Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0991

    Verordening (EG) nr. 991/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1870/2005 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en houdende invoering van een stelsel van invoer- en oorsprongscertificaten voor uit derde landen ingevoerde knoflook

    PB L 179 van 1.7.2006, p. 15–17 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    PB L 330M van 9.12.2008, p. 349–351 (MT)

    ⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007; stilzwijgende opheffing door 32007R0341

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/991/oj

    1.7.2006   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 179/15

    VERORDENING (EG) Nr. 991/2006 VAN DE COMMISSIE

    van 30 juni 2006

    tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1870/2005 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en houdende invoering van een stelsel van invoer- en oorsprongscertificaten voor uit derde landen ingevoerde knoflook

    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

    Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 31, lid 2, en artikel 34, lid 1,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    In de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China (2), in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994, goedgekeurd bij Besluit 2006/398/EG van de Raad (3), is bepaald dat het tariefcontingent voor knoflook van GN-code 0703 20 00 van China met 20 500 t wordt verhoogd.

    (2)

    Die verhoging moet tot uitdrukking komen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1870/2005 van de Commissie (4).

    (3)

    Gebleken is dat sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1870/2005 betreffende de referentiehoeveelheid, de definitie van importeurs, de invoercertificaataanvragen en de door de Commissie verstrekte informatie duidelijkheidshalve moeten worden verbeterd.

    (4)

    Verordening (EG) nr. 1870/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

    (5)

    De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

    Artikel 1

    Verordening (EG) nr. 1870/2005 wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    Artikel 2, lid 5, onder c), wordt vervangen door:

    „c)

    voor traditionele importeurs die niet onder a) of b) vallen, de maximumhoeveelheid knoflook die zij hebben ingevoerd in de eerste drie afgesloten invoerseizoenen waarin zij invoercertificaten hebben ontvangen op grond van Verordening (EG) nr. 565/2002 of de onderhavige verordening.”.

    2)

    Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    Lid 1 wordt vervangen door:

    „1.   Onder „traditionele importeurs” wordt verstaan natuurlijke of rechtspersonen, individuele marktdeelnemers of volgens het nationale recht opgerichte groeperingen van marktdeelnemers, waarvan een lidstaat van mening is dat:

    a)

    zij in elk van de drie voorgaande afgesloten invoerseizoenen invoercertificaten hebben ontvangen op grond van Verordening (EG) nr. 565/2002 of de onderhavige verordening;

    b)

    zij in ten minste twee van de drie voorgaande afgesloten invoerseizoenen knoflook in de Gemeenschap hebben ingevoerd;

    c)

    zij in het aan hun aanvraag voorafgaande afgesloten invoerseizoen ten minste 50 t groenten en fruit zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96, in de Gemeenschap hebben ingevoerd.”.

    b)

    Lid 3, letter a), onder i), wordt vervangen door:

    „i)

    zij in ten minste twee van de voorgaande drie afgesloten invoerseizoenen knoflook hebben ingevoerd uit andere landen van oorsprong dan de nieuwe lidstaten of de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004;”.

    3)

    Artikel 7, lid 2, wordt vervangen door:

    „2.   De totale hoeveelheid waarvoor een nieuwe importeur in een bepaald kwartaal aanvragen voor A-certificaten indient, mag niet meer bedragen dan 10 % van de in bijlage I voor dat kwartaal en die oorsprong vermelde totale hoeveelheid. Aanvragen die niet aan dit voorschrift voldoen, worden door de bevoegde autoriteiten afgewezen.”.

    4)

    Artikel 8, lid 2, derde alinea, wordt vervangen door:

    „Wanneer nieuwe importeurs gedurende het voorgaande afgesloten invoerseizoen invoercertificaten hebben ontvangen op grond van de onderhavige verordening of Verordening (EG) nr. 565/2002, moeten zij aantonen dat ten minste 90 % van de aan hen toegewezen hoeveelheid daadwerkelijk in het vrije verkeer is gebracht.”.

    5)

    Artikel 17 wordt als volgt gewijzigd:

    a)

    De tweede alinea wordt geschrapt.

    b)

    De derde alinea wordt vervangen door:

    „De Commissie houdt de lidstaten regelmatig, te zijner tijd en op passende wijze, op de hoogte van de mate waarin de contingenten zijn gebruikt en van de overeenkomstig artikel 12 en artikel 16, lid 2, ontvangen gegevens.”.

    6)

    Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

    Artikel 2

    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

    Gedaan te Brussel, 30 juni 2006.

    Voor de Commissie

    Mariann FISCHER BOEL

    Lid van de Commissie

    (1)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

    (2)  PB L 154 van 8.6.2006, blz. 24.

    (3)  PB L 154 van 8.6.2006, blz. 22.

    (4)  PB L 300 van 17.11.2005, blz. 19.

    BIJLAGE

    „BIJLAGE I

    Voor de invoerperiode 2006/2007

    Oorsprong

    Volgnummer

    Contingent (in ton)

    Kwartaal 1

    (juni/augustus)

    Kwartaal 2

    (september/november)

    Kwartaal 3

    (december/februari)

    Kwartaal 4

    (maart/mei)

    Totaal

    Argentinië

     

     

     

     

     

    19 147

    Traditionele importeurs

    09.4104

    —

    —

    9 590

    3 813

    Nieuwe importeurs

    09.4099

    —

    —

    4 110

    1 634

    Totaal

     

     

     

    13 700

    5 447

    China

     

     

     

     

     

    33 700

    Traditionele importeurs

    09.4105

    2 520

    2 520

    9 275

    9 275

    Nieuwe importeurs

    09.4100

    1 080

    1 080

    3 975

    3 975

    Totaal

     

    3 600

    3 600

    13 250

    13 250

    Andere landen

     

     

     

     

     

    6 023

    Traditionele importeurs

    09.4106

    941

    1 960

    929

    386

    Nieuwe importeurs

    09.4102

    403

    840

    398

    166

    Totaal

     

    1 344

    2 800

    1 327

    552

    Totaal

    —

    4 944

    6 400

    28 277

    19 249

    58 870


    Voor de volgende invoerperioden

    Oorsprong

    Volgnummer

    Contingent (in ton)

    Kwartaal 1

    (juni/augustus)

    Kwartaal 2

    (september/november)

    Kwartaal 3

    (december/februari)

    Kwartaal 4

    (maart/mei)

    Totaal

    Argentinië

     

     

     

     

     

    19 147

    Traditionele importeurs

    09.4104

    —

    —

    9 590

    3 813

    Nieuwe importeurs

    09.4099

    —

    —

    4 110

    1 634

    Totaal

     

     

     

    13 700

    5 447

    China

     

     

     

     

     

    33 700

    Traditionele importeurs

    09.4105

    6 108

    6 108

    5 688

    5 688

    Nieuwe importeurs

    09.4100

    2 617

    2 617

    2 437

    2 437

    Totaal

     

    8 725

    8 725

    8 125

    8 125

    Andere landen

     

     

     

     

     

    6 023

    Traditionele importeurs

    09.4106

    941

    1 960

    929

    386

    Nieuwe importeurs

    09.4102

    403

    840

    398

    166

    Totaal

     

    1 344

    2 800

    1 327

    552

    Totaal

    —

    10 069

    11 525

    23 152

    14 124

    58 870”
    Top