This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0529
2004/529/EC:Commission Decision of 21 June 2004 amending Decision 2003/903/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2004 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2004) 2326)
2004/529/EG:Beschikking van de Commissie van 21 juni 2004 houdende wijziging van Beschikking 2003/903/EG tot vaststelling van het jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2004 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2326)
2004/529/EG:Beschikking van de Commissie van 21 juni 2004 houdende wijziging van Beschikking 2003/903/EG tot vaststelling van het jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2004 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2326)
PB L 234 van 3.7.2004, p. 10–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
|
3.7.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 234/10 |
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 juni 2004
houdende wijziging van Beschikking 2003/903/EG tot vaststelling van het jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2004 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2326)
(2004/529/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (2), en met name op artikel 3, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (3) heeft de Commissie bij Beschikking 2003/903/EG (4) het uit de voor het begrotingsjaar 2004 beschikbare kredieten te financieren jaarprogramma voor de uitreiking van levensmiddelen vastgesteld. Voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen, is in dat programma met name bepaald welk maximumbedrag voor de uitvoering van zijn aandeel in het programma beschikbaar wordt gesteld en welke hoeveelheid van elke productsoort uit de interventievoorraden mag worden genomen. |
|
(2) |
Dat programma voor 2004 dient te worden aangepast om het Polen mogelijk te maken aan deze communautaire actie deel te nemen. Die aanpassing moet enerzijds betrekking hebben op de toegewezen financiële middelen en de uit de interventievoorraden te nemen hoeveelheden producten en anderzijds op de intracommunautaire overdrachten die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 moeten worden toegestaan om uitvoering van het gewijzigde programma mogelijk te maken. |
|
(3) |
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, |
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2003/903/EG wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige beschikking. |
|
2) |
Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige beschikking. |
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 21 juni 2004.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB. L 352 van 15.12.1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
(2) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(3) PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2339/2003 (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 29).
(4) PB L 340 van 24.12.2003, blz. 65.
BIJLAGE I
BIJLAGE I
Jaarprogramma voor de uitreiking van levensmiddelen voor het begrotingsjaar 2004
|
a) |
Voor de uitvoering van het programma in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
Uit de interventievoorraden van de Gemeenschap te nemen hoeveelheid van elke productsoort met het oog op uitreiking in elke lidstaat binnen de grenzen van de onder a) vastgestelde bedragen
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
c) |
Toewijzingen aan Luxemburg voor de aankoop op de markt van de Gemeenschap van
|
BIJLAGE II
BIJLAGE II
In het kader van het programma voor 2004 toegestane intracommunautaire overdrachten
|
|
Product |
Hoeveelheid (in ton) |
Van |
Naar |
|
1) |
Granen |
26 000 |
ONIC, Frankrijk |
Ministerie van Landbouw, Griekenland |
|
2) |
Granen |
70 000 |
ONIC, Frankrijk |
FEGA, Spanje |
|
3) |
Granen |
15 000 |
ONIC, Frankrijk |
INGA, Portugal |
|
4) |
Granen |
90 000 |
ONIC, Frankrijk |
AGEA, Italië |
|
5) |
Granen |
15 500 |
BLE, Duitsland |
Ministerie van Landbouw, Finland |
|
6) |
Granen |
12 000 |
BLE, Duitsland |
ARR, Polen |
|
7) |
Granen |
25 386 |
BLE, Duitsland |
Ministerie van Landbouw, Frankrijk |
|
8) |
Rijst |
2 000 |
Ente Risi, Italië |
BIRB, België |
|
9) |
Rijst |
16 500 |
FEGA, Spanje |
INGA, Portugal |
|
10) |
Rijst |
25 500 |
Ente Risi, Italië |
ARR, Polen |
|
11) |
Melkpoeder |
15 200 |
BIRB, België |
Ministerie van Landbouw, Frankrijk |
|
12) |
Melkpoeder |
1 879 |
BLE, Duitsland |
Ministerie van Landbouw, Griekenland |
|
13) |
Boter |
4 257 |
FEGA, Spanje |
ARR, Polen |