Order of the President of the General Court of 25 April 2013.#AbbVie, Inc. and AbbVie Ltd v European Medicines Agency.#Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA containing information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests.#Case T‑44/13 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 25 april 2013.
AbbVie, Inc. en AbbVie Ltd tegen Europees Geneesmiddelenbureau.
Kort geding – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten die bij het EMA berusten en door onderneming in het kader van haar aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel verstrekte informatie bevatten – Besluit om derde toegang tot documenten te geven – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Spoedeisendheid – Fumus boni juris – Belangenafweging.
Zaak T‑44/13 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 25 april 2013.
AbbVie, Inc. en AbbVie Ltd tegen Europees Geneesmiddelenbureau.
Kort geding – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten die bij het EMA berusten en door onderneming in het kader van haar aanvraag voor vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel verstrekte informatie bevatten – Besluit om derde toegang tot documenten te geven – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Spoedeisendheid – Fumus boni juris – Belangenafweging.
Zaak T‑44/13 R.

Jurisprudentie 2013 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2013:221