Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 02 Deel 019 blz. 317 - 321
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0539
Commission Regulation (EC) No 539/2009 of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 810/2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and Regulation (EC) No 748/2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991
Verordening (EG) nr. 539/2009 van de Commissie van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees en van Verordening (EG) nr. 748/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 02062991
Verordening (EG) nr. 539/2009 van de Commissie van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees en van Verordening (EG) nr. 748/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 02062991
PB L 160 van 23.6.2009, pp. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
23.6.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 160/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 539/2009 VAN DE COMMISSIE
van 18 juni 2009
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees en van Verordening (EG) nr. 748/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel l, lid l,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 748/2008 van de Commissie van 30 juli 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (2) en artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie van 11 augustus 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (3) zijn de volgnummers van deze contingenten vastgesteld. |
|
(2) |
In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 748/2008 zijn de in artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde contingenten opgesplitst in een hoeveelheid vlees van oorsprong en van herkomst uit Argentinië enerzijds en een hoeveelheid vlees van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen anderzijds. |
|
(3) |
In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 810/2008 is het in artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder a), bedoelde contingent opgesplitst in verschillende subhoeveelheden die onder verschillende GN-codes vallen en aan nauwkeurig vastgestelde definities voldoen. Deze subhoeveelheden vallen alle onder hetzelfde volgnummer. |
|
(4) |
Voor een goed beheer van deze contingenten moeten specifieke volgnummers worden toegekend aan de verschillende subhoeveelheden van het tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen in het kader van Verordening (EG) nr. 748/2008 en van de tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees in het kader van Verordening (EG) nr. 810/2008. |
|
(5) |
De Verordeningen (EG) nr. 748/2008 en (EG) nr. 810/2008 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(6) |
De tariefcontingenten in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 748/2008 en (EG) nr. 810/2008 worden jaarlijks geopend voor een periode gaande van 1 juli van een jaar tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar. Om verwarring en eventuele verstoringen van het handelsverkeer in de loop van een invoertariefcontingentperiode te voorkomen, moet deze verordening van toepassing worden bij het begin van de volgende invoertariefcontingentperiode op 1 juli 2009. |
|
(7) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 748/2008 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
Artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt geschrapt. |
|
2. |
Artikel 1, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
|
|
3. |
De bijlagen IV, V en VI worden vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. |
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
Artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder a), tweede volzin, wordt geschrapt. |
|
2. |
Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
3. |
Artikel 11, lid 1, onder a), wordt vervangen door:
|
|
4. |
De bijlagen IV, V en VI worden vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening. |
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2009.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juni 2009.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
BIJLAGE I
„BIJLAGE IV
Mededeling van (afgegeven) invoercertificaten — Verordening (EG) nr. 748/2008
Lidstaat: …
Toepassing van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 748/2008
Producthoeveelheden waarvoor een invoercertificaat is afgegeven
Van: … tot: …
|
Volgnummer |
Productcategorie of -categorieën (1) |
Hoeveelheid (kilogram productgewicht) |
|
09.4460 |
|
|
„BIJLAGE V
Mededeling van invoercertificaten (niet-gebruikte hoeveelheden) — Verordening (EG) nr. 748/2008
Lidstaat: …
Toepassing van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 748/2008
Producthoeveelheden waarvoor het invoercertificaat niet is gebruikt
Van: … tot: …
|
Volgnummer |
Productcategorie of -categorieën (2) |
Niet-gebruikte hoeveelheid (kilogram productgewicht) |
|
09.4460 |
|
|
„BIJLAGE VI
Mededeling van in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden product — Verordening (EG) nr. 748/2008
Lidstaat: …
Toepassing van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 748/2008
In het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden product:
Van: … tot: … (invoertariefcontingentperiode)
|
Volgnummer |
Productcategorie of -categorieën (3) |
In het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid (kilogram productgewicht) |
|
09.4460 |
|
|
(1) Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
(2) Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
(3) Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
BIJLAGE II
„BIJLAGE IV
Mededeling van (afgegeven) invoercertificaten — Verordening (EG) nr. 810/2008
Lidstaat:…
Toepassing van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 810/2008
Producthoeveelheden waarvoor een invoercertificaat is afgegeven
Van: … tot: …
|
Volgnummer |
Productcategorie of -categorieën (1) |
Hoeveelheid (kilogram productgewicht) |
Land van oorsprong |
|
09.4001 |
|
|
Australië |
|
09.4450 |
|
|
Argentinië |
|
09.4451 |
|
|
Australië |
|
09.4452 |
|
|
Uruguay |
|
09.4453 |
|
|
Brazilië |
|
09.4454 |
|
|
Nieuw-Zeeland |
|
09.4455 |
|
|
Paraguay |
„BIJLAGE V
Mededeling van invoercertificaten (niet-gebruikte hoeveelheden) — Verordening (EG) nr. 810/2008
Lidstaat:…
Toepassing van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 810/2008
Producthoeveelheden waarvoor het invoercertificaat niet is gebruikt
Van: … tot: …
|
Volgnummer |
Productcategorie of -categorieën (2) |
Niet-gebruikte hoeveelheid (kilogram productgewicht) |
Land van oorsprong |
|
09.4001 |
|
|
Australië |
|
09.4450 |
|
|
Argentinië |
|
09.4451 |
|
|
Australië |
|
09.4452 |
|
|
Uruguay |
|
09.4453 |
|
|
Brazilië |
|
09.4454 |
|
|
Nieuw-Zeeland |
|
09.4455 |
|
|
Paraguay |
„BIJLAGE VI
Mededeling van in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden product — Verordening (EG) nr. 810/2008
Lidstaat: …
Toepassing van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 810/2008
In het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden product
Van: … tot: … (invoertariefcontingentperiode)
|
Volgnummer |
Productcategorie of -categorieën (3) |
In het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid (kilogram productgewicht) |
Land van oorsprong |
|
09.4001 |
|
|
Australië |
|
09.4450 |
|
|
Argentinië |
|
09.4451 |
|
|
Australië |
|
09.4452 |
|
|
Uruguay |
|
09.4453 |
|
|
Brazilië |
|
09.4454 |
|
|
Nieuw-Zeeland |
|
09.4455 |
|
|
Paraguay |
(1) Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
(2) Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
(3) Productcategorie of -categorieën zoals aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.