31982R2467

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2467/82 VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1982

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 271/82, (EEG) nr. 272/82, (EEG) nr. 273/82 en (EEG) nr. 507/82 ten aanzien van de termijn voor de indiening van het verslag over de aanwending van de middelen van de Gemeenschap bij het interventiebureau in het kader van de acties ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 271/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1675/82 (4), is bepaald dat het gedetailleerde verslag over het gebruik van de middelen van de Gemeenschap door de betrokkenen vóór 1 juli 1984 bij het betrokken interventiebureau moet worden ingediend, rekening houdende met de datum die is vastgesteld voor de beëindiging van de actie bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 271/82; dat gezien de bij Verordening (EEG) nr. 1675/82 ingevoerde wijziging, moet worden bepaald dat de betrokkenen het gedetailleerde verslag in elk geval binnen 3 maanden na beëindiging van de actie bij het bevoegde interventiebureau indienen;

Overwegende dat in artikel 8 van de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 272/82 (5), (EEG) nr. 273/82 (6) en (EEG) nr. 507/82 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1675/82, eveneens is bepaald dat het gedetailleerde verslag over de aanwending van de middelen van de Gemeenschap vóór 1 juli 1984 moet worden ingediend; dat in die verordeningen derhalve dezelfde wijziging moet worden aangebracht als in Verordening (EEG) nr. 271/82;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 8, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 271/82 wordt gelezen:

»1. Alle betrokkenen die worden belast met onderzoekwerkzaamheden als bedoeld in artikel 1 dienen binnen de termijn en op de wijze als in het contract en het bestek is aangegeven, doch in ieder geval binnen 3 maanden na beëindiging van de betrokken actie, bij het betrokken interventiebureau een gedetailleerd verslag in over de aanwending van de toegewezen middelen van de Gemeenschap en over het resultaat van de betrokken werkzaamheden en met name over de ontwikkeling van de afzet van melk en zuivelprodukten.".

2. Artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 272/82 wordt gelezen:

»Alle betrokkenen die worden belast met de uitvoering van één der in artikel 1, lid 1, bedoelde acties dienen binnen 3 maanden na beëindiging van de betrokken actie bij het betrokken interventiebureau een gedetailleerd verslag in over de aanwending van de toegewezen middelen van de Gemeenschap en over de resultaten van de betrokken actie.".

3. Artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 273/82 wordt gelezen:

»Alle betrokkenen die worden belast met de uitvoering van één der in artikel 1, lid 1, bedoelde acties, dienen binnen 3 maanden na beëindiging van de betrokken actie bij het betrokken interventiebureau een gedetailleerd verslag in over de aanwending van de toegewezen middelen van de Gemeenschap en over de resultaten van de betrokken actie en met name over de ontwikkeling van de afzet van zuivelprodukten van communautaire oorsprong.".

4. Artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 507/82 wordt gelezen:

»Alle betrokkenen die worden belast met de uitvoering van één der in artikel 1, lid 1, bedoelde acties dienen binnen 3 maanden na beëindiging van de betrokken actie bij het betrokken interventiebureau een gedetailleerd verslag in over de

aanwending van de toegewezen middelen van de Gemeenschap en over de resultaten van de betrokken actie en met name over de ontwikkeling van de afzet van zuivelprodukten van communautaire oorsprong.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 8.

(3) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 14.

(4) PB nr. L 186 van 30. 6. 1982, blz. 7.

(5) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 17.

(6) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 21.

(7) PB nr. L 61 van 4. 3. 1982, blz. 15.