This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0568
Commission Regulation (EC) No 568/2005 of 14 April 2005 amending Regulation (EC) No 1159/2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96
Verordening (EG) nr. 568/2005 van de Commissie van 14 april 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1159/2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96
Verordening (EG) nr. 568/2005 van de Commissie van 14 april 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1159/2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96
PB L 97 van 15.4.2005, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
15.4.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 97/9 |
VERORDENING (EG) Nr. 568/2005 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 2005
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1159/2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 22, lid 2, en artikel 39, lid 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Blijkens de ervaring die is opgedaan in het verkoopseizoen 2003/2004, dat de eerste leveringsperiode was waarin Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie (3) van toepassing was, dienen in de bij die verordening vastgestelde beheersbepalingen verbeteringen te worden aangebracht, met name ten aanzien van de bepaling van de hoeveelheden van de verplichtingen tot levering van preferentiële suiker ACS-India. |
|
(2) |
Om de voorspelbaarheid te garanderen die voor een goed verloop van de handelstransacties nodig is, dient de Commissie vóór het begin van de betrokken leveringsperiode volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voorlopig te bepalen. |
|
(3) |
Die hoeveelheden moeten tijdens de leveringsperiode, wanneer de werkelijke invoer in de voorgaande jaren beter bekend is, worden vastgesteld onder voorbehoud van een eventuele wijziging mocht latere informatie dat noodzakelijk maken. Tevens moet een methode worden vastgesteld om, onverminderd de in te stellen onderzoekingen, in het kader van de bepaling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen de nominale hoeveelheden van de invoercertificaten te behandelen waarvoor de feitelijke invoer in de Gemeenschap niet kon worden geconstateerd. |
|
(4) |
Verordening (EG) nr. 1159/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(5) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 wordt vervangen door:
„Artikel 9
1. Volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure bepaalt de Commissie overeenkomstig de artikelen 3 en 7 van het ACS-protocol, de artikelen 3 en 7 van de overeenkomst met India en de artikelen 11 en 12 van de onderhavige verordening de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen van elk betrokken land van uitvoer.
2. De hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor een leveringsperiode worden:
|
a) |
vóór 1 mei voorafgaande aan de betrokken periode geraamd; |
|
b) |
vóór 1 februari van de betrokken periode bepaald; |
|
c) |
in de loop van de betrokken periode incidenteel aangepast indien nieuwe informatie dat noodzakelijk maakt, zulks met name om deugdelijk beargumenteerde bijzondere gevallen op te lossen. |
De voor de afgifte van de in artikel 4 bedoelde certificaten in aanmerking te nemen leveringsverplichtingen zijn gelijk aan de overeenkomstig de eerste alinea bepaalde hoeveelheden, in voorkomend geval aangepast overeenkomstig de op grond van de artikelen 3 en 7 van het ACS-protocol en van de overeenkomst met India vastgestelde besluiten.
3. Bij de bepaling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen overeenkomstig de artikelen 3 en 7 van het ACS-protocol, de artikelen 3 en 7 van de overeenkomst met India en de artikelen 11 en 12 van de onderhavige verordening wordt met name rekening gehouden met:
|
a) |
de in de voorgaande leveringsperioden feitelijk geconstateerde leveringen; |
|
b) |
de hoeveelheden waarvoor overeenkomstig artikel 7 van het ACS-protocol en van de overeenkomst met India is verklaard dat zij niet konden worden geleverd. |
In het geval dat de nominale hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven, groter zijn dan de voor de voorgaande leveringsperioden feitelijk geconstateerde geleverde hoeveelheden, worden, onverminderd de resultaten van de door de bevoegde autoriteiten in te stellen onderzoekingen, de nominale hoeveelheden van de certificaten waarvoor de feitelijke invoer in de Gemeenschap niet kon worden geconstateerd, toegevoegd aan de in de eerste alinea, onder a), bedoelde hoeveelheden.
4. De in lid 2, onder c), bedoelde aanpassingen kunnen overdrachten van hoeveelheden tussen twee opeenvolgende leveringsperioden omvatten, mits zulks niet leidt tot verstoring van de in artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde voorzieningsregeling.
5. Voor elke leveringsperiode worden de totale hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de onderscheiden betrokken landen van uitvoer ingevoerd als preferentiële suiker ACS-India in het kader van de verplichtingen tot levering tegen nultarief.
De leveringsverplichting voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006 heeft het volgende volgnummer: „preferentiële suiker ACS-India: nr. 09.4321”.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 2005.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
(2) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(3) PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1409/2004 (PB L 256 van 3.8.2004, blz. 11).