4.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 35/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 35/04

Steun nr.: XA 142/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l’Ain

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en assistance technique pour limiter l’impact de l’agriculture sur l’environnement et prise en compte de l’agriculture en urbanisme (Ain)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 115 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Met deze steunregeling beoogt de „Conseil général” de landbouwers ertoe aan te zetten meer rekening te houden met het milieu, met energiebesparingen en met ruimtelijke ordening.

Technische ondersteuning van de landbouwers in het kader van de milieuproblematiek

Deze maatregel heeft ten doel technische onderzoeken op de bedrijven in het kader van de milieuproblematiek alsook milieueffectrapportage te financieren.

Een en ander zal met name verband houden met het uitstrooien van slib afkomstig van afvalwaterzuiveringsinstallaties, met waterbeheersingsprojecten en met het samenspel landbouw — stroomgebied.

Technische ondersteuning met het oog op het gebruik van hernieuwbare energiebronnen

Deze actie heeft ten doel voor de landbouwers bestemde bewustmakings- en informatiecampagnes te ondersteunen.

Een en ander kan met name betrekking hebben op:

factsheets in verband met hernieuwbare energiebronnen;

bewustmakingscampagnes in verband met installaties die op hernieuwbare energie werken tijdens landbouwevenementen, bezoeken van bestaande installaties, informatiedagen rond hiernieuware energie;

diagnoses op landbouwbedrijven.

De steunregeling is toegankelijk voor bedrijven die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008) en die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten.

Ondernemingen die zich in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004) komen niet voor de steunregeling in aanmerking.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven van het departement Ain die beantwoorden aan de definitie van KMO.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Website: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/j_ain_bue_environn.doc

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 145/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l’Ain

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide à la promotion et la communication en agriculture (Ain)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 140 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Technische ondersteuning in de landbouwsector.

De regeling heeft ten doel de productie van de verschillende landbouwsectoren in het departement Ain te bevorderen. De landbouw van het departement brengt heel veel typische producten voort die dankzij beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) op erkenning kunnen bogen, zoals „la Volaille de Bresse”, „le Comté”, „le Bleu de Gex”, „les Vins de Seyssel”, „les Vins du Bugey” en weldra „le Beurre et Crème de Bresse”.

Anderzijds zijn bepaalde producten vervaardigd onder een merknaam die is geruggensteund door een productdossier, bijvoorbeeld: vlees van zuigkalveren „le Bressou”, rundvlees „mont Br’Ain d’herbe”, lamsvlees „le Gigotin” en de producten „Princes de la Dombes”.

De voor de traditionele gastronomie belangrijkste sectoren zijn onder één collectieve merknaam, „Saveurs de l'Ain”, verenigd. Dit merk is vertegenwoordigd op alle grote evenementen die levensmiddelen hun naamsbekendheid bezorgen en die georganiseerd worden in samenwerking met de diensten voor toerisme van het departement (salon de l’Agriculture in Parijs, foire de Printemps in Bourg en Bresse, evenementen in samenwerking met het Comité départemental du tourisme …).

Derhalve acht de „Conseil général” het belangrijk om ondersteuning te bieden: bij promotie-/communicatiemaatregelen die ten doel hebben de producten van de verschillende landbouwsectoren bekend te maken en hiertoe wil de Conseil de organisatie van evenementen (van organisaties van houders van vleesrassen) vergemakkelijken; bij de verplaatsingen van de veehouders naar regionale en nationale wedstrijden; en bij evenementen die ten doel hebben de consumenten en de beroepslui vertrouwd te maken met de landbouwproducten van het departement Ain (door acties per bedrijf op het vlak van biologische landbouw …).

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren in het departement (landbouwbedrijven die beantwoorden aan de definitie van KMO)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Website: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/a_ain_bue_promotion_b1.doc

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 148/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l’Ain

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en appui technique aux éleveurs (Ain)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 363 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Betreft het aan landbouwers geboden algemene technische ondersteuning dan bedraagt het steunpercentage maximaal 50 %; betreft het aan nieuwe veehouders geboden specifieke technische ondersteuning dan bedraagt het steunpercentage maximaal 65 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Technische ondersteuning in de landbouwsector.

De regeling financiert technische ondersteuning in de landbouwsector met als doel een beter beheer van de landbouwbedrijven in het departement te bevorderen. Een deel van de regeling is meer specifiek bedoeld om landbouwers in moeilijke productiesectoren ondersteuning te bieden.

Technische ondersteuning van kwetsbare sectoren

De zuivelcrisis werkt voor de rundveehouders en de geitenhouders destabiliserend wat hun plannen en maatregelen voor de toekomst betreft. Doordat de vroegere situatie, als gevolg van de opgelegde prijsvoorwaarden, in het gedrang komt, rijzen er bij de landbouwers vragen met betrekking tot de productieomstandigheden. De steun van het departement heeft ten doel bedrijven die ertoe bereid zijn, aan te moedigen om hun bedrijf te laten doorlichten op 8 punten: voederautonomie, bezuiniging op voederrantsoenen, productieprognose en aanpassing aan de markt, eisen met betrekking tot de kwaliteit van de melk, beleid van de overheid op het vlak van milieu/bemesting, naleving van de in het EU-beleid vastgestelde randvoorwaarden, eisen in intergemeentelijke overeenkomsten en dierenwelzijn. De resultaten van deze audits en de lering die eruit wordt getrokken zullen ter beschikking worden gesteld van de gehele sector.

Technische ondersteuning van nieuwe veehouders

Afhankelijk van de situatie waarin nieuwe veehouders zich bevinden, wordt in het kader van de steunregeling van het departement een gedeelte van de kosten van de door het „Etablissement departemental de l'Elevage” (organisatie veehouders) geboden technische ondersteuning vergoed; de steunverlening heeft ten doel deze veehouders in de loop van de eerste drie jaar van hun vestiging op te volgen.

De steun is voorbehouden voor bedrijven:

die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008),

die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten,

die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven van het departement Ain die beantwoorden aan de definitie van KMO.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Website: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_appui_techn.doc

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 149/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l’Ain

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en faveur des investissements réalisés par les agriculteurs (Ain)

Rechtsgrondslag: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 533 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 %

Het steunpercentage bedraagt 40 % zowel voor klein materiaal voor het productiebeheer als voor bedrijfsgebouwen. Dit basispercentage wordt eventueel met 10 % verhoogd wanneer het bedrijven in probleemgebieden betreft of wanneer het jonge landbouwers die aan de communautaire voorwaarden voldoen, betreft. Er is slechts één verhoging mogelijk; cumulering is uitgesloten.

Voorts is de steun beperkt tot de volgende maximumbedragen:

4 000 EUR voor klein materiaal voor het productiebeheer,

400 000 EUR voor bedrijfsgebouwen (of 500 000 EUR wanneer het bedrijf zich in een probleemgebied bevindt).

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Investeringen in landbouwbedrijven.

Zo divers de gronden van het departement Ain zijn, zo sterk uiteenlopend is ook de landbouwproductie. Drie sectoren zijn goed voor 65 % van het potentieel; in dalende volgorde zijn dat: de graanproductie, de zuivelproductie en de rundveehouderij. De „Conseil général” acht het derhalve belangrijk om de landbouwers in de verschillende sectoren van het departement investeringssteun te verlenen en hierbij voorwaarden te hanteren die op de vooruitgang van iedere individuele sector zijn gericht.

De subsidiabele investeringen zijn investeringen die ten doel hebben de productiekosten te verlagen, de productie te verbeteren, de kwaliteit te verhogen, het milieu in stand te houden en te verbeteren en de hygiëneomstandigheden of het welzijn van de dieren te verbeteren, overeenkomstig artikel 4, lid 3 van de verordening. Dankzij de steunregeling kan steun worden verleend bij de modernisering of wederopbouw van landbouwbedrijfsgebouwen en bij materiële investeringen of investeringen in software die voor het bedrijf noodzakelijk zijn.

Klein materiaal voor het productiebeheer

Maatregelen die tot een kwaliteitsverbetering leiden, zoals maatregelen voor een beter prestatievermogen en een betere traceerbaarheid, vereisen de aanschaf van voor het administratieve, technische en economische beheer van het bedrijf noodzakelijke software; de „Conseil général” wenst steun te verlenen (40 % van de aankoopprijs) opdat de landbouwers tot deze aanschaf zouden kunnen overgaan.

Modernisering, vernieuwing of wederopbouw van landbouwbedrijfsgebouwen

De steun van het departement is — in de sector rundveehouderij bijvoorbeeld — bedoeld voor de modernisering van de bedrijven en voor de plaatsing van omheiningen:

In de sector geitenhouderij verleent het departement steun ten bedrage van 30 % met een maximum van 13 333 EUR voor het in overeenstemming brengen van de kaasbedrijven met de voorschriften. Alleen die investeringen zijn subsidiabel waarmee een aanpassing van het desbetreffende kaasbedrijf aan de nieuwe communautaire normen, met inachtneming van artikel 4, lid 2, (en artikel 2, punt 10) van de vrijstellingsverordening, of aan strengere nationale normen wordt beoogd.

In de pluimveesector verleent het departement steun voor de vernieuwing/modernisering van de bedrijfsgebouwen. Subsidiabel zijn die investeringen die ten doel hebben de gezondheidsvoorwaarden te verbeteren (bescherming tegen de vogels, betonvloeren, regenwaterbeheer, waterzuiveringsapparatuur …), energie te besparen (verwarming, isolatie …), het welzijn van de dieren te verhogen (verbetering van de omgeving, benevelingssysteem …) alsook de veiligheid te verhogen (telefoonalarm, elektrogene groepen). Een eventuele subsidie bedraagt 40 % van de subsidiabele uitgaven die maximaal 15 000 EUR per gebouw mogen bedragen, (m.a.w. de maximale steun per gebouw bedraagt 6 000 EUR).

In de sector konijnenhouderij kan de steun betrekking hebben op de uitgaven voor kraamkooien (de subsidie bedraagt 8,33 % van de uitgaven met een maximum van 30,5 EUR per kraamkooi).

In de sector biologische landbouw heeft de steun betrekking op de aanschaf van specifiek materiaal voor de biologische landbouw en bedraagt de subsidie 20 % van de totale uitgaven, die tussen 1 500 EUR en 5 000 EUR begrepen moeten zijn. De subsidiabele uitgaven zijn met name uitgaven voor: onkruideggen, wiedmachines, materiaal voor thermische onkruidbestrijding.

De steun is voorbehouden voor bedrijven:

die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008),

die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten,

die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

De steun bedraagt maximaal het in artikel 4, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde bedrag, d.w.z. 400 000 EUR tijdens om het even welke periode van drie fiscale jaren, of 500 000 EUR indien het bedrijf zich in een probleemgebied bevindt.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren in het departement (landbouwbedrijven die beantwoorden aan de definitie van KMO)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Website: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/c_ain_bue_invst.doc

Andere informatie: —

---