bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 03 Deel 064 blz. 3 - 4
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 03 Deel 064 blz. 3 - 4
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 03 Deel 026 blz. 181 - 182
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R0832
Commission Regulation (EC) No 832/2005 of 31 May 2005 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van 31 mei 2005 betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van 31 mei 2005 betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
PB L 138 van 1.6.2005, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(BG, RO, HR)
PB L 330M van 9.12.2008, p. 176–177
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.6.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 138/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 832/2005 VAN DE COMMISSIE
van 31 mei 2005
betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
Gelet op Verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (1), en met name op artikel 6, lid 1, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Teneinde te voorkomen dat de markt voor suiker wordt verstoord door de toetreding tot de Europese Unie van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije („de nieuwe lidstaten”) op 1 mei 2004, dienen, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004, de hoeveelheden suiker als zodanig of in verwerkte producten, isoglucose en fructose die de als de normale overdrachthoeveelheid op 1 mei 2004 beschouwde hoeveelheid overschrijden, op kosten van de nieuwe lidstaten in de vorm van hetzij suiker als zodanig hetzij isoglucose van de markt te worden weggewerkt. |
|
(2) |
Om de overtollige hoeveelheden te kunnen bepalen, delen de lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 gegevens mee over de productie, het verbruik, de invoer, de uitvoer en de aanwezige voorraden, alsmede over het systeem dat is vastgesteld voor de identificatie van de overtollige hoeveelheden. |
|
(3) |
In het algemeen wordt ervan uitgegaan dat de overtollige hoeveelheid suiker wordt verkregen door de ontwikkeling van de productie, vermeerderd met de import en verminderd met de export, tijdens de periode van 1 mei 2003 tot 30 april 2004, te vergelijken met het gemiddelde van dezelfde hoeveelheden voor dezelfde periode tijdens de drie voorgaande jaren. Op grond van artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 60/2004 wordt ook rekening gehouden met de omstandigheden waaronder de voorraden tot stand zijn gekomen en met name met de daling van de voorraden in de betrokken periode. |
|
(4) |
Op basis van de door de nieuwe lidstaten verstrekte informatie, dient de overtollige hoeveelheid enkel te worden bepaald voor Estland, Cyprus, Letland, Malta en Slowakije volgens de hierboven beschreven methode. |
|
(5) |
Voor de bepaling van de overtollige hoeveelheid isoglucose en fructose werd dezelfde methode gehanteerd. Gebleken is dat geen overtollige hoeveelheden fructose en isoglucose dienen te worden bepaald. |
|
(6) |
Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De volgende hoeveelheden suiker, als zodanig of in verwerkte producten, die de als de normale overdrachthoeveelheid op 1 mei 2004 beschouwde hoeveelheid overschrijden, dienen overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 te worden weggewerkt van de gemeenschappelijke markt:
|
— |
Estland: 91 464 t, |
|
— |
Cyprus: 40 213 t, |
|
— |
Letland: 10 589 t, |
|
— |
Malta: 2 452 t, |
|
— |
Slowakije: 10 225 t. |
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 mei 2005.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 9 van 15.1.2004, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 651/2005 (PB L 108 van 29.4.2005, blz. 3).