52005IP0350

NOTULEN

(2006/C 227 E/03)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 27/2005 van de Commissie (C6-0231/2005 — SEC(2005)0923) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring gehecht aan vrijmaking van middelen van de reserve ten bedrage van EUR 70 miljoen en overschrijving hiervan naar begrotingslijn 23 02 01 van de begroting 2005, ten behoeve van steun voor het herstel en de wederopbouw van de door de tsunami getroffen landen.

3. Start van de onderhandelingen met Turkije — Aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije naar aanleiding van de uitbreiding *** (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Start van de onderhandelingen met Turkije

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Elmar Brok (A6-0241/2005)

Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Elmar Brok licht de aanbeveling toe.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie (die meerdere malen geïnterrumpeerd wordt door Werner Langen), Emma Bonino, namens de ALDE-Fractie, Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Elmar Brok, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van voorgaande spreker, Philippe de Villiers, eveneens over die woorden, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Roger Knapman, namens de IND/DEM-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto en Georgios Karatzaferis.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander en Olli Rehn.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Daniel Marc Cohn-Bendit, en Werner Langen, voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Martin Schulz.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over het begin van de onderhandelingen met Turkije (B6-0484/2005),

- Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, over de opening van de onderhandelingen met Turkije (B6-0487/2005),

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over het starten van toetredingsonderhandelingen met Turkije (B6-0496/2005),

- Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie, over de opening van de toetredingsonderhandelingen met Turkije (B6-0498/2005),

- Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca en Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, over de opening van de onderhandelingen met Turkije (B6-0502/2005),

- Elmar Brok, João de Deus Pinheiro en Camiel Eurlings, namens de PPE-DE-Fractie, over de start van de onderhandelingen met Turkije (B6-0505/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.1 van de notulen van 28.09.2005 en punt 5.2 van de notulen van 28.09.2005.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.50 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

4. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Fernando Margaín, voorzitter van de commissie buitenlandse zaken van de Mexicaanse Senaat, geleide delegatie van het Mexicaanse Congres, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage I bij de notulen.

5.1. Aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije naar aanleiding van de uitbreiding *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Elmar Brok (A6-0241/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, die overeenkomstig artikel 170, lid 4 van het Reglement om uitstel van de stemming verzoekt, en Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, over dit verzoek.

Bij ES (311 vóór, 285 tegen, 63 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

5.2. Start van de onderhandelingen met Turkije (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 en B6-0505/2005.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0484/2005

(ter vervanging van B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 en B6-0505/2005):

ingediend door de volgende leden:

Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok en João de Deus Pinheiro, namens de PPE-DE-Fractie

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie

Graham Watson, Andrew Duff en Emma Bonino, namens de ALDE-Fractie

Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie,

Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie

Brian Crowley en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2005)0350)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Giorgos Dimitrakopoulos diende namens de PPE-DE-Fractie een mondeling amendement in op amendement 5, dat in aanmerking werd genomen;

- Jan Marinus Wiersma diende namens de PSE-Fractie een mondeling amendement in op de paragrafen 6 en 16, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 37 leden hiertegen bezwaar maakten;

- Andrew Duff voerde het woord over het verloop van de stemming.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Ondervoorzitter

6. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Gustavo Pacheco, voorzitter van de commissie buitenlandse zaken van het Congres van Peru, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

7. Stemmingen (voortzetting)

7.1. 1° Toegang tot de werkzaamheden van kredietinstellingen 2° Kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen ***I (stemming)

Verslag

1. over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot herschikking van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen [COM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)]

2. over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot herschikking van Richltijn 93/6/EEG van de Raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen [COM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Alexander Radwan (A6-0257/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 3)

1. VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0351)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0351)

2. VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0352)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0352)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Alexander Radwan diende namens de PPE-DE-Fractie een mondeling amendement in op amendementen 778 en 782, alsmede een mondeling amendement op amendementen 781 en 785 (beide mondelinge amendementen werden in aanmerking genomen).

7.2. Wettelijke accountantscontrole van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke accountantscontrole van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen en tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Bert Doorn (A6-0224/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0353)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0353)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Bert Doorn (rapporteur) vóór de stemming.

7.3. Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (COM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD)) — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0143/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0354)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0354)

7.4. Certificering van treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de certificering van het treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap (COM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD)) — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Gilles Savary (A6-0133/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0355)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0355)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Erik Meijer diende namens de GUE/NGL-Fractie een mondeling amendement in op amendement 50.

7.5. Rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer (COM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD)) — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0123/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0356)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0356)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Michael Cramer diende namens de Verts/ALE-Fractie een mondeling amendement in op amendement 138/rev, dat in aanmerking werd genomen, en stelde voor amendement 138/rev als gewijzigd vóór amendement 32 in stemming te brengen (het Parlement ging hiermee akkoord).

7.6. Contractuele kwaliteitseisen voor diensten op het gebied van goederenvervoer per spoor ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende compensatie bij niet-naleving van contractuele kwaliteitseisen voor diensten op het gebied van goederenvervoer per spoor (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Roberts Zīle (A6-0171/2005).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Verworpen

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn (lid van de Commissie) die mededeelt dat de Commissie kennis heeft genomen van het standpunt van het Parlement.

De zaak wordt bijgevolg overeenkomstig artikel 52, lid 3 van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

7.7. 25ste verjaardag van "Solidarność" en haar boodschap voor Europa (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0485/2005, B6-0495/2005, B6-0500/2005 en B6-0504/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0485/2005

(ter vervanging van B6-0485/2005, B6-0495/2005 en B6-0504/2005):

ingediend door de volgende leden:

Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski en Jacek Emil Saryusz-Wolski, namens de PPE-DE-Fractie

Dariusz Rosati, Józef Pinior en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie

Bronisław Geremek en Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie

Milan Horáček, Joost Lagendijk en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie

Wojciech Roszkowski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2005)0357)

(Ontwerpresolutie B6-0500/2005 komt te vervallen.)

7.8. De rol van territoriale samenhang in de regionale ontwikkeling (stemming)

Verslag over de rol van territoriale samenhang in de regionale ontwikkeling (2004/2256(INI)) — Commissie regionale ontwikkeling.

Rapporteur: Ambroise Guellec (A6-0251/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0358)

7.9. Versterkt partnerschap voor ultraperifere regio's (stemming)

Verslag over een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's (2004/2253(INI)) — Commissie regionale ontwikkeling.

Rapporteur: Sérgio Marques (A6-0246/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage I, punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0359)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Carl Schlyter wees op een fout in de Zweedse versie van amendement 5.

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Start van de onderhandelingen met Turkije — RC-B6-0484/2005

- Bernat Joan i Marí, Carlo Fatuzzo, Richard Seeber, Bernd Posselt, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Frank Vanhecke, Albert Deß

Verslag Roberts Zīle — A6-0171/2005

- Richard Seeber

Verslag Ambroise Guellec — A6-0251/2005

- Richard Seeber

Verslag Sérgio Marques — A6-0246/2005

- Richard Seeber

9. Rectificaties stemgedrag

De rectificaties stemgedrag staan op de website "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage II "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Leden die hebben verklaard niet aan de stemming te hebben deelgenomen:

Daniel Caspary heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar niet aan alle stemmingen heeft deelgenomen.

(De vergadering wordt om 13.40 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. Verdediging van de immuniteit(vervolg)

Ingevolge het besluit van het Europees Parlement van 5 juli 2005 tot verdediging van de immuniteit van Umberto Bossi in het kader van een bij de rechtbank van Brescia lopende strafprocedure, heeft de Voorzitter overeenkomstig artikel 7, lid 9 van het Reglement van de bevoegde Italiaanse autoriteiten het op 6 juni 2005 door het Gerechtshof van Brescia gewezen vonnis in dezen ontvangen.

Deze mededeling zal ter informatie worden doorgezonden naar de Commissie juridische zaken.

12. Aardolie (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: De stijging van de aardolieprijzen en de afhankelijkheid van aardolie

Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) en Andris Piebalgs (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Umberto Guidoni, namens de GUE/NGL-Fractie, Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Robert Goebbels, Vittorio Prodi, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Christoph Konrad, Reino Paasilinna, Roberto Musacchio, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Carmen Fraga Estévez, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Riitta Myller, Ján Hudacký, Mia De Vits, Alejo Vidal-Quadras Roca, Antolín Sánchez Presedo, Peter Liese, Péter Olajos, Ivo Belet, Ivo Strejček en Douglas Alexander.

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Fiona Hall, Sophia in 't Veld en Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, over de olieprijzen en energieafhankelijkheid (B6-0481/2005),

- Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, over olieprijzen en afhankelijkheid van olie (B6-0482/2005),

- Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Guntars Krasts en Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, over stijging van de aardolieprijs en de aardolieafhankelijkheid (B6-0491/2005),

- Umberto Guidoni en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, over aardolie (B6-0499/2005),

- Alexander Radwan, Giles Chichester en Paul Rübig, namens de PPE-DE-Fractie, over olieprijsstijgingen en afhankelijkheid van olie (B6-0506/2005),

- Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Mechtild Rothe en Mia De Vits, namens de PSE-Fractie, over de stijgende olieprijzen en de afhankelijkheid van aardolie (B6-0509/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 29.09.2005

13. Hervorming van de Verenigde Naties en millenniumontwikkelingsdoelstellingen (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Hervorming van de Verenigde Naties en millenniumontwikkelingsdoelstellingen.

Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Francisco José Millán Mon, namens de PPE-DE-Fractie, Glenys Kinnock, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Nirj Deva, Jo Leinen, Lapo Pistelli, Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Kathy Sinnott, Koenraad Dillen, Enrique Barón Crespo, Paul Marie Coûteaux, Miguel Angel Martínez Martínez, Inger Segelström, Manuel António dos Santos, Douglas Alexander, Benita Ferrero-Waldner en Alexander Lambsdorff, die de Commissie een vraag stelt welke Benita Ferrero-Waldner beantwoordt.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre en Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over hervorming van de VN (B6-0483/2005),

- Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis en Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie, over de hervorming van de VN (B6-0492/2005),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon en Simon Coveney, namens de PPE-DE-Fractie, over het resultaat van de VN Wereldtop en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen ( 14- 16 september 2005) (B6-0493/2005),

- André Brie en Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over de resultaten van de VN-Wereldtop 2005 (B6-0501/2005),

- Alexander Lambsdorff en Lapo Pistelli, namens de ALDE-Fractie, over de VN-top (B6-0507/2005),

- Glenys Kinnock, Michel Rocard, Pasqualina Napoletano, Jo Leinen en Miguel Angel Martínez Martínez, namens de PSE-Fractie, over hervorming van de VN (B6-0510/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 29.09.2005

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 18.10 uur onderbroken en om 18.25 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

14. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0331/2005).

Vraag 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): De problematiek van afval en afvalverwerking.

Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 2 (Sajjad Karim): Harmonisatie van de aanpak van terrorismebestrijding door de lidstaten.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sajjad Karim en David Martin.

Vraag 3 (Chris Davies): Website van de Raad.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Chris Davies, David Martin en Bill Newton Dunn.

Vraag 4 (Sarah Ludford): Belemmering van het recht op toegang tot Raadsdocumenten.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Sarah Ludford.

Vraag 5 (Nigel Farage): Visserij — samenwerkingsovereenkomsten.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Nigel Farage, Christopher Beazley en Catherine Stihler.

Vraag 6 (Bernd Posselt): Rechten van minderheden in Servië.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Zsolt László Becsey en Paul Rübig.

Vraag 7 (Dimitrios Papadimoulis): Eigendomsrechten van religieuze minderheden in Turkije.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Dimitrios Papadimoulis en Catherine Stihler.

Vraag 8 (James Hugh Allister): IRA-terroristen.

Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van James Hugh Allister, James Nicholson en Proinsias De Rossa.

Het woord wordt gevoerd door Christopher Beazley.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord.

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.05 uur onderbroken en om 21.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI

Ondervoorzitter

15. Wit-Rusland (debat)

Verklaring van de Commissie: Wit-Rusland

Olli Rehn (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Bogdan Klich, namens de PPE-DE-Fractie, Joseph Muscat, namens de PSE-Fractie, Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Bernd Posselt, Józef Pinior, Věra Flasarová, Mirosław Mariusz Piotrowski, Inese Vaidere, Barbara Kudrycka, Bogusław Sonik en Olli Rehn.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, over de toestand in Wit Rusland (B6-0486/2005),

- Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, James Elles, Alfred Gomolka, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Aldis Kušķis, Rihards Pīks, Bernd Posselt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Charles Tannock en Karl von Wogau, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie van minderheden in Wit-Rusland (B6-0488/2005),

- Jan Marinus Wiersma en Joseph Muscat, namens de PSE-Fractie, over Wit-Rusland (B6-0490/2005),

- Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, over de situatie van de minderheden in Wit-Rusland (B6-0494/2005),

- Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie, over de politieke situatie in Belarus (B6-0497/2005),

- Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over Wit-Rusland (B6-0503/2005)

- Elisabeth Schroedter, Milan Horáček en Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over onafhankelijke media en de politieke situatie in Wit-Rusland (B6-0508/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 29.09.2005

16. Betrekkingen tussen de Unie en India (debat)

Verslag over de betrekkingen tussen de EU en India: een strategisch partnerschap (2004/2169(INI)) — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle (A6-0256/2005).

Emilio Menéndez del Valle leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Marcello Vernola, namens de PPE-DE-Fractie, Neena Gill, namens de PSE-Fractie, Sajjad Karim, namens de ALDE-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Charles Tannock, Jo Leinen, Eija-Riitta Korhola en Libor Rouček.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 29.09.2005

17. Hernieuwbare energie in de Unie (debat)

Verslag over het aandeel van hernieuwbare energie in de EU en de voorstellen voor concrete acties (2004/2153(INI)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Claude Turmes (A6-0227/2005).

Claude Turmes leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Dimitrios Papadimoulis (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Mairead McGuinness (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Peter Liese, namens de PPE-DE-Fractie, Mechtild Rothe, namens de PSE-Fractie, Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, Umberto Guidoni, namens de GUE/NGL-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Nikolaos Vakalis, Adam Gierek, Esko Seppänen, Avril Doyle, Andres Tarand en Andris Piebalgs.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 29.09.2005

18. Situatie van de minderheden in Kosovo met betrekking tot mensenrechten (debat)

Verklaring van de Commissie: Situatie van de minderheden in Kosovo met betrekking tot mensenrechten.

Olli Rehn (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, Panagiotis Beglitis, namens de PSE-Fractie, Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie, Elly de Groen-Kouwenhoven, namens de Verts/ALE-Fractie, Gisela Kallenbach en Olli Rehn.

Het debat wordt gesloten.

19. Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers met de helft in de periode tot 2010 (debat)

Verslag over het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid — Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid (2004/2162(INI)) — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Ari Vatanen (A6-0225/2005).

Ari Vatanen leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Dieter-Lebrecht Koch, namens de PPE-DE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de PSE-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Ewa Hedkvist Petersen en Jacques Barrot

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 29.09.2005

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 361.877/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Manuel António dos Santos

Ondervoorzitter

--------------------------------------------------