31993R3405

VERORDENING (EG) Nr. 3405/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 tot vaststelling van nadere voorschriften voor Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad met betrekking tot de mededeling, door sommige Lid-Staten, van de op de markt genoteerde effectieve en geboden prijzen voor oliehoudende zaden en de door de Commissie op grond van die mededeling te verrichten evaluatie van de geconstateerde referentieprijs voor die zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1552/93 (2), en met name op artikel 5, lid 1, onder d),

Overwegende dat wegens de schommelingen van de op de markt genoteerde effectieve en geboden prijzen voor oliehoudende zaden deze prijzen door sommige Lid-Staten regelmatig aan de Commissie dienen te worden medegedeeld;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staten de bedoelde prijzen zodanig dienen aan te passen dat zij voor oliehoudende zaden van een gespecificeerde kwaliteit gelden;

Overwegende dat, ingeval geen effectieve of geboden prijzen voor oliehoudende zaden zijn genoteerd, de Lid-Staten aan de Commissie eveneens regelmatig de prijzen van in de Gemeenschap door verwerking van oliehoudende zaden verkregen oliën en schroot dienen mede te delen;

Overwegende dat om een regionaal referentiebedrag te bepalen, zoals bij artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is voorgeschreven, de Commissie regelmatig de geconstateerde referentieprijs voor oliehoudende zaden evalueert aan de hand van de haar medegedeelde prijzen op de representatieve markten van de Gemeenschap;

Overwegende dat als representatieve markt in de Gemeenschap dienen te worden aangemerkt de markten waar oliehoudende zaden worden verhandeld voor levering aan vraagcentra, zijnde centra waar de kopers van oliehoudende zaden effectief met elkaar concurreren;

Overwegende dat, ingeval minder dan twee genoteerde effectieve of geboden prijzen voor de evaluatie van de geconstateerde referentieprijs beschikbaar zijn, de Commissie bij haar evaluatie moet uitgaan van de met de verwerkingskosten verminderde prijzen van in de Gemeenschap door verwerking van oliehoudende zaden verkregen oliën en schroot;

Overwegende dat de Commissie, om distorsies in de geconstateerde referentieprijs te vermijden, bij haar evaluatie alle niet-representatieve prijzen buiten beschouwing moet laten;

Overwegende dat de Lid-Staten moeten weten welke prijzen de Commissie bij haar evaluatie van de geconstateerde referentieprijs in aanmerking heeft genomen;

Overwegende dat Verordening nr. 225/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2869/87 (4), bijgevolg dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de zin van deze verordening wordt verstaan onder

- een "representatieve markt van de Gemeenschap", een markt waarop voor levering aan een vraagcentrum bestemde oliehoudende zaden worden verhandeld,

- een "vraagcentrum", een centrum waar de kopers van oliehoudend zaad effectief met elkaar concurreren.

Artikel 2

1. De in bijlage I vermelde Lid-Staten delen de Commissie mede:

- periodiek, en ten minste tweemaal per maand, de op hun markten genoteerde effectieve en geboden prijzen voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad, voor sojabonen in bulk en voor door verwerking van deze oliehoudende zaden in de Gemeenschap verkregen oliën en schroot;

- onverwijld, alle niet eerder medegedeelde, in de periode van 1 juli 1993 tot de datum van de inwerkingtreding van deze verordening op hun markten genoteerde effectieve en geboden prijzen voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad, voor sojabonen in bulk en voor door verwerking van deze oliehoudende zaden in de Gemeenschap verkregen oliën en schroot.

Zij vermelden, in de mate van het mogelijke, voor elke soort oliehoudend zaad, olie en schroot de betrokken markt, gegevens over de kwaliteit van het zaad, de condities en plaats van levering en alle andere relevante informatie.

2. Ingeval de op een markt genoteerde effectieve en geboden prijzen geen betrekking hebben op of niet zodanig zijn aangepast dat zij op oliehoudend zaad van de in bijlage II aangegeven kwaliteit betrekking hebben, past de betrokken Lid-Staat deze prijzen zodanig aan dat zij overeenkomen met oliehoudend zaad van de vastgestelde kwaliteit.

Artikel 3

1. Om een Definitief Regionaal Referentiebedrag vast te stellen, zoals bij artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is voorgeschreven, evalueert de Commissie maandelijks de geconstateerde referentieprijs voor oliehoudende zaden aan de hand van, in de aangegeven volgorde van voorkeur:

i) de haar op grond van artikel 2, lid 1, medegedeelde, op de representatieve markten van de Gemeenschap voor leveranties aan vraagcentra genoteerde effectieve en geboden prijzen voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad en voor sojabonen in bulk,

ii) alle andere op de representatieve markten van de Gemeenschap voor leveranties aan vraagcentra voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad en voor sojabonen in bulk genoteerde effectieve en geboden prijzen die haar bekend zijn.

2. Bij haar evaluatie mag de Commissie buiten beschouwing laten:

- elke effectieve of geboden prijs voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad die geen betrekking heeft op een binnen dertig dagen na de datum van evaluatie van de geconstateerde referentieprijs verrichte aflevering,

- elke effectieve of geboden prijs voor sojabonen die geen betrekking heeft op een binnen twee maanden na de datum van evaluatie van de geconstateerde referentieprijs te verrichten aflevering,

- elke effectieve of geboden prijs voor een aankoop van minder dan 500 ton oliehoudend zaad,

- elke effectieve of geboden prijs voor oliehoudend zaad van een voor de vrije markt ongebruikelijke kwaliteit,

- elke effectieve of geboden prijs die niet representatief is voor het reële peil van de effectieve of geboden prijzen op de betrokken representatieve markt van de Gemeenschap voor oliehoudende zaden in bulk, gezien de algemene tendens van de prijzen op die markt en alle andere relevante beschikbare informatie.

Artikel 4

Ingeval voor de evaluatie van de in artikel 3 bedoelde geconstateerde referentieprijs in een maand minder dan twee genoteerde effectieve of geboden prijzen beschikbaar zijn, kan de Commissie bij haar evaluatie uitgaan van, in de aangegeven volgorde van voorkeur:

i) de op de representatieve markten van de Gemeenschap genoteerde en haar op grond van artikel 2, lid 1, medegedeelde effectieve en geboden prijzen,

ii) alle andere op de representatieve markten van de Gemeenschap genoteerde en haar bekende effectieve en geboden prijzen

voor door verwerking van oliehoudende zaden in de Gemeenschap verkregen oliën of schroot, rekening houdend met de door deze verwerking verkregen hoeveelheden oliën en schroot en verminderd met de in bijlage III aangegeven verwerkingskosten.

De Commissie laat bij haar evaluatie buiten beschouwing:

a) elke effectieve of geboden prijs die niet representatief is voor het reële peil van de op de betrokken representatieve markt genoteerde effectieve of geboden prijzen, gezien de algemene tendens van de prijzen op die markt en alle andere beschikbare relevante informatie,

b) elke effectieve of geboden prijs voor olie die niet verkregen is uit een grondstof waarvan het gehalte aan vrije vetzuren niet meer bedraagt dan 2 % in het geval van kool- en raap- respectievelijk zonnebloemzaad en 1,25 % in het geval van sojabonen.

Artikel 5

De Commissie deelt de Lid-Staten maandelijks de effectieve en geboden prijzen mede die zij bij haar evaluatie van de geconstateerde referentieprijs voor oliehoudende zaden in aanmerking neemt.

Artikel 6

Verordening nr. 225/67/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 19.

(3) PB nr. 136 van 30. 6. 1967, blz. 2919/67.

(4) PB nr. L 273 van 26. 9. 1987, blz. 16.

BIJLAGE I

Lid-Staten die op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3405/93 effectieve en geboden prijzen moeten meedelen

""" ID="1">×> ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5"> > ID="6"> > ID="7"> > ID="8"> > ID="9"> "> ID="1">× (1)> ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5">×> ID="6">×> ID="7"> > ID="8">×> ID="9">×"> ID="1"> > ID="2"> > ID="3"> > ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7"> > ID="8"> > ID="9"> "> ID="1">×> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7"> > ID="8">×> ID="9">×"> ID="1"> > ID="2"> > ID="3"> > ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1"> > ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">×> ID="2">×> ID="3">×> ID="4"> > ID="5"> > ID="6"> > ID="7"> > ID="8"> > ID="9"> ""

>

(1) Hamburg, Wuerzburg en Dresden.

BIJLAGE II

Standaardkwaliteit oliehoudende zaden in de zin van artikel 2, lid 2 van Verordening (EG) nr. 3405/93

""" ID="1">2 %> ID="2">9 %> ID="3">40 %"> ID="1">2 %> ID="2">9 %> ID="3">44 %"> ID="1">1 % (1)> ID="2">14 %> ID="3">18 %""

>

(1) Voor de toepassing uitgezonderd wanneer, in een Lid-Staat, een andere erkende commerciële standaard wordt bekendgemaakt.

BIJLAGE III

Door verwerking van oliehoudende zaden verkregen hoeveelheid olie en schroot en verwerkingskosten

"(per 100 kg zaad)""" ID="1">2,5-3,5> ID="2">40> ID="3">56"> ID="1">3,0-3,5> ID="2">42> ID="3">39"> ID="1">3,0-3,5> ID="2">42> ID="3">56"> ID="1">2,0-2,5> ID="2">18> ID="3">78">