51998PC0141

Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden en het Franse departement Guyana (1) (98/C 125/12) COM(1998) 141 def. - 97/0200(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 23 maart 1998)

De tekst van het voorstel wordt als volgt gewijzigd:

Titel van verordening

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion.

Vijfde overweging

Overwegende dat deze gebieden kampen met specifieke ontwikkelingsproblemen, met name wegens de uit hun ultraperifere ligging voortvloeiende extra kosten voor de afzet van bepaalde producten; dat de Gemeenschap, om het concurrentievermogen van bepaalde producten van de visserijsector uit deze gebieden ten opzichte van die uit andere gebieden van de Gemeenschap op peil te houden, voor de visserijsector maatregelen heeft vastgesteld om voor 1992 en 1993 de extra kosten te compenseren; dat deze maatregelen, na afloop, voor 1994 en voor de periode 1995-1997 zijn voortgezet bij de Verordeningen (EG) nr. 1503/94, respectievelijk (EG) nr. 2337/95 van de Raad; dat het dienstig blijkt om de regeling ter compensatie van de extra kosten van verwerking en afzet van bepaalde visserijproducten (tonijn en demersale soorten voor de Azoren; tonijn, zwarte haarstaartvis en makreel voor Madeira; tonijn, sardines, makreel, aquacultuurproducten, koppotigen, tong en zeebrasem voor de Canarische Eilanden; garnaal voor Guyana; tonijn en zwaardvis voor Réunion) met ingang van 1998 voort te zetten;

Overweging 7 bis (nieuw)

Overwegende dat het in verband met de instandhouding en het beheer van de visbestanden in deze regio's dienstig blijkt de communautaire regelgeving terzake en met name voor het Franse departement Guyana, het verbod om op garnaal te vissen in wateren met een diepte van minder dan 30 meter, na te leven, alsmede te voorzien in de mogelijkheid om, eventueel, de bedragen voor de verschillende soorten te differentiëren naar de afzetvoorwaarden en de kenmerken ervan.

Artikel 1

Er wordt een regeling ingesteld om de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden en Franse departementen Guyana en Réunion te compenseren.

Artikel 2, lid 3, onder a)

a) 152 ECU per ton voor de verse markt bestemde tonijn, voor in totaal ten hoogste 11 320 ton per jaar;

Artikel 2, lid 3, onder b)

b) 56 ECU per ton ingevroren tonijn, voor in totaal ten hoogste 1 000 ton per jaar;

Artikel 2, lid 3, onder c)

c) 56 ECU per ton voor sardines en makreel die bestemd zijn om te worden ingevroren, voor in totaal ten hoogste 4 000 ton per jaar;

Artikel 2, lid 3, onder d)

d) 105 ECU per ton voor verwerking bestemde sardines en makreel, voor in totaal ten hoogste 12 100 ton per jaar;

Artikel 2, lid 4 bis (nieuw)

Voor het eiland Réunion omvat de in artikel 1 bedoelde regeling de betaling van 1 000 ECU per ton tonijn en zwaardvis voor in totaal ten hoogste 1 000 ton per jaar.

Artikel 2, lid 4 ter (nieuw)

De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 4, de bedragen voor de verschillende soorten differentiëren naargelang van de afzetvoorwaarden en de kenmerken ervan.

(1) PB C 292 van 26.9.1997.