EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0490
Case T-490/10: Action brought on 14 October 2010 — Endesa and Endesa Generación v Commission
Zaak T-490/10: Beroep ingesteld op 14 oktober 2010 — Endesa en Endesa Generación/Commissie
Zaak T-490/10: Beroep ingesteld op 14 oktober 2010 — Endesa en Endesa Generación/Commissie
PB C 328 van 4.12.2010, p. 52–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.12.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 328/52 |
Beroep ingesteld op 14 oktober 2010 — Endesa en Endesa Generación/Commissie
(Zaak T-490/10)
()
2010/C 328/81
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partijen: Endesa, SA (Madrid, Spanje) en Endesa Generación, SA (Sevilla, Spanje) (vertegenwoordiger: M. Merola, advocaat)
Verwerende partij: Europese Commissie
Conclusies
— |
het beroep tot nietigverklaring ontvankelijk verklaren; |
— |
het beroep gegrond en de beschikking in haar geheel nietig verklaren; |
— |
de Europese Commissie verwijzen in alle kosten van de procedure. |
Middelen en voornaamste argumenten
In casu wordt dezelfde beschikking bestreden als in de zaken T-484/10, Gas Natural Fenosa SDG/Commissie, en T-486/10, Iberdrola/Commissie.
Verzoeksters voeren ter onderbouwing van hun beroep drie middelen aan:
1. |
Eerste middel: de Commissie heeft zich kennelijk vergist in haar opvatting dat de aangemelde maatregel onder richtlijn 2003/54/EG (1) valt. In verband hiermee voeren verzoeksters het volgende aan:
|
2. |
Tweede middel: de Commissie heeft zich kennelijk vergist in haar opvatting dat artikel 106, lid 2, van het Verdrag van toepassing is op de aangemelde maatregel. In verband hiermee voeren verzoeksters het volgende aan:
|
3. |
Derde middel: schending in verband met bepaalde procedurele aspecten. Te dien aanzien voeren verzoeksters het volgende aan:
|
(1) Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van richtlijn 96/92/EG (PB L 176, blz. 37).
(2) Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83, blz. 1).