Case T-209/11: Judgment of the General Court of of 3 July 2013 — MB System v Commission (State aid — Aid granted by Germany to the Biria group in the form of the provision of a silent participation by a public undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Decision taken following the annulment by the General Court of the earlier decision concerning the same procedure — Advantage — Private investor test — Concept of firm in difficulty — Calculation of the aid element — Manifest error of assessment)

Zaak T-209/11: Arrest van het Gerecht van 3 juli 2013 — MB System/Europese Commissie ( „Staatssteun — Door Duitsland verleende steun aan groep Biria in vorm van stille participatie door overheidsbedrijf — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard — Besluit gegeven na nietigverklaring door Gerecht van voorgaand besluit betreffende dezelfde procedure — Voordeel — criterium van particuliere investeerder — Begrip onderneming in moeilijkheden — Berekening van steunelement — Kennelijke beoordelingsfout” )

Zaak T-209/11: Arrest van het Gerecht van 3 juli 2013 — MB System/Europese Commissie ( „Staatssteun — Door Duitsland verleende steun aan groep Biria in vorm van stille participatie door overheidsbedrijf — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard — Besluit gegeven na nietigverklaring door Gerecht van voorgaand besluit betreffende dezelfde procedure — Voordeel — criterium van particuliere investeerder — Begrip onderneming in moeilijkheden — Berekening van steunelement — Kennelijke beoordelingsfout” )

PB C 233 van 10.8.2013, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
PB C 233 van 10.8.2013, p. 4–4 (HR)