Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R1215

Verordening (EU) nr. 1215/2011 van de Raad van 24 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 131/2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan

PB L 310 van 25.11.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/07/2014; opgeheven door 32014R0747

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1215/oj

25.11.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 310/1

VERORDENING (EU) Nr. 1215/2011 VAN DE RAAD

van 24 november 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 131/2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, lid 1,

Gezien Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (1), vastgesteld overeenkomstig Hoofdstuk 2 van Titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Raad heeft op 30 mei 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (2) met betrekking tot restrictieve maatregelen tegen Sudan vastgesteld.

(2)

De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/423/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB vastgesteld. Bij Besluit 2011/423/GBVB wordt de reikwijdte van de krachtens Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB opgelegde beperkende maatregelen aangepast.

(3)

Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad (3) dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(4)

Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 131/2004 wordt als volgt gewijzigd:

1)

De titel wordt vervangen door:

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Er geldt een verbod op:

a)

het verstrekken van technisch advies in verband met militaire activiteiten en de verstrekking, de fabricage, het onderhoud en het gebruik van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen, of voor gebruik in Sudan of Zuid-Sudan;

b)

het verstrekken van financiering of financiële steun in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name schenkingen, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapentuig en aanverwant materieel, of voorde levering van verwante technische bijstand, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen, of voor gebruik in Sudan of Zuid-Sudan.”.

3)

In artikel 4, lid 1, wordt het volgende ingevoegd:

„e)

steun voor het proces van hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan.”.

4)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

De artikelen 2 en 3 zijn niet van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door VN-personeel, personeel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen bescherming tijdelijk naar Sudan of Zuid-Sudan wordt uitgevoerd.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 november 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

W. PAWLAK

(1)  PB L 188 van 19.7.2011, blz. 20.

(2)  PB L 139 van 2.6.2005, blz. 25.

(3)  PB L 21 van 28.1.2004, blz. 1.

Top