Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 62009TB0446
Case T-446/09 R: Order of the President of the General Court of 8 January 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra v Commission (Interim measures — Programme Life — Reimbursement of a part of the amounts paid — Recovery order — Debit note — Application for suspension of enforcement — Financial loss — Exceptional circumstances — Lack of urgency)
Zaak T-446/09 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 8 januari 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Commissie ( Kort geding — Life-programma — Terugbetaling van deel van betaalde bedragen — Invorderingsopdracht — Debetnota — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Financiële schade — Uitzonderlijke omstandigheden — Geen spoedeisendheid )
Zaak T-446/09 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 8 januari 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Commissie ( Kort geding — Life-programma — Terugbetaling van deel van betaalde bedragen — Invorderingsopdracht — Debetnota — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Financiële schade — Uitzonderlijke omstandigheden — Geen spoedeisendheid )
PB C 51 van 27.2.2010, pagg. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.2.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 51/33 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 8 januari 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Commissie
(Zaak T-446/09 R)
(„Kort geding - Life-programma - Terugbetaling van deel van betaalde bedragen - Invorderingsopdracht - Debetnota - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Financiële schade - Uitzonderlijke omstandigheden - Geen spoedeisendheid”)
2010/C 51/64
Procestaal: Portugees
Partijen
Verzoekende partij: Escola Superior Agrária de Coimbra (Coimbra, Portugal) (vertegenwoordiger: J. Pais do Amaral, advocaat)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Braga da Cruz en J.-B. Laignelot, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de besluiten die zijn vervat in respectievelijk brief D(2009) 224268 van de Commissie van 9 september 2009 betreffende een invorderingsopdracht, en debetnota nr. 3230909105 van de Commissie van 11 september 2009 voor een bedrag van 327 500,35 EUR
Dictum
1) |
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen. |
2) |
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |