Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010Q0706(02)

    Wijzigingen van de instructies aan de griffier van het Gerecht

    PB L 170 van 6.7.2010, p. 53–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2015; afgeschaft en vervangen door 32015Q0618(01)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_rules/2010/706(2)/oj

    6.7.2010   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 170/53

    WIJZIGINGEN VAN DE INSTRUCTIES AAN DE GRIFFIER VAN HET GERECHT

    HET GERECHT,

    Gezien artikel 23 van zijn Reglement voor de procesvoering,

    Gelet op de instructies aan de griffier, vastgesteld op 5 juli 2007,

    STELT DE VOLGENDE WIJZIGINGEN VAN DE INSTRUCTIES AAN DE GRIFFIER VAST:

    Artikel 1

    1.   In de titel en in de tekst van deze instructies wordt de aanduiding „Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen” vervangen door de aanduiding „Gerecht”.

    2.   In artikel 1, lid 1, worden de termen „; hij” vervangen door „. Hij”.

    3.   Artikel 2 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    in lid 1 worden de woorden „voor het publiek” geschrapt;

    —

    de tweede alinea van lid 1 komt in de eerste alinea te staan;

    —

    in de derde alinea van lid 1, die lid 2 wordt, worden de woorden „van de voorgaande alinea’s” vervangen door de woorden „van het voorgaande lid” en worden de woorden „voor het publiek” geschrapt;

    —

    in lid 2, dat lid 3 wordt, wordt de tekst vervangen door de volgende tekst:

    „De openingsuren van de griffie zijn:

    —

    ’s morgens, van maandag tot en met vrijdag, van 9.30 uur tot 12.00 uur,

    —

    ’s middags, van maandag tot en met donderdag, van 14.30 uur tot 17.30 uur, en op vrijdag van 14.30 uur tot 16.30 uur.

    Gedurende de gerechtelijke vakanties bedoeld in artikel 34, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering, zijn de bureaus gesloten op vrijdagmiddag.

    Een half uur voor het begin van een pleitzitting zijn de bureaus van de griffie toegankelijk voor de vertegenwoordigers van de voor die zitting opgeroepen partijen.”;

    —

    na lid 2, dat lid 3 wordt, wordt het volgende lid toegevoegd:

    „4.   De lokalen van de griffie zijn uitsluitend toegankelijk voor de advocaten en gemachtigden van de lidstaten en de instellingen van de Unie en voor door hen naar behoren gemachtigde personen, en voor personen die een verzoek indienen op grond van artikel 95 van het Reglement voor de procesvoering.”;

    —

    in lid 3, dat lid 5 wordt, worden de woorden „Wanneer de griffie gesloten is,” vervangen door de woorden „Buiten de openingsuren van de griffie”.

    4.   Artikel 3 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    in lid 2 worden de termen „; zij” vervangen door de termen „. Zij” en de woorden „de dag van inschrijving” door de woorden „de dag van neerlegging en de dag van inschrijving”;

    —

    in lid 6 worden de woorden „lid 3” vervangen door de woorden „lid 5”, de woorden „van het Statuut van het Hof van Justitie” door de woorden „van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (hierna: „Statuut”)” en wordt de term „Hof” aangevuld met „van Justitie”.

    5.   Artikel 4 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    In lid 1, eerste alinea, wordt de volgende zin toegevoegd: „In het geval van een hogere voorziening tegen een beslissing van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie, wordt dat nummer gevolgd door een specifieke vermelding.”;

    —

    in de tweede alinea van lid 1, die lid 2 wordt, wordt de tekst vervangen door de volgende tekst:

    „De verzoeken in kort geding, de verzoeken tot interventie, de verzoeken tot rectificatie of tot interpretatie van arresten, de verzoeken tot herziening, de verzoeken in verzet of in derdenverzet, de verzoeken tot begroting van kosten en de verzoeken om kosteloze rechtsbijstand die verband houden met aanhangige zaken, krijgen hetzelfde volgnummer als de hoofdzaak, gevolgd door een vermelding waaruit blijkt dat het om een afzonderlijke bijzondere procedure gaat.

    Een verzoek om kosteloze rechtsbijstand dat is ingediend met het oog op het instellen van beroep, krijgt een volgnummer dat wordt voorafgegaan door „T-”, gevolgd door het jaarcijfer en een specifieke vermelding.

    Een beroep dat wordt ingesteld na het daarop betrekking hebbende verzoek om kosteloze rechtsbijstand, krijgt hetzelfde zaaknummer als dit verzoek.

    Een zaak die door het Hof van Justitie na vernietiging of een heroverweging wordt terugverwezen, krijgt het volgnummer dat er voorheen voor het Gerecht aan was toegewezen, gevolgd door een specifieke vermelding.”;

    —

    lid 2 wordt lid 3.

    6.   Artikel 5 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    in lid 1, eerste alinea, worden de woorden „en bescheiden” geschrapt;

    —

    de tweede alinea van lid 1 wordt lid 2;

    —

    lid 2 wordt lid 3;

    —

    in lid 3, dat lid 4 wordt:

    —

    worden in de eerste alinea de woorden „De advocaten of gemachtigden van de partijen” vervangen door „De vertegenwoordigers van de partijen”;

    —

    de tekst van de tweede alinea wordt vervangen door de volgende tekst:

    „De vertegenwoordigers van de overeenkomstig artikel 116, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering toegelaten interveniënten hebben hetzelfde recht van toegang tot de dossiers, behoudens het bepaalde in artikel 6, lid 2, infra, betreffende de vertrouwelijke behandeling van bepaalde gegevens of stukken van het dossier.”;

    —

    de volgende derde alinea wordt toegevoegd:

    „In gevoegde zaken beschikken de vertegenwoordigers van de partijen en van de overeenkomstig artikel 116, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering toegelaten interveniënten eveneens over het recht van toegang tot de dossiers, behoudens het bepaalde in artikel 6, lid 2, infra, betreffende de vertrouwelijke behandeling van bepaalde gegevens of stukken van het dossier.”;

    —

    de nummering van de leden 4 tot en met 7 wordt aangepast en die leden worden respectievelijk de leden 5 tot en met 8;

    —

    de tekst van lid 6, dat lid 7 wordt, wordt vervangen door de volgende tekst:

    „Na afloop van de procedure zorgt de griffier voor het sluiten en archiveren van het dossier van de zaak. Het gesloten dossier bevat een lijst van de ertoe behorende stukken met vermelding van hun nummer, alsmede een schutblad met het volgnummer van de zaak, de namen van de partijen en de datum van sluiting van de zaak.”.

    7.   Artikel 6 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    in lid 2, eerste alinea, eerste zin, wordt na het woord „interveniënt” het zinsdeel „of, in geval van overeenkomstig artikel 50, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering gevoegde zaken, ten opzichte van een andere partij in een gevoegde zaak” toegevoegd;

    —

    in lid 2, tweede alinea, wordt het zinsdeel dat begint met „alle processtukken” vervangen door het volgende zinsdeel: „alle processtukken worden dan integraal aan de interveniënt toegezonden, terwijl, in geval van gevoegde zaken, de andere partij in een gevoegde zaak toegang tot het volledige dossier zal krijgen.”;

    —

    de tekst van lid 3 wordt vervangen door de volgende tekst:

    „Overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 4, van deze instructies kunnen op verzoek van een partij bepaalde gegevens in voor het publiek toegankelijke documenten betreffende een zaak die vertrouwelijk zijn, worden weggelaten.”.

    8.   Artikel 7 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    in lid 1, eerste alinea, worden de woorden „van het Hof” geschrapt;

    —

    in lid 3, eerste alinea, wordt het zinsdeel „, in de eerste plaats,” toegevoegd na het woord „Onverminderd” en wordt tussen „communicatiemiddel,” en „accepteert” het zinsdeel „noch, in de tweede plaats, het in artikel 43, lid 7, van hetzelfde Reglement bedoelde besluit houdende bepaling van de voorwaarden waaronder een elektronisch aan de griffie toegezonden stuk als het origineel van dit stuk wordt beschouwd,”.

    9.   In artikel 10, lid 4, tweede alinea, worden geschrapt de woorden „Arresten en beschikkingen van het Gerecht, alsmede” en „aard of”.

    10.   Artikel 13 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    in lid 1, eerste alinea, wordt „de aanduiding” vervangen door „de nummers”;

    —

    de tweede alinea van lid 1 wordt lid 2;

    —

    in lid 2, dat lid 3 wordt, wordt het zinsdeel „de namen van de aanwezige rechters, de advocaat-generaal en de griffier, de namen en de hoedanigheid van de aanwezige gemachtigden, advocaten of raadslieden van de partijen, de namen, voornamen, hoedanigheid en woonplaats” vervangen door het zinsdeel „de namen van de aanwezige rechters en griffier, de namen en de hoedanigheid van de aanwezige vertegenwoordigers van de partijen, de namen, voornamen, hoedanigheid en woonplaats, in voorkomend geval,”;

    —

    lid 3 wordt lid 4.

    11.   Artikel 15 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    de tweede en de derde alinea van lid 1 worden respectievelijk de leden 2 en 3;

    —

    in lid 2, dat lid 4 wordt, worden na de woorden „in hogere voorziening” de woorden „of in geval van heroverweging” toegevoegd.

    12.   In artikel 17, lid 1, wordt de voetnoot geschrapt.

    13.   Artikel 18 wordt gewijzigd als volgt:

    —

    de titel „Publicaties” wordt vervangen door „Publicaties en bekendmaking op internet van documenten”;

    —

    na de titel wordt het volgende lid toegevoegd:

    „1.   De griffier draagt zorg voor de publicaties van het Gerecht en voor de bekendmaking op internet van de documenten die het Gerecht betreffen.”;

    —

    de leden 1, 2 en 3 worden respectievelijk de leden 2, 3 en 4;

    —

    lid 3, dat lid 4 wordt, wordt vervangen door de volgende tekst:

    „De griffier draagt zorg voor de openbaarmaking van de rechtspraak van het Gerecht op de wijze als door het Gerecht besloten.

    Op bij afzonderlijke akte ingediend, met redenen omkleed verzoek van een partij dan wel ambtshalve kan het Gerecht de naam van een partij bij het geschil of die van andere personen die in het kader van de procedure worden genoemd, of bepaalde gegevens in de documenten betreffende de zaak die toegankelijk zijn voor het publiek, weglaten indien er een rechtmatig belang bij bestaat dat de identiteit van een persoon of de inhoud van die gegevens niet in de openbaarheid komen.”;

    —

    lid 4 wordt geschrapt.

    Artikel 2

    De onderhavige wijzigingen van de instructies aan de griffier van het Gerecht worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Zij treden in werking op de dag volgende op de bekendmaking ervan.

    Luxemburg, 17 mei 2010.

    De griffier

    E. COULON

    De president

    M. JAEGER

    Top