander Stubb, James Hugh Allister, Stavros Lambrinidis, Carl Schlyter, Ryszard Czarnecki, Maria da Assunção Esteves, Sérgio Sousa Pinto, Chantal Simonot, Atzo Nicolaï en Jacques Barrot.

    De volgende indieningstermijnen zijn vastgesteld:

    —

    ontwerpresoluties: donderdag, 10.00 uur.

    —

    amendementen: donderdag 7 oktober 2004, 12.00 uur.

    Het debat wordt gesloten.

    Stemming: vergaderperiode oktober.

    13.   Vragenuur (vragen aan de Raad)

    Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0007/2004).

    Vraag 1 (Sarah Ludford): Eerlijk proces voor Europese burgers en Europese ingezetenen.

    Atzo Nicolaï (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Sarah Ludford.

    Vraag 2 (Catherine Stihler): Het in kooien opsluiten van kleine kinderen in Tsjechië.

    Atzo Nicolaï beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Catherine Stihler.

    Vraag 3 van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou: Stand van zaken met betrekking tot de wederopbouw van de Balkan.

    Atzo Nicolaï beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

    Vraag 4 (Marie Anne Isler Béguin): Ratificatie van het Protocol van Kyoto als voorwaarde voor overeenkomsten van de EU met derde landen.

    Atzo Nicolaï beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Anne Isler Béguin en Josu Ortuondo Larrea.

    Vraag 5 (Brian Crowley): De positieve rol van Europa profileren.

    Atzo Nicolaï beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Brian Crowley en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

    Vraag 6 (Seán Ó Neachtain): Betrekkingen van de EU met de Verenigde Staten.

    Atzo Nicolaï beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Paul Rübig.

    De vragen die wegens tijdgebrek niet beantwoord zijn, zullen schriftelijk worden beantwoord.

    Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

    14.   Agenda van de volgende vergadering

    De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 344.811/OJJE).

    15.   Sluiting van de vergadering

    De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten.

    Julian Priestley

    Secretaris-generaal

    Alejo Vidal-Quadras Roca

    Ondervoorzitter

    PRESENTIELIJST

    Ondertekend door:

    Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

    BIJLAGE 1

    STEMMINGSUITSLAGEN

    Afkortingen en tekens

    +

    aangenomen

    -

    verworpen

    ↓

    vervallen

    Ing.

    ingetrokken

    HS (..., ..., ...)

    hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

    ES (..., ..., ...)

    elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

    so

    stemming in onderdelen

    as

    aparte stemming

    am

    amendement

    CA

    compromisamendement

    DD

    desbetreffend deel

    S

    amendement tot schrapping

    =

    gelijkluidende amendementen

    §

    paragraaf

    art

    artikel

    overw

    overweging

    OR

    ontwerpresolutie

    GOR

    gezamenlijke ontwerpresolutie

    Geh. S

    geheime stemming

    1.   Instelling van een tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013

    Ontwerpbesluit: B6-0030/2004

    Betreft

    HS, enz.

    Stemming

    HS/ES — opmerkingen

    stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

     

    +

     

    2.   Visserijovereenkomst EU/Mauritius

    Verslag: Philippe MORILLON (A6-0001/2004) *

    Betreft

    Am. nr.

    van

    HS, enz.

    Stemming

    HS/ES — opmerkingen

    amendementen van de bevoegde commissie — stemming en bloc

    1-6

    commissie

     

    +

     

    na art 2

    7

    ALDE/ADLE

     

    Ing.

     

    stemming: gewijzigd voorstel

    HS

    +

    405, 63, 73

    stemming: wetgevingsresolutie

    HS

    +

    415, 56, 67

    Verzoeken om hoofdelijke stemming

    IND/DEM: gewijzigd voorstel, eindstemming

    3.   Visserijovereenkomst EU/Madagaskar

    Verslag: Philippe MORILLON (A6-0002/2004) *

    Betreft

    Am. nr.

    van

    HS, enz.

    Stemming

    HS/ES — opmerkingen

    amendementen van de bevoegde commissie — stemming en bloc

    1-6

    commissie

     

    +

     

    na art 2

    7

    ALDE/ADLE

     

    Ing.

     

    stemming: gewijzigd voorstel

    HS

    +

    504, 79, 84

    stemming: wetgevingsresolutie

    HS

    +

    507, 68, 86

    Verzoeken om hoofdelijke stemming

    PPE-DE: eindstemming

    IND/DEM: gewijzigd voorstel, eindstemming

    4.   Visserijovereenkomst EU/Kaapverdië

    Verslag: Philippe MORILLON (A6-0003/2004) *

    Betreft

    Am. nr.

    van

    HS, enz.

    Stemming

    HS/ES — opmerkingen

    amendementen van de bevoegde commissie — stemming en bloc

    1-3

    commissie

     

    +

     

    na art 2

    4

    ALDE/ADLE

     

    Ing.

     

    stemming: gewijzigd voorstel

    HS

    +

    495, 74, 104

    stemming: wetgevingsresolutie

    HS

    +

    490, 71, 109

    Verzoeken om hoofdelijke stemming

    IND/DEM: gewijzigd voorstel, eindstemming

    BIJLAGE II

    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

    1.   Verslag Morillon A6-0001/2004

    Voor: 405

    ALDE: Chiesa, Cornillet, Degutis, Deprez, Dičkutė, Ek, Geremek, Guardans Cambó, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Pannella, Ries, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula

    GUE/NGL: Adamou, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Ribeiro, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

    IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers

    NI: Battilocchio, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi

    PPE-DE: Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pinheiro, Piskorski, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wuermeling, Zahradil, Zappalà, Zwiefka

    PSE: Andersson, Ayala Sender, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berger, Bersani, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, Díez González, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gröner, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

    UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Zile

    Verts/ALE: Lipietz, Smith

    Tegen: 63

    ALDE: Cavada, Onyszkiewicz

    GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Toussas

    IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Speroni, Titford, Whittaker, Wise

    NI: Baco, Bobošíková, Kuc, Martin Hans-Peter, Resetarits

    PPE-DE: Rudi Ubeda

    PSE: Arif, Bono, Gurmai, Laignel, Mastenbroek, Santoro

    UEN: Didžiokas

    Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hassi, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Schlyter, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber

    Onthoudingen: 73

    ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Fourtou, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Mulder, Newton Dunn, Pistelli, Prodi, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

    GUE/NGL: Agnoletto, Pflüger, Wagenknecht

    IND/DEM: Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Rogalski, Salvini, Sinnott, Tomczak

    NI: Czarnecki Ryszard, Masiel, Mote, Rutowicz

    PPE-DE: Chichester, Landsbergis, Lehne, Pieper, Pleštinská, Silva Peneda

    PSE: Bösch, Bullmann, Grabowska

    Verts/ALE: Joan i Marí

    2.   Verslag Morillon A6-0001/2004

    Voor: 415

    ALDE: Andrejevs, Chiesa, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Geremek, Harkin, Matsakis, Morillon, Onyszkiewicz, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi

    GUE/NGL: Adamou, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Papadimoulis, Remek, Ribeiro, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

    IND/DEM: Bonde, Louis, de Villiers

    NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Simonot

    PPE-DE: Albertini, Atkins, Ayuso González, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Musotto, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pinheiro, Piskorski, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zappalà, Zatloukal, Zwiefka

    PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berger, Bono, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Fruteau, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gröner, Gruber, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

    UEN: Angelilli, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, La Russa, Muscardini, Ó Neachtain, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere

    Verts/ALE: Cohn-Bendit

    Tegen: 56

    ALDE: Cavada, Chatzimarkakis

    GUE/NGL: Bertinotti, de Brún, Krarup, Musacchio, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas

    IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Železný

    NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Resetarits

    PPE-DE: Antoniozzi, Bachelot-Narquin, Pieper

    PSE: Costa António, Díez González, Geringer de Oedenberg

    UEN: Zile

    Verts/ALE: van Buitenen, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber

    Onthoudingen: 67

    ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Cocilovo, Davies, Demszky, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Lynne, Manders, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Pannella, Pistelli, Prodi, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

    GUE/NGL: Pflüger, Wagenknecht

    IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Giertych, Grabowski, Piotrowski, Sinnott

    NI: Mote

    PPE-DE: Pīks, Seeberg, Varvitsiotis

    PSE: Bösch, Bullmann, Paleckis, Sifunakis

    Verts/ALE: Hammerstein Mintz, Özdemir

    3.   Verslag Morillon A6-0002/2004

    Voor: 504

    ALDE: Cavada, Geremek, Guardans Cambó, Harkin, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi

    GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

    IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers

    NI: Battilocchio, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot

    PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzčs, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetęte, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestŕ, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saďfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalŕ, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

    PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bersani, Bono, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

    UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile

    Tegen: 79

    ALDE: Maaten, Malmström, Matsakis, Pannella

    GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas

    IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin, Železný

    NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Resetarits

    PPE-DE: del Castillo Vera, Díaz De Mera García Consuegra, Hennicot-Schoepges, López-Istúriz White

    PSE: García Pérez, Geringer de Oedenberg, Paleckis

    UEN: Janowski

    Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

    Onthoudingen: 84

    ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

    GUE/NGL: Wagenknecht

    IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski

    NI: Baco, Masiel, Mote

    PSE: Berlinguer, Bösch, Lévai

    Verts/ALE: Joan i Marí

    4.   Verslag Morillon A6-0002/2004

    Voor: 507

    ALDE: Bourlanges, Budreikaitė, Cavada, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Geremek, Guardans Cambó, Morillon, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi

    GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

    IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers

    NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot

    PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetęte, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestŕ, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saďfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalŕ, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

    PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bono, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

    UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile

    Tegen: 68

    ALDE: Maaten, Malmström

    GUE/NGL: de Brún, Krarup, Liotard, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas

    IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin, Železný

    NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Resetarits

    Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

    Onthoudingen: 86

    ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

    GUE/NGL: Wagenknecht

    IND/DEM: Adwent, Belder, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski

    NI: Baco, Masiel, Mote

    PPE-DE: Hannan, Heaton-Harris, Helmer

    PSE: Bösch

    Verts/ALE: van Buitenen, Joan i Marí

    5.   Verslag Morillon A6-0003/2004

    Voor: 495

    ALDE: Andria, Bourlanges, Budreikaitė, Cavada, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Fourtou, Geremek, Morillon, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi

    GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

    IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers

    NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Simonot

    PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetęte, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinskė, Podestŕ, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saďfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalŕ, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

    PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bono, Bozkurt, Bresso, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani

    UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile

    Verts/ALE: Joan i Marí

    Tegen: 74

    ALDE: Alvaro, Maaten, Malmström

    GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas

    IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Nattrass, Salvini, Speroni, Titford, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný

    NI: Allister, Martin Hans-Peter, Resetarits

    PPE-DE: Oomen-Ruijten

    PSE: Scheele

    UEN: Janowski

    Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

    Onthoudingen: 104

    ALDE: Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bonino, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

    IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak

    NI: Baco, Bobošíková, Masiel, Mote, Rutowicz

    PPE-DE: Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kirkhope, McMillan-Scott, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Villiers

    PSE: Bösch

    6.   Verslag Morillon A6-0003/2004

    Voor: 490

    ALDE: Andrejevs, Andria, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Cavada, Deprez, De Sarnez, Fourtou, Morillon, Schuth, Staniszewska

    GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Ribeiro, Stroz, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

    IND/DEM: Coûteaux, Louis, de Villiers

    NI: Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Golik, Gollnisch, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot

    PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinskė, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stenzel, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

    PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bozkurt, Bresso, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

    UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zile

    Verts/ALE: Joan i Marí

    Tegen: 71

    ALDE: Maaten, Malmström

    GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Meijer, Pafilis, Seppänen, Sjöstedt, Toussas

    IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Karatzaferis, Kilroy-Silk, Knapman, Lundgren, Nattrass, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný

    NI: Allister, Martin Hans-Peter, Resetarits

    Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

    Onthoudingen: 109

    ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

    GUE/NGL: Wagenknecht

    IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott

    NI: Baco, Bobošíková, Masiel, Mote

    PPE-DE: Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Jackson, Kirkhope, McMillan-Scott, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Villiers

    PSE: Bösch, Scheele

    BIJLAGE 2

    BENOEMINGEN IN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING ACS-EU, DE EURO-MEDITERRANE PARLEMENTAIRE VERGADERING, ALSMEDE IN DE INTERPARLEMENTAIRE DELEGATIES, DE DELEGATIES IN DE GEMENGDE PARLEMENTAIRE COMMISSIES EN DE DELEGATIES IN DE PARLEMENTAIRE SAMENWERKINGSCOMMISSIES

    ACS — Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU — 77 leden

    PPE-DE

    BEREND Rolf

    BOWIS John

    CALLANAN Martin

    DAUL Joseph

    DEVA Nirj

    DOMBROVSKIS Valdis

    GAHLER Michael

    HERRANZ GARCÍA María Esther

    KACZMAREK Filip Andrzej

    KORHOLA Eija-Riitta Anneli

    LANGENDRIES Raymond

    LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

    LULLING Astrid

    MANTOVANI Mario

    MARTENS Maria

    MAYER Hans-Peter

    MITCHELL Gay

    NOVAK Ljudmila

    PINHEIRO João de Deus

    RIBEIRO E CASTRO José

    ROITHOVÁ Zuzana

    SARTORI Amalia

    SCHNELLHARDT Horst

    SCHWAB Andreas

    STURDY Robert William

    WIELAND Rainer

    WIJKMAN Anders

    ZÁBORSKÁ Anna

    PSE

    ARIF Kader

    BULLMANN Udo

    CARLOTTI Marie-Arlette

    DOBOLYI Alexandra

    FERNANDES Emanuel Vasconcelos Jardim

    FERREIRA Elisa

    GOMES Ana Maria R.M.

    GRABOWSKA Genowefa

    GRÖNER Lissy

    HAUG Jutta D.

    JÖNS Karin

    KINNOCK Glenys

    McAVAN Linda

    MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

    PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca

    ROSATI Dariusz Kajetan

    SCHEELE Karin

    SORNOSA MARTÍNEZ María

    VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

    VAN LANCKER Anne

    WHITEHEAD Phillip

    ZANI Mauro

    ALDE

    BUSK Niels

    CORNILLET Thierry

    EK Lena

    HALL Fiona Jane

    KUŁAKOWSKI Jan Jerzy

    LEHIDEUX Bernard

    MORILLON Philippe

    POLFER Lydie

    VAN HECKE Johan

    Verts/ALE

    AUBERT Marie-Hélène

    JOAN i MARÍ Bernat

    JONCKHEER Pierre

    SCHLYTER Carl

    GUE/NGL

    AGNOLETTO Vittorio Emanuele

    SJÖSTEDT Jonas

    VERGES Paul

    WURTZ Francis

    IND/DEM

    GOUDIN Hélène

    LOUIS Patrick

    SPERONI Francesco Enrico

    de VILLIERS Philippe

    UEN

    AYLWARD Liam

    KAMIŃSKI Michał Tomasz

    ZĪLE Roberts

    NI

    ALLISTER James Hugh

    DILLEN Koenraad

    KOZLÍK Sergej

    Euromed — Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering — 45 leden

    PPE-DE

    BUSUTTIL Simon

    CASPARY Daniel

    CESA Lorenzo

    DIONISI Armando

    ELLES James E.M.

    GROSSETÊTE Françoise

    KASOULIDES Ioannis

    KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

    McMILLAN-SCOTT Edward H.C.

    MAYOR OREJA Jaime

    MIKOLÁŠIK Miroslav

    MILLÁN MON Francisco José

    SAÏFI Tokia

    TRAKATELLIS Antonios

    VLASTO Dominique

    WEISGERBER Anja

    PSE

    ARIF Kader

    BEGLITIS Panagiotis

    CARNERO GONZÁLEZ Carlos

    GARCÍA PÉREZ Iratxe

    GRECH Louis

    HAZAN Adeline

    MADEIRA Jamila

    MORGAN Eluned

    NAPOLETANO Pasqualina

    OBIOLS i GERMÀ Raimon

    PATRIE Béatrice

    ROTHE Mechtild

    ALDE

    BONINO Emma

    BUDREIKAITĖ Danutė

    COSTA Paolo

    MORILLON Philippe

    NICHOLSON OF WINTERBOURNE

    Verts/ALE

    COHN-BENDIT Daniel Marc

    FLAUTRE Hélène

    HAMMERSTEIN MINTZ David

    GUE/NGL

    MANOLAKOU Diamanto

    MORGANTINI Luisa

    TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

    IND/DEM

    COÛTEAUX Paul Marie

    KARATZAFERIS Georgios

    UEN

    MUSUMECI Sebastiano (Nello)

    POLI BORTONE Adriana

    NI

    MARTINEZ Jean-Claude

    MUSSOLINI Alessandra

    DM01 — Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië — 25 leden

    PPE-DE

    BAUER Edit

    BEAZLEY Christopher J.P.

    GÁL Kinga

    GAUZÈS Jean-Paul

    KOCH Dieter-Lebrecht

    KONRAD Christoph Werner

    McGUINNESS Mairead

    PODESTÀ Guido

    VAKALIS Nikolaos

    PSE

    ARNAOUTAKIS Stavros

    CASHMAN Michael

    CHRISTENSEN Ole

    HARANGOZÓ Gábor

    LIENEMANN Marie-Noëlle

    VAUGRENARD Yannick

    WIERSMA Jan Marinus

    ALDE

    CAVADA Jean-Marie

    HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

    SBARBATI Luciana

    Verts/ALE

    RÜHLE Heide

    GUE/NGL

    STROZ Daniel

    IND/DEM

    BORGHEZIO Mario

    UEN

    TATARELLA Salvatore

    NI

    BATTILOCCHIO Alessandro

    MASIEL Jan Tadeusz

    DM02 — Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije — 25 leden

    PPE-DE

    CASA David

    IBRISAGIC Anna

    KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof

    LECHNER Kurt

    MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

    STUBB Alexander

    VARVITSIOTIS Ioannis

    WEBER Manfred

    WUERMELING Joachim

    PSE

    DE VITS Mia

    ETTL Harald

    GUY-QUINT Catherine

    MORGAN Eluned

    TZAMPAZI Evangelia

    ...

    ...

    ALDE

    CHATZIMARKAKIS Jorgo

    GIBAULT Claire

    VÄYRYNEN Paavo

    Verts/ALE

    de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

    GUE/NGL

    TOUSSAS Georgios

    IND/DEM

    BELDER Bastiaan

    KARATZAFERIS Georgios

    UEN

    PIRILLI Umberto

    NI

    KUC Wiesław Stefan

    DM03 — Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië — 15 leden

    PPE-DE

    EBNER Michl

    POSSELT Bernd

    SCHMITT Pál

    SIEKIERSKI Czesław Adam

    STREJČEK Ivo

    PSE

    FAZAKAS Szabolcs

    KINDERMANN Heinz

    PAHOR Borut

    TITLEY Gary

    ALDE

    MALMSTRÖM Cecilia

    PRODI Vittorio

    Verts/ALE

    HORÁČEK Milan

    GUE/NGL

    MEIJER Erik

    IND/DEM

    TOMCZAK Witold

    NI

    BACO Peter

    DM04 — Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië — 13 leden

    PPE-DE

    DUKA-ZÓLYOMI Árpád

    GYÜRK András

    KOCH Dieter-Lebrecht

    ŐRY Csaba

    PAPASTAMKOS Georgios

    PSE

    HONEYBALL Mary

    MATSOUKA Maria

    PIECYK Willi

    ...

    ALDE

    DRČAR MURKO Mojca

    Verts/ALE

    KUSSTATSCHER Sepp

    GUE/NGL

    BERTINOTTI Fausto

    IND/DEM

    KARATZAFERIS Georgios

    DM05 — Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije — 25 leden

    PPE-DE

    HATZIDAKIS Konstantinos

    HÖKMARK Gunnar

    JAŁOWIECKI Stanisław

    LANGEN Werner

    MATSIS Yiannakis

    SCHÖPFLIN György

    SOMMER Renate

    TOUBON Jacques

    VAN ORDEN Geoffrey

    VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo

    PSE

    ARIF Kader

    BEGLITIS Panagiotis

    BOZKURT Emine

    COSTA António

    HOWITT Richard

    ÖGER Vural

    ALDE

    DEPREZ Gérard

    DUFF Andrew Nicholas

    MATSAKIS Marios

    Verts/ALE

    LAGENDIJK Joost

    ÖZDEMIR Cem

    GUE/NGL

    UCA Feleknas

    IND/DEM

    LUNDGREN Nils

    UEN

    CAMRE Mogens N.J.

    NI

    MÖLZER Andreas

    DM06 — Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico — 14 leden

    PPE-DE

    ASHWORTH Richard James

    GKLAVAKIS Ioannis

    GROSCH Mathieu

    GUELLEC Ambroise

    MATO ADROVER Ana

    SCHRÖDER Jürgen

    PSE

    BERLINGUER Giovanni

    BONO Guy

    DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.

    MANN Erika

    ALDE

    KLINZ Wolf

    Verts/ALE

    LICHTENBERGER Evelin

    GUE/NGL

    RIBEIRO Sérgio

    IND/DEM

    SPERONI Francesco Enrico

    DM07 — Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili — 15 leden

    PPE-DE

    CAROLLO Giorgio

    de GRANDES PASCUAL Luis

    KLASS Christa

    STEVENSON Struan

    SURJÁN László

    PSE

    ASSIS Francisco

    BÖSCH Herbert

    GLANTE Norbert

    MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

    ALDE

    FOURTOU Janelly

    TOIA Patrizia

    Verts/ALE

    GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm

    GUE/NGL

    BRIE André

    IND/DEM

    SALVINI Matteo

    UEN

    FOGLIETTA Alessandro

    D01 — Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland, IJsland en Noorwegen en in de Gemengde Parlementaire Commissie voor de Europese Economische Ruimte (EER) — 17 leden

    PPE-DE

    BARSI-PATAKY Etelka

    GOEPEL Lutz

    PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

    RÜBIG Paul

    ŠKOTTOVÁ Nina

    PSE

    HEDKVIST PETERSEN Ewa

    LÉVAI Katalin

    ROTH-BEHRENDT Dagmar

    STIHLER Catherine

    ALDE

    DIČKUTĖ Jolanta

    SCHUTH Willem

    WALLIS Diana

    Verts/ALE

    SMITH Alyn

    GUE/NGL

    McDONALD Mary Lou

    IND/DEM

    BONDE Jens-Peter

    UEN

    JANOWSKI Mieczysław Edmund

    NI

    VANHECKE Frank

    D02 — Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina en Servië en Montenegro (inclusief Kosovo) — 15 leden

    PPE-DE

    BECSEY Zsolt László

    BŘEZINA Jan

    PACK Doris

    PROTASIEWICZ Jacek

    TRAKATELLIS Antonios

    PSE

    KRISTENSEN Henrik Dam

    ROTHE Mechtild

    SWOBODA Johannes (Hannes)

    XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

    ALDE

    GUARDANS CAMBÓ Ignasi

    LUDFORD Baroness Sarah

    Verts/ALE

    KALLENBACH Gisela

    GUE/NGL

    MUSACCHIO Roberto

    UEN

    POLI BORTONE Adriana

    NI

    CZARNECKI Marek Aleksander

    D03 — Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland — 31 leden

    PPE-DE

    CABRNOCH Milan

    ESTEVES Maria da Assunção

    EURLINGS Camiel

    GARRIGA POLLEDO Salvador

    GLATTFELDER Béla

    KELAM Tunne

    LEHNE Klaus-Heiner

    SAMARAS Antonis

    SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil

    SEEBER Richard

    SUDRE Margie

    PSE

    BUSQUIN Philippe

    KREHL Constanze Angela

    LIBERADZKI Bogusław Marian

    PAASILINNA Reino

    PALECKIS Justas Vincas

    SANTORO Michele

    TABAJDI Csaba Sándor

    WEBER Henri

    ALDE

    CHIESA Giulietto

    GEREMEK Bronisław

    JENSEN Anne Elisabet

    LAX Henrik

    Verts/ALE

    STAES Bart

    ŽDANOKA Tatjana

    GUE/NGL

    REMEK Vladimír

    SEPPÄNEN Esko Olavi

    IND/DEM

    ROGALSKI Bogusław

    ŽELEZNÝ Vladimír

    UEN

    FOTYGA Anna Elzbieta

    NI

    LE PEN Jean-Marie

    D04 — Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne — 16 leden

    PPE-DE

    BUZEK Jerzy

    PÁLFI István

    PLEŠTINSKÁ Zita

    TANNOCK Charles

    THYSSEN Marianne

    PSE

    BERMAN Thijs

    HERCZOG Edit

    RAPKAY Bernhard

    SIWIEC Marek Maciej

    ALDE

    BIRUTIS Šarūnas

    STANISZEWSKA Grażyna

    Verts/ALE

    HARMS Rebecca

    GUE/NGL

    MARKOV Helmuth

    IND/DEM

    ADWENT Filip

    UEN

    KRASTS Guntars

    NI

    BOBOŠÍKOVÁ Jana

    D05 — Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië — 14 leden

    PPE-DE

    ANDRIKIENĖ Laima Liucija

    GOMOLKA Alfred

    PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew

    ...

    ...

    PSE

    MIKKO Marianne

    PITTELLA Giovanni

    WIERSMA Jan Marinus

    ...

    ALDE

    CARLSHAMRE Maria

    KACIN Jelko

    Verts/ALE

    SCHROEDTER Elisabeth

    GUE/NGL

    MAŠTÁLKA Jiří

    IND/DEM

    BOSSI Umberto

    D06 — Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland — 15 leden

    PPE-DE

    FJELLNER Christofer

    GOMOLKA Alfred

    KLICH Bogdan Adam

    KUDRYCKA Barbara

    KUŠĶIS Aldis

    PSE

    MUSCAT Joseph

    SAKALAS Aloyzas

    SZEJNA Andrzej Jan

    ALDE

    GENTVILAS Eugenijus

    ONYSZKIEWICZ Janusz

    Verts/ALE

    SCHROEDTER Elisabeth

    GUE/NGL

    FLASAROVÁ Věra

    IND/DEM

    WIERZEJSKI Wojciech

    UEN

    SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

    NI

    LANG Carl

    D07 — Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizstan en EU-Oezbekistan, en voor de betrekkingen met Tadzjikistan, Turkmenistan en Mongolië — 19 leden

    PPE-DE

    CIRINO POMICINO Paolo

    JEGGLE Elisabeth

    MAAT Albert Jan

    OLAJOS Péter

    VILLIERS Theresa

    WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław

    ZATLOUKAL Tomáš

    PSE

    BERSANI Pier Luigi

    BOURZAI Bernadette

    CORREIA Fausto

    GIEREK Adam

    JÖNS Karin

    ALDE

    DEMSZKY Gábor

    JUKNEVIČIENĖ Ona

    Verts/ALE

    HASSI Satu

    GUE/NGL

    RANSDORF Miloslav

    IND/DEM

    BLOKLAND Johannes (Hans)

    UEN

    MUSCARDINI Cristiana

    NI

    ...

    D08 — Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië — 18 leden

    PPE-DE

    BREPOELS Frederika M.J.

    DEMETRIOU Panayiotis

    DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

    LANDSBERGIS Vytautas

    LASCHET Armin

    SPAUTZ Jean

    ZWIEFKA Tadeusz

    PSE

    EL KHADRAOUI Saïd

    HEGYI Gyula

    SIFUNAKIS Nikolaos

    SWOBODA Johannes (Hannes)

    ...

    ALDE

    ANDREJEVS Georgs

    OVIIR Siiri

    Verts/ALE

    ISLER BÉGUIN Marie Anne

    GUE/NGL

    MANOLAKOU Diamanto

    IND/DEM

    BLOKLAND Johannes (Hans)

    NI

    BATTILOCCHIO Alessandro

    D09 — Delegatie voor de betrekkingen met Israël — 20 leden

    PPE-DE

    FERBER Markus

    GAUBERT Patrick

    GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

    HYBÁŠKOVÁ Jana

    ŠŤASTNÝ Peter

    TAJANI Antonio

    ZALESKI Zbigniew Franciszek

    PSE

    BEŇOVÁ Monika

    CERCAS Alejandro

    MASTENBROEK Edith

    SCHAPIRA Pierre

    STOCKMANN Ulrich

    ALDE

    PANNELLA Marco

    RIES Frédérique

    Verts/ALE

    HAMMERSTEIN MINTZ David

    VOGGENHUBER Johannes

    GUE/NGL

    SVENSSON Eva-Britt

    IND/DEM

    BELDER Bastiaan

    NI

    CZARNECKI Ryszard

    LE PEN Marine

    D10 — Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur — 20 leden

    PPE-DE

    BACHELOT-NARQUIN Roselyne

    DE VEYRAC Christine

    KASOULIDES Ioannis

    WEISGERBER Anja

    ZAPPALA' Stefano

    ...

    ...

    PSE

    BRESSO Mercedes

    CASTEX Françoise

    DE ROSSA Proinsias

    HEDH Anna

    LE FOLL Stéphane

    MASIP HIDALGO Antonio

    ALDE

    ALVARO Alexander Nuno

    DAVIES Chris

    Verts/ALE

    AUKEN Margrete

    EVANS Jillian

    LUCAS Caroline

    GUE/NGL

    ADAMOU Adamos

    MORGANTINI Luisa

    D11 — Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië) — 20 leden

    PPE-DE

    BUSUTTIL Simon

    FRAGA ESTÉVEZ Carmen

    HORTEFEUX Brice

    LOMBARDO Raffaele

    PIEPER Markus

    RUDI UBEDA Luisa Fernanda

    SILVA PENEDA José Albino

    SONIK Bogusław Andrzej

    PSE

    GARCÍA PÉREZ Iratxe

    HUTCHINSON Alain

    LAIGNEL André

    NAPOLETANO Pasqualina

    YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

    ALDE

    KOCH-MEHRIN Silvana

    LETTA Enrico

    Verts/ALE

    FLAUTRE Hélène

    GUE/NGL

    LIOTARD Kartika Tamara

    IND/DEM

    COÛTEAUX Paul Marie

    UEN

    KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

    NI

    SCHENARDI Lydia

    D12 — Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden — 20 leden

    PPE-DE

    DIMITRAKOPOULOS Giorgos

    DIONISI Armando

    MUSOTTO Francesco

    PURVIS John

    RADWAN Alexander

    VENTRE Riccardo

    ZAHRADIL Jan

    PSE

    CARNERO GONZÁLEZ Carlos

    DE KEYSER Véronique

    HAZAN Adeline

    KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

    MADEIRA Jamila

    PATRIE Béatrice

    VINCENZI Marta

    ALDE

    BONINO Emma

    in 't VELD Sophia Helena

    GUE/NGL

    PORTAS Miguel

    IND/DEM

    LOUIS Patrick

    UEN

    MUSUMECI Sebastiano (Nello)

    NI

    MUSSOLINI Alessandra

    D13 — Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen — 18 leden

    PPE-DE

    AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar

    DOYLE Avril

    FONTAINE Nicole

    GAĽA Milan

    GROSSETÊTE Françoise

    NIEBLER Angelika

    SAÏFI Tokia

    PSE

    ATTARD-MONTALTO John

    CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

    GRUBER Lilli

    MYLLER Riitta

    REYNAUD Marie-Line

    ALDE

    BOURLANGES Jean-Louis

    KARIM Sajjad Haider

    Verts/ALE

    LAGENDIJK Joost

    GUE/NGL

    PFLÜGER Tobias

    IND/DEM

    LOUIS Patrick

    UEN

    ANGELILLI Roberta

    D14 — Delegatie voor de betrekkingen met Iran — 19 leden

    PPE-DE

    CASTIGLIONE Giuseppe

    FRIEDRICH Ingo

    SEEBERG Gitte

    ...

    ...

    ...

    ...

    PSE

    CASACA Paulo

    LOCATELLI Pia Elda

    PRETS Christa

    SAVARY Gilles

    ...

    ...

    ALDE

    NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness

    SAMUELSEN Anders

    Verts/ALE

    BEER Angelika

    GUE/NGL

    CATANIA Giusto

    UEN

    LA RUSSA Romano Maria

    NI

    ...

    D15 — Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten — 34 leden

    PPE-DE

    BONSIGNORE Vito

    BRADBOURN Philip Charles

    BROK Elmar

    COVENEY Simon

    DESCAMPS Marie-Hélène

    DUCHOŇ Petr

    EVANS Jonathan

    FATUZZO Carlo

    GALEOTE QUECEDO Gerardo

    GRAÇA MOURA Vasco

    JACKSON Caroline F.

    JORDAN CIZELJ Romana

    LAUK Kurt Joachim

    PSE

    BARÓN CRESPO Enrique

    HAMON Benoît

    ILVES Toomas Hendrik

    KUHNE Helmut

    LAMBRINIDIS Stavros

    McCARTHY Arlene

    MOSCOVICI Pierre

    PANZERI Pier Antonio

    PINIOR Józef

    SKINNER Peter William

    ALDE

    ANDRIA Alfonso

    JÄÄTTEENMÄKI Anneli

    LAMBSDORFF GRAF Alexander

    NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

    Verts/ALE

    BUITENWEG Kathalijne Maria

    GUE/NGL

    de BRÚN Bairbre

    GUIDONI Umberto

    IND/DEM

    GIERTYCH Maciej Marian

    SINNOTT Kathy

    UEN

    CROWLEY Brian

    NI

    RESETARITS Karin

    D16 — Delegatie voor de betrekkingen met Canada — 16 leden

    PPE-DE

    DOVER Den

    FREITAS Duarte

    HIERONYMI Ruth

    HIGGINS Jim

    MAURO Mario

    SCHIERHUBER Agnes

    PSE

    DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

    GURMAI Zita

    LEHTINEN Lasse Antero

    TRAUTMANN Catherine

    ALDE

    ATTWOOLL Elspeth

    HARKIN Marian

    SAVI Toomas

    Verts/ALE

    HUDGHTON Ian Stewart

    IND/DEM

    CHRUSZCZ Sylwester

    UEN

    Ó NEACHTAIN Seán

    D17 — Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika — 22 leden

    PPE-DE

    ANTONIOZZI Alfredo

    GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

    GARGANI Giuseppe

    HEATON-HARRIS Christopher

    HERRERO-TEJEDOR Luis Francisco

    LIESE Peter

    QUEIRÓ Luís

    ROITHOVÁ Zuzana

    PSE

    AYALA SENDER Inés

    COTTIGNY Jean Louis

    ESTRELA Edite

    FALBR Richard

    HUGHES Stephen

    OBIOLS i GERMÀ Raimon

    ALDE

    KRAHMER Holger

    ORTUONDO LARREA Josu

    PISTELLI Lapo

    Verts/ALE

    ROMEVA RUEDA Raül

    GUE/NGL

    MEYER PLEITE Willy

    RIZZO Marco

    UEN

    PAVILIONIS Rolandas

    NI

    BELOHORSKÁ Irena

    D18 — Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap — 17 leden

    PPE-DE

    FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando

    FLORENZ Karl-Heinz

    GRÄSSLE Ingeborg

    MONTORO ROMERO Cristóbal Ricardo

    van NISTELROOIJ Lambert

    VERNOLA Marcello

    VLASÁK Oldřich

    PSE

    van den BERG Margrietus J.

    FAVA Giovanni Claudio

    LEICHTFRIED Jörg

    MEDINA ORTEGA Manuel

    MENÉNDEZ del VALLE Emilio

    ALDE

    BUDREIKAITĖ Danutė

    DEGUTIS Arūnas

    Verts/ALE

    LIPIETZ Alain

    GUE/NGL

    WAGENKNECHT Sahra

    IND/DEM

    ROGALSKI Bogusław

    D19 — Delegatie voor de betrekkingen met Mercosur — 25 leden

    PPE-DE

    CEDERSCHIÖLD Charlotte

    COELHO Carlos

    DESS Albert

    GLATTFELDER Béla

    HANDZLIK Małgorzata

    HANNAN Daniel J.

    HENNICOT-SCHOEPGES Erna

    HUDACKÝ Ján

    MILLÁN MON Francisco José

    SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

    PSE

    D'ALEMA Massimo

    KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

    MORENO SÁNCHEZ Javier

    NAVARRO Robert

    RASMUSSEN Poul Nyrup

    SALINAS GARCÍA María Isabel

    SOUSA PINTO Sérgio

    ALDE

    COCILOVO Luigi

    DUQUESNE Antoine

    GRIESBECK Nathalie

    Verts/ALE

    FRASSONI Monica

    GUE/NGL

    FIGUEIREDO Ilda

    IND/DEM

    KARATZAFERIS Georgios

    UEN

    LIBICKI Marcin

    NI

    ROMAGNOLI Luca

    D20 — Delegatie voor de betrekkingen met Japan — 24 leden

    PPE-DE

    HARBOUR Malcolm

    ITÄLÄ Ville

    ITURGAIZ ANGULO Carlos José

    JARZEMBOWSKI Georg

    KARAS Othmar

    LEWANDOWSKI Janusz

    SZÁJER József

    WORTMANN-KOOL Corien M.

    ZVĚŘINA Jaroslav

    PSE

    ANDERSSON Jan

    CORBETT Richard

    DOUAY Brigitte

    DUIN Garrelt

    SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

    TARAND Andres

    WALTER Ralf

    ALDE

    NEWTON DUNN Bill

    STARKEVIČIŪTĖ Margarita

    VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

    Verts/ALE

    BREYER Hiltrud

    GUE/NGL

    KAUFMANN Sylvia-Yvonne

    IND/DEM

    SALVINI Matteo

    UEN

    ROSZKOWSKI Wojciech

    NI

    GOLLNISCH Bruno

    D21 — Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China — 32 leden

    PPE-DE

    ATKINS Sir Robert

    BRUNETTA Renato

    del CASTILLO VERA Pilar

    DEHAENE Jean-Luc

    FAJMON Hynek

    HOPPENSTEDT Karsten Friedrich

    KAUPPI Piia-Noora

    KIRKHOPE Timothy

    MAVROMMATIS Manolis

    OLBRYCHT Jan Marian

    OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

    PĪKS Rihards

    REUL Herbert Otto

    PSE

    BATZELI Katerina

    CALABUIG RULL Joan

    CORBEY Dorette

    GEBHARDT Evelyne

    JØRGENSEN Dan

    ROUČEK Libor

    ROURE Martine

    SACCONI Guido

    ALDE

    LAPERROUZE Anne

    MANDERS Toine

    RIIS-JØRGENSEN Karin

    STERCKX Dirk

    Verts/ALE

    TRÜPEL Helga

    TURMES Claude

    GUE/NGL

    PAPADIMOULIS Dimitrios

    ZIMMER Gabriele

    IND/DEM

    PĘK Bogdan Marek

    UEN

    BIELAN Adam Jerzy

    NI

    DE MICHELIS Gianni

    D22 — Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen en de Associatie voor Regionale Samenwerking in Zuid-Azië (SAARC) — 22 leden

    PPE-DE

    BELET Ivo

    BUSHILL-MATTHEWS Philip

    EHLER Jan Christian

    JÁRÓKA Lívia

    LAMASSOURE Alain

    McMILLAN-SCOTT Edward H.C.

    MANN Thomas

    ...

    PSE

    BERGER Maria

    EVANS Robert J.E.

    GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

    GILL Neena

    GOEBBELS Robert

    LEINEN Jo

    ALDE

    COSTA Paolo

    LYNNE Elizabeth

    MULDER Jan

    Verts/ALE

    LAMBERT Jean Denise

    GUE/NGL

    KOHLÍČEK Jaromír

    IND/DEM

    PIOTROWSKI Mirosław Mariusz

    UEN

    RYAN Eoin

    NI

    GOLIK Bogdan

    D23 — Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost- Aziatische staten (ASEAN) — 19 leden

    PPE-DE

    DOORN Bert

    GAWRONSKI Jas

    MATHIEU Véronique

    NASSAUER Hartmut

    ŐRY Csaba

    PETERLE Alojz

    POMÉS RUIZ José Javier

    PSE

    DEL TURCO Ottaviano

    POIGNANT Bernard

    RIERA MADURELL Teresa

    TARABELLA Marc

    WEILER Barbara

    ALDE

    HUHNE Christopher

    MAATEN Jules

    Verts/ALE

    SCHMIDT Frithjof

    GUE/NGL

    PAFILIS Athanasios

    IND/DEM

    GRABOWSKI Dariusz Maciej

    WOHLIN Lars

    UEN

    DIDŽIOKAS Gintaras

    D24 — Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland — 15 leden

    PPE-DE

    HELMER Roger

    QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

    STENZEL Ursula

    ULMER Thomas

    ...

    PSE

    FORD Glyn

    GRECH Louis

    ÖGER Vural

    ZINGARETTI Nicola

    ALDE

    SZENT-IVÁNYI István

    WATSON Graham R.

    Verts/ALE

    ONESTA Gérard

    GUE/NGL

    ...

    IND/DEM

    SPERONI Francesco Enrico

    NI

    SIMONOT Chantal

    D25 — Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland — 20 leden

    PPE-DE

    BÖGE Reimer

    CHICHESTER Giles Bryan

    ELLES James E.M.

    KLAMT Ewa

    PARISH Neil

    RACK Reinhard

    VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

    PSE

    van den BURG Ieke

    HÄNSCH Klaus

    KOTEREC Miloš

    MARTIN David W.

    WYNN Terence

    ALDE

    BEAUPUY Jean Marie

    TAKKULA Hannu

    Verts/ALE

    CRAMER Michael

    GUE/NGL

    TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

    IND/DEM

    PIOTROWSKI Mirosław Mariusz

    UEN

    BERLATO Sergio

    NI

    CLAEYS Philip

    RUTOWICZ Leopold Józef

    D26 — Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika — 14 leden

    PPE-DE

    BARSI-PATAKY Etelka

    BREJC Mihael

    MARQUES Sérgio

    NICHOLSON James

    SCHMITT Ingo

    PSE

    FERREIRA Anne

    MORAES Claude

    THOMSEN Britta

    ALDE

    DE SARNEZ Marielle

    DI PIETRO Antonio

    Verts/ALE

    BENNAHMIAS Jean-Luc

    GUE/NGL

    KRARUP Ole

    IND/DEM

    KRUPA Urszula

    UEN

    VAIDERE Inese

    D27 — Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO — 10 leden

    PPE-DE

    ALBERTINI Gabriele

    PISKORSKI Paweł Bartłomiej

    VAN ORDEN Geoffrey

    von WOGAU Karl

    PSE

    CASACA Paulo

    KOTEREC Miloš

    ZINGARETTI Nicola

    ALDE

    KRAHMER Holger

    Verts/ALE

    BEER Angelika

    GUE/NGL

    PFLÜGER Tobias

    AANGENOMEN TEKSTEN

     

    P6_TA(2004)0005

    Instelling van een tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013

    Besluit van het Europees Parlement betreffende de instelling van een tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013

    Het Europees Parlement,

    —

    gelet op artikel 175 van zijn Reglement,

    —

    gelet op het besluit van de Conferentie van voorzitters van 9 september 2004 tot instelling van een tijdelijke Commissie met betrekking tot de beleidsuitdagingen en de begrotingsmiddelen van de uitgebreide Unie in 2007-2013,

    —

    onder verwijzing naar zijn resolutie van 22 april 2004 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement ö Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst: Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 (1),

    —

    onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie ö Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst: Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 (COM(2004)0101),

    —

    onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie ö Financiële vooruitzichten 2007-2013 (COM (2004)0487),

    —

    gezien de noodzaak de standpunten van de diverse betrokken commissies te inventariseren en op elkaar af te stemmen en een mandaat te formuleren voor de Begrotingscommissie met het oog op de onderhandelingen van deze commissie met de Raad over een nieuw interinstitutioneel akkoord waarin de financiële vooruitzichten zijn opgenomen,

    1.

    besluit tot de instelling van een tijdelijke commissie met het volgende mandaat:

    a)

    met het oog op de toekomstige financiële vooruitzichten de politieke prioriteiten van het Europees Parlement op wetgevings- en begrotingsgebied definiëren;

    b)

    een structuur voor de toekomstige financiële vooruitzichten voorstellen die in lijn is met deze prioriteiten;

    c)

    de aan de uitgaven van de Europese Unie toe te wijzen financiële middelen ramen voor de periode 2007-2013;

    d)

    een indicatieve verdeling van de middelen tussen en binnen de rubrieken van de financiële vooruitzichten voorstellen die in lijn is met de prioriteiten en de voorgestelde structuur;

    2.

    besluit dat de tijdelijke commissie het Europees Parlement een eindverslag moet voorleggen voordat de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt vaststelt, zodat het Parlement zijn onderhandelingspositie kan bepalen;

    3.

    wijst erop dat de specifieke begrotings- en wetgevingsvoorstellen zullen worden behandeld door de daartoe overeenkomstig Bijlage VI van zijn Reglement aangewezen commissies;

    4.

    besluit dat de tijdelijke commissie zal worden samengesteld uit 50 leden.

    (1)  P5_TA(2004)0367.

    P6_TA(2004)0006

    Visserijovereenkomst EU/Mauritius *

    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

    (Raadplegingsprocedure)

    Het Europees Parlement,

    —

    gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(2004)0197) (1),

    —

    gelet op artikel 37 en artikel 300, lid 2 van het EG-Verdrag,

    —

    gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C5-0179/2004),

    —

    gelet op de artikelen 51 en 83, lid 7 van zijn Reglement,

    —

    gezien het verslag van de Commissie visserij en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A6-0001/2004),

    1.

    hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor een verordening van de Raad, als geamendeerd door het Parlement, alsmede aan de sluiting van het protocol;

    2.

    verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en Mauritius.

    DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST

    AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT

    Amendement 1

    Overweging 4 bis (nieuw)

     

    (4 bis) De bescherming van de belangen van de visvangst van de EU in economisch, sociaal en milieuopzicht moet in overeenstemming gebracht worden met het beheer van de visrijkdommen op lange termijn en de ontwikkeling van de kustbevolking die van de visvangst leeft.

    Amendement 2

    Overweging 4 ter (nieuw)

     

    (4 ter) De Commissie moet haar effectbeoordelingsstudies naar de houdbaarheid van de overeenkomst met Mauritius voortzetten.

    Amendement 3

    Overweging 4 quater (nieuw)

     

    (4 quater) De Commissie moet veiligstellen dat de uitgetrokken middelen volledig besteed worden voor de doeleinden die in de overeenkomst vastgelegd zijn en blijven toezien op de resultaten voor de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, vooral de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.

    Amendement 4

    Artikel 3 bis (nieuw)

     

    Artikel 3 bis

    De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad een kopie toekomen van het jaarverslag waarvan sprake in artikel 3, lid 5 van het protocol.

    Amendementen 5 en 6

    Artikel 3 ter (nieuw)

     

    Artikel 3 ter

    1. In het laatste jaar van de geldigheidsduur van het protocol en voor de aanvang van onderhandelingen over zijn eventuele vernieuwing doet de Commissie het Europees Parlement en de Raad een algemeen verslag toekomen over de uitvoering en algemene toepassingsvoorwaarden, meer in het bijzonder de gerichte beleidsmaatregelen, en een kosten-batenanalyse, zodat het mogelijk wordt om de economische, sociale en milieutechnische weerslag van het protocol te evalueren.

    2. Op grond van het algemeen verslag en met inachtneming van het advies van het Europees parlement kan de Raad de Commissie toestaan om onderhandelingen over een nieuw protocol aan te vatten.

    (1)  Nog niet in PB gepubliceerd.

    P6_TA(2004)0007

    Visserijovereenkomst EU/Madagaskar *

    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar (COM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

    (Raadplegingsprocedure)

    Het Europees Parlement,

    —

    gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(2004)0218) (1),

    —

    gelet op artikel 37 en artikel 300, lid 2, van het EG-Verdrag,

    —

    gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C5-0186/2004),

    —

    gelet op artikel 51 en artikel 83, lid 7, van zijn Reglement,

    —

    gezien het verslag van de Commissie visserij en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A6-0002/2004),

    1.

    hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor een verordening van de Raad, als geamendeerd door het Parlement, alsmede aan de sluiting van het protocol;

    2.

    verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Democratische Republiek Madagaskar.

    DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST

    AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT

    Amendement 1

    Overweging 4 bis (nieuw)

     

    (4 bis) De bescherming van de belangen van de visvangst van de EU in economisch, sociaal en milieuopzicht moet in overeenstemming gebracht worden met het beheer van de visrijkdommen op lange termijn en de ontwikkeling van de kustbevolking die van de visvangst leeft.

    Amendement 2

    Overweging 4 ter (nieuw)

     

    (4 ter) De Commissie moet haar effectbeoordelingsstudies naar de houdbaarheid van de overeenkomst met Madagaskar voort te zetten.

    Amendement 3

    Overweging 4 quater (nieuw)

     

    (4 quater) De Commissie moet veiligstellen dat de uitgetrokken middelen volledig worden besteed voor de doeleinden die zijn vastgelegd in de overeenkomst en om te blijven toezien op de resultaten ten aanzien van de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, met name de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.

    Amendement 4

    Artikel 3 bis

     

    Artikel 3 bis

    De Commissie neemt in het jaarverslag aan het Europees Parlement en de Raad, waarnaar wordt verwezen in artikel 3, lid 5, van het Protocol, een analyse op van de wijze waarop de kredieten voor specifieke maatregelen zijn besteed.

    Amendement 5

    Artikel 3 ter (nieuw)

     

    Artikel 3 ter

    In het laatste jaar van de looptijd van het Protocol, en voordat onderhandelingen worden geopend over eventuele verlenging, legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een algemeen evaluatieverslag voor, met daarin een kosten-batenanalyse, een onderzoek naar het gebruik van de vangstmogelijkheden en een beoordeling van de toepassing van de specifieke maatregelen, zulks om een oordeel te kunnen vormen over de economische, sociale en milieueffecten van het Protocol.

    Amendement 6

    Artikel 3 quater (nieuw)

     

    Artikel 3 quater

    Op basis van deze verslagen en rekening houdend met het advies van het Europees Parlement verleent de Raad de Commissie eventueel een onderhandelingsmandaat met het oog op het sluiten van een nieuw protocol.

    (1)  Nog niet in het PB gepubliceerd.

    P6_TA(2004)0008

    Visserijovereenkomst EU/Kaapverdië *

    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

    (Raadplegingsprocedure)

    Het Europees Parlement,

    —

    gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(2004)0183) (1),

    —

    gelet op artikel 37 en artikel 300, lid 2 van het EG-Verdrag,

    —

    gelet op artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C5-0189/2004),

    —

    gelet op de artikelen 51 en 83, lid 7 van zijn Reglement,

    —

    gezien het verslag van de Commissie visserij (A6-0003/2004),

    1.

    hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor een verordening van de Raad, als geamendeerd door het Parlement, alsmede aan de sluiting van de overeenkomst;

    2.

    verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Republiek Kaapverdië.

    DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST

    AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT

    Amendement 1

    Artikel 3 bis (nieuw)

     

    Artikel 3 bis

    Voordat de verlenging van dit protocol afloopt en voordat enige overeenkomst wordt gesloten betreffende verlenging ervan, legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de toepassing ervan, met inbegrip van een analyse van het gebruik dat is gemaakt van de middelen bestemd voor de doelgerichte acties, opdat de economische, sociale en milieueffecten daarvan kunnen worden beoordeeld.

    Amendement 2

    Artikel 3 ter (nieuw)

     

    Artikel 3 ter

    Op basis van dit verslag en na raadpleging van het Europees Parlement, verleent de Raad de Commissie zo nodig toestemming om onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting van een nieuw protocol.

    Amendement 3

    Artikel 3 quater (nieuw)

     

    Artikel 3 quater

    Indien de autoriteiten van Kaapverdië daarom verzoeken, gaat de Commissie de mogelijkheden na van overdracht van de thans onder de doelgerichte acties opgenomen bedragen naar projecten die door de Commissie worden gefinancierd en dezelfde doelstellingen hebben als de projecten van de doelgerichte acties.

    (1)  Nog niet in het PB gepubliceerd.

    Top