This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CB0707
Case C-707/17: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 July 2018 — (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Control of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Failure to comply with the obligation to declare — Penalties laid down by national law — Confiscation by the State of the undeclared sum — Custodial sentence — Fine in the amount of twice the undeclared sum — Proportionality)
Zaak C-707/17: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 12 juli 2018 — (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Svilengrad — Bulgarije) — Strafzaak tegen Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Controle van liquide middelen die de Europese Unie binnenkomen of verlaten — Verordening (EG) nr. 1889/2005 — Niet-nakoming van de aangifteplicht — Door het nationale recht bepaalde sancties — Confiscatie van het niet-aangegeven bedrag ten gunste van de Staat — Vrijheidsstraf — Geldboete die dubbel zo hoog is als het bedrag van het voorwerp van de inbreuk — Evenredigheid)
Zaak C-707/17: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 12 juli 2018 — (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Svilengrad — Bulgarije) — Strafzaak tegen Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Controle van liquide middelen die de Europese Unie binnenkomen of verlaten — Verordening (EG) nr. 1889/2005 — Niet-nakoming van de aangifteplicht — Door het nationale recht bepaalde sancties — Confiscatie van het niet-aangegeven bedrag ten gunste van de Staat — Vrijheidsstraf — Geldboete die dubbel zo hoog is als het bedrag van het voorwerp van de inbreuk — Evenredigheid)
PB C 341 van 24.9.2018, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.9.2018 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 341/2 |
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 12 juli 2018 — (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Svilengrad — Bulgarije) — Strafzaak tegen Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
(Zaak C-707/17) (1)
((Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Controle van liquide middelen die de Europese Unie binnenkomen of verlaten - Verordening (EG) nr. 1889/2005 - Niet-nakoming van de aangifteplicht - Door het nationale recht bepaalde sancties - Confiscatie van het niet-aangegeven bedrag ten gunste van de Staat - Vrijheidsstraf - Geldboete die dubbel zo hoog is als het bedrag van het voorwerp van de inbreuk - Evenredigheid))
(2018/C 341/02)
Procestaal: Bulgaars
Verwijzende rechter
Rayonen sad Svilengrad
Partijen in de strafzaak
Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
Dictum
Artikel 9, lid 1, van verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten, moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling, zoals die welke aan de orde is in het hoofdgeding, die als sanctie voor de niet-nakoming van de in artikel 3 van deze verordening bedoelde aangifteplicht enerzijds voorziet in confiscatie van het niet-aangegeven bedrag ten gunste van de Staat en anderzijds in een vrijheidsstraf die tot zes jaar kan oplopen of een geldboete die dubbel zo hoog is als het bedrag van het voorwerp van de inbreuk.