Case F-56/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 14 July 2016 — Dominguez Perez v Commission (Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal for the crediting of pensionable years, accepted by the person concerned, based on the new general implementing provisions — Act not having an adverse effect — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Article 81 of the Rules of Procedure)

Zaak F-56/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 14 juli 2016 — Dominguez Perez/Commissie (Openbare dienst — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie zijn verkregen in een nationale pensioenregeling — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Op nieuwe algemene uitvoeringsbepalingen gebaseerd voorstel voor extra pensioenjaren, dat de betrokkene heeft aanvaard — Geen bezwarend besluit — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

Zaak F-56/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 14 juli 2016 — Dominguez Perez/Commissie (Openbare dienst — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie zijn verkregen in een nationale pensioenregeling — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Op nieuwe algemene uitvoeringsbepalingen gebaseerd voorstel voor extra pensioenjaren, dat de betrokkene heeft aanvaard — Geen bezwarend besluit — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

PB C 326 van 5.9.2016, p. 34–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)