This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R1000
Council Regulation (EEC) No 1000/82 of 26 April 1982 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People' s Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago and the Republic of Uganda on the guaranteed prices for cane sugar for 1981/82
Verordening (EEG) nr. 1000/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Coóperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Surinam, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982
Verordening (EEG) nr. 1000/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Coóperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Surinam, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982
PB L 118 van 1.5.1982, p. 2–2
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1982
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1982/1000/oj
31982R1000
Verordening (EEG) nr. 1000/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Coóperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Surinam, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982
Publicatieblad Nr. L 118 van 01/05/1982 blz. 0002
***** VERORDENING (EEG) Nr. 1000/82 VAN DE RAAD van 26 april 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1) gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker wordt uitgevoerd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker; Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker genoemde Staten, alsmede de Republiek Suriname inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982 dient te worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van deze Overeenkomst is als bijlage bij deze verordening gevoegd. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982. Voor de Raad De Voorzitter L. TINDEMANS (1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.