This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0141
2009/141/EC: Commission Decision of 13 February 2009 advancing the date for the payment of the second instalment of the restructuring aid granted for the marketing year 2008/09 under Council Regulation (EC) No 320/2006 (notified under document number C(2009) 798)
2009/141/EG: Beschikking van de Commissie van 13 februari 2009 houdende vaststelling van de datum voor de vervroegde uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die voor het verkoopseizoen 2008/2009 wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 320/2006 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 798)
2009/141/EG: Beschikking van de Commissie van 13 februari 2009 houdende vaststelling van de datum voor de vervroegde uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die voor het verkoopseizoen 2008/2009 wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 320/2006 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 798)
PB L 48 van 19.2.2009, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
|
19.2.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 48/16 |
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 13 februari 2009
houdende vaststelling van de datum voor de vervroegde uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die voor het verkoopseizoen 2008/2009 wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 320/2006
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 798)
(2009/141/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 10, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Krachtens artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 320/2006 mag de Commissie de datum voor de uitkering van de steun in het kader van het bij die verordening vastgestelde tijdelijk fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie vervroegen. |
|
(2) |
Aangezien de nodige financiële middelen beschikbaar zijn in het in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde fonds, dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen de datum voor de uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die in het verkoopseizoen 2008/2009 wordt verleend aan ondernemingen, telers en loonwerkbedrijven die met ingang van 1 oktober 2008 afstand hebben gedaan van hun quotum, te laten samenvallen met de datum voor de uitkering van de eerste tranche, |
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In afwijking van artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 320/2006 mogen de lidstaten de in artikel 3 van die verordening vastgestelde herstructureringssteun voor het verkoopseizoen 2008/2009 volledig in een keer uitkeren. In dat geval dient de betaling te worden gedaan in juni 2009.
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 31 maart 2009 mee of zij gebruik willen maken van de in de eerste alinea bedoelde mogelijkheid.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 februari 2009.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie