This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0536
Case C-536/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 October 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public works contracts — Directive 93/37/EEC — Contract between a public body and a private undertaking for the lease to the former of exhibition halls to be built by the latter — Private undertaking to be paid by means of a monthly rent for a period of 30 years)
Zaak C-536/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Richtlijn 93/37/EEG — Overeenkomst tussen overheidsorgaan en particuliere onderneming betreffende verhuur aan dat orgaan van door deze onderneming te bouwen expositiehallen — Vergoeding van particuliere onderneming door betaling van maandelijkse huur gedurende 30 jaar)
Zaak C-536/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Richtlijn 93/37/EEG — Overeenkomst tussen overheidsorgaan en particuliere onderneming betreffende verhuur aan dat orgaan van door deze onderneming te bouwen expositiehallen — Vergoeding van particuliere onderneming door betaling van maandelijkse huur gedurende 30 jaar)
PB C 312 van 19.12.2009, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 312/2 |
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland
(Zaak C-536/07) (1)
(Niet-nakoming - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Richtlijn 93/37/EEG - Overeenkomst tussen overheidsorgaan en particuliere onderneming betreffende verhuur aan dat orgaan van door deze onderneming te bouwen expositiehallen - Vergoeding van particuliere onderneming door betaling van maandelijkse huur gedurende 30 jaar)
2009/C 312/03
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: D. Kukovec en R. Sauer, gemachtigden)
Verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en J. Möller, gemachtigden, H.-J. Prieß, Rechtsanwalt)
Voorwerp
Niet-nakoming — Schending van artikel 7 in samenhang met artikel 11 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54) — Verzuim een openbare aanbestedingsprocedure te organiseren voorafgaand aan het sluiten van een overeenkomst tussen de stad Keulen en een particuliere investeringsmaatschappij betreffende de huur door de stad, voor een vaste periode van 30 jaar en een totale huurprijs van meer dan 600 miljoen EUR, van vier expositiehallen die deze particuliere onderneming moet oprichten overeenkomstig een gedetailleerd bestek
Dictum
|
1) |
De Bondsrepubliek Duitsland is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 7, lid 4, en artikel 11 van richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, doordat de stad Keulen de overeenkomst van 6 augustus 2004 met Grundstücksgesellschaft Köln Messe 15 bis 18 GbR, thans Grundstücksgesellschaft Köln Messe 8-11 GbR, heeft gesloten zonder een aanbesteding conform de genoemde bepalingen uit te schrijven. |
|
2) |
De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten. |