This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0545
93/545/EEC: Commission Decision of 25 October 1993 amending Decision 93/378/EEC authorizing Portugal to import from third countries at a reduced levy certain quantities of raw sugar during the period 1 July 1993 to 28 February 1994 (Only the Portuguese text is authentic)
93/545/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Beschikking 93/378/EEG houdende machtiging van Portugal om bepaalde hoeveelheden ruwe suiker met een verlaagde heffing uit derde landen in te voeren voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
93/545/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Beschikking 93/378/EEG houdende machtiging van Portugal om bepaalde hoeveelheden ruwe suiker met een verlaagde heffing uit derde landen in te voeren voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
PB L 265 van 26.10.1993, p. 47–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/1994
31993D0545
93/545/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Beschikking 93/378/EEG houdende machtiging van Portugal om bepaalde hoeveelheden ruwe suiker met een verlaagde heffing uit derde landen in te voeren voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Publicatieblad Nr. L 265 van 26/10/1993 blz. 0047 - 0047
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Beschikking 93/378/EEG houdende machtiging van Portugal om bepaalde hoeveelheden ruwe suiker met een verlaagde heffing uit derde landen in te voeren voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (93/545/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/93 (2), en met name op artikel 13, lid 2, artikel 16, lid 7, en artikel 16 bis, lid 11, Overwegende dat in artikel 16 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 de maximumhoeveelheid ruwe suiker is vastgesteld die voor het verkoopseizoen 1993/1994 voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen met een verlaagde heffing mag worden ingevoerd uit bepaalde landen van Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan (ACS-landen); Overwegende dat in Beschikking 93/378/EEG van de Commissie (3) is bepaald dat voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 een in witte suiker uitgedrukte hoeveelheid van ten hoogste 184 000 ton met een verlaagde heffing in Portugal mag worden ingevoerd; dat, aangezien een hoeveelheid suiker uit de Franse overzeese departementen niet beschikbaar is, de genoemde hoeveelheid voor invoer dienovereenkomstig moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In artikel 1, lid 1, van Beschikking 93/378/EEG wordt "184 000 ton" vervangen door "196 000 ton". Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10. (3) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 137.