Case F-73/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 March 2015 — AX v ECB (Civil service — ECB staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Dismissal — Rights of the defence — Access to the disciplinary file — Access to information and documents on other divisions — Reasonable time — Lawfulness of the composition of the Disciplinary Committee — Advisory role of the Disciplinary Committee — Stricter disciplinary measure than that recommended — Obligation to state reasons — Management of a division — Manifest error of assessment — Proportionality of the disciplinary measure — Extenuating circumstances — Aggravating circumstances — Objection of illegality)

Zaak F-73/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 17 maart 2015 — AX/ECB (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Ontslag — Rechten van de verdediging — Toegang tot het dossier van de tuchtprocedure — Toegang tot informatie en documenten over andere diensten — Redelijke termijn — Rechtmatigheid van de samenstelling van het tuchtcomité — Raadgevende rol van het tuchtcomité — Zwaardere sanctie dan die welke werd aanbevolen — Motiveringsplicht — Beheer van een dienst — Kennelijke beoordelingsfout — Evenredigheid van de sanctie — Verzachtende omstandigheden — Verzwarende omstandigheden — Exceptie van onwettigheid)

Zaak F-73/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 17 maart 2015 — AX/ECB (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Ontslag — Rechten van de verdediging — Toegang tot het dossier van de tuchtprocedure — Toegang tot informatie en documenten over andere diensten — Redelijke termijn — Rechtmatigheid van de samenstelling van het tuchtcomité — Raadgevende rol van het tuchtcomité — Zwaardere sanctie dan die welke werd aanbevolen — Motiveringsplicht — Beheer van een dienst — Kennelijke beoordelingsfout — Evenredigheid van de sanctie — Verzachtende omstandigheden — Verzwarende omstandigheden — Exceptie van onwettigheid)

PB C 146 van 4.5.2015, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)