31980R1092

++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1092/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 MEI 1980

HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG VAN VARKENSVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1423/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 , LID 4 , ARTIKEL 7 , LID 2 , EN ARTIKEL 22 , TWEEDE ALINEA ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 VAN DE RAAD VAN 26 APRIL 1977 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 779/80 ( 4 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/75 VAN DE RAAD ( 5 ) VASTGESTELDE ALGEMENE REGELS VOOR DE TOEKENNING VAN STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG VAN VARKENSVLEES MOETEN WORDEN AANGEVULD MET UITVOERINGSBEPALINGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , TEN EINDE DE MET DE TOEKENNING VAN GENOEMDE STEUN NAGESTREEFDE DOELEINDEN TE BEREIKEN , NUTTIG LIJKT SLECHTS DIE BINNEN DE GEMEENSCHAP GEVESTIGDE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN IN TE SCHAKELEN , DIE DOOR HUN TOT DUSVERRE VERRICHTE WERKZAAMHEDEN EN HUN BEROEPSERVARING IN STAAT ZIJN TE WAARBORGEN DAT DE OPSLAG OP BEVREDIGENDE WIJZE ZAL WORDEN UITGEVOERD , EN DIE BINNEN DE GEMEENSCHAP OVER EEN VOLDOENDE KOELRUIMTE BESCHIKKEN ; DAT HET TER WILLE VAN DIT ZELFDE DOEL DIENSTIG IS SLECHTS STEUN TOE TE KENNEN VOOR DE OPSLAG VAN PRODUKTEN DIE VAN RECENTE SLACHTINGEN AFKOMSTIG ZIJN , EN ZIJN OPGESLAGEN IN BEVROREN TOESTAND OF IN DE VORM VAN CONSERVEN OF ANDERE VERWERKTE PRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET TER VERBETERING VAN DE DOELMATIGHEID VAN DE STEUNVERLENING DIENSTIG IS OM ALS VOORWAARDE VOOR HET AFSLUITEN VAN EEN CONTRACT EEN MINIMUMHOEVEELHEID VOOR TE SCHRIJVEN , DIE EVENTUEEL VERSCHILLEND IS PER PRODUKT ;

OVERWEGENDE DAT HET OM DEZELFDE REDENEN WENSELIJK IS IN HET CONTRACT TUSSEN HET INTERVENTIEBUREAU EN DE OPSLAGHOUDER TEVENS DE TEN LASTE VAN DE LAATSTGENOEMDE KOMENDE VERPLICHTINGEN OP TE NEMEN , MET NAME DIE WELKE HET INTERVENTIEBUREAU IN STAAT STELLEN EEN DOELTREFFENDE CONTROLE OP DE OPSLAGOMSTANDIGHEDEN UIT TE OEFENEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS OM PRAKTISCHE REDENEN BEPAALDE GERINGE AFWIJKINGEN VAN DE OVEREENGEKOMEN HOEVEELHEID TOE TE STAAN , TEN EINDE MET HANDELSGEBRUIKEN REKENING TE HOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS HET BEDRAG VAN DE TER VERZEKERING VAN DE NAKOMING VAN DE AANGEGANE VERPLICHTINGEN TE STELLEN WAARBORG TE BEPALEN OP EEN PERCENTAGE VAN HET STEUNBEDRAG ; DAT ECHTER KAN WORDEN VOORZIEN IN DE GEDEELTELIJKE VRIJGAVE VAN DE WAARBORG WANNEER EEN DEEL VAN DE VASTGESTELDE HOEVEELHEID IS OPGESLAGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN SOMMIGE GEVALLEN DE VOORNAAMSTE OPSLAGVERPLICHTING VOLLEDIG WERD NAGEKOMEN , TERWIJL BIJKOMENDE VERPLICHTINGEN , ZOALS BIJ VOORBEELD ADMINISTRATIEVE FORMALITEITEN , NIET WERDEN NAGEKOMEN ; DAT AAN DE INTERVENTIEBUREAUS DE MOGELIJKHEID MOET WORDEN GEBODEN DERGELIJKE GEVALLEN SNEL EN BILLIJK TE REGELEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/75 IS BEPAALD DAT HET BEDRAG VAN DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG MET NAME KAN WORDEN VASTGESTELD VIA EEN INSCHRIJVINGSPROCEDURE ; DAT IN DE ARTIKELEN 4 EN 5 VAN DEZELFDE VERORDENING EEN AANTAL VOORSCHRIFTEN ZIJN VASTGESTELD DIE BIJ EEN DERGELIJKE PROCEDURE IN ACHT MOETEN WORDEN GENOMEN ; DAT HET EVENWEL NOODZAKELIJK BLIJKT DE UITVOERINGSBEPALINGEN NADER TE OMSCHRIJVEN ;

OVERWEGENDE DAT MET HET OOG OP GELIJKE BEHANDELING VAN ALLE GEGADIGDEN IN DE GEMEENSCHAP HET BERICHT VAN OPENBARE INSCHRIJVING BEKEND DIENT TE WORDEN GEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , TEN EINDE EEN DOELTREFFEND VERLOOP VAN DE INSCHRIJVINGSPROCEDURE TE WAARBORGEN , DIENSTIG IS SLECHTS OFFERTES IN AANMERKING TE NEMEN WAARIN DE NODIGE BEOORDELINGSGEGEVENS ZIJN VERMELD EN BIJ HET INDIENEN WAARVAN DE INSCHRIJVER EEN FORMELE VERBINTENIS AANGAAT TOT WAARBORGING VAN DE GOEDE AFLOOP VAN DE OPSLAG ;

OVERWEGENDE DAT EEN AANTAL UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE HET ONDERZOEK VAN DE OFFERTES EN DE MEDEDELING VAN DEZE OFFERTES DOOR DE LID-STATEN AAN DE COMMISSIE NADER OMSCHREVEN DIENEN TE WORDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE INSCHRIJVING BETREKKING HEEFT OP HET STEUNBEDRAG ; DAT DE GUNNING GESCHIEDT OP GROND VAN DE VOOR DE GEMEENSCHAP MEEST GUNSTIGE OFFERTES ; DAT HIERTOE EEN MAXIMUMBEDRAG VOOR DE STEUN KAN WORDEN VASTGESTELD WAAROP OF WAARONDER DE OFFERTES WORDEN AANVAARD ; DAT , INDIEN GEEN ENKELE OFFERTE VOORDELIG LIJKT , DE MOGELIJKHEID BESTAAT GEEN GEVOLG TE GEVEN AAN DE INSCHRIJVING ;

OVERWEGENDE DAT MOET WORDEN BEPAALD DAT DE LID-STATEN DE COMMISSIE DE NOODZAKELIJKE GEGEVENS OVER DE TOEKENNING VAN DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG MEDEDELEN , OPDAT DE COMMISSIE EEN OVERZICHT BETREFFENDE DE UITWERKING ERVAN KAN VERKRIJGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN DEZE VERORDENING DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1889/76 VAN DE COMMISSIE VAN 29 JULI 1976 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE VERLENING VAN STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 6 ) WORDEN OVERGENOMEN , DAT GENOEMDE VERORDENING DERHALVE DIENT TE WORDEN INGETROKKEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VARKENSVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG , BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 , WORDT TOEGEKEND OVEREENKOMSTIG DE IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE VOORWAARDEN .

TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

ARTIKEL 2

1 . HET CONTRACT BETREFFENDE STEUN AAN DE PARTICULIERE OPSLAG VAN VARKENSVLEES WORDT SLECHTS GESLOTEN MET NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN DIE :

- IN DE SECTOR VEE EN VLEES WERKZAAM ZIJN EN IN EEN OPENBAAR REGISTER VAN EEN LID-STAAT ZIJN OPGENOMEN EN

- BINNEN DE GEMEENSCHAP OVER VOOR DE OPSLAG GESCHIKTE INRICHTINGEN BESCHIKKEN .

2 . STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG KAN SLECHTS WORDEN VERLEEND VOOR PRODUKTEN DIE AFKOMSTIG ZIJN VAN DIEREN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP , DIE OP DE DATUM VAN INSLAG TEN HOOGSTE TIEN DAGEN TEVOREN IN DE GEMEENSCHAP ZIJN GESLACHT . DEZE PRODUKTEN KUNNEN WORDEN OPGESLAGEN :

- IN BEVROREN TOESTAND , OF

- IN DE VORM VAN GEDROOGDE OF GEDROOGDE EN GEROOKTE HAMMEN WAARVAN DE BEREIDING EEN RIJPINGSTIJD VAN TEN MINSTE VIJF MAANDEN VERGT VOORDAT HET PRODUKT GEREED IS VOOR CONSUMPTIE , OF

- IN DE VORM VAN CONSERVEN DIE 80 % OF MEER VARKENSVLEES BEVATTEN .

3 . HET CONTRACT KAN SLECHTS BETREKKING HEBBEN OP EEN HOEVEELHEID DIE GELIJK IS AAN OF GROTER DAN EEN VOOR ELK PRODUKT NADER TE BEPALEN MINIMUMHOEVEELHEID .

ARTIKEL 3

1 . HET CONTRACT BEVAT MET NAME DE VOLGENDE GEGEVENS :

A ) OMSCHRIJVING EN HOEVEELHEID VAN HET PRODUKT DAT WORDT OPGESLAGEN ,

B ) DE TERMIJN WAARBINNEN DE TOTALE HOEVEELHEID BEDOELD ONDER A ) DIENT TE WORDEN INGESLAGEN ,

C ) DUUR VAN DE OPSLAG ,

D ) STEUNBEDRAG PER GEWICHTSEENHEID ,

E ) AARD EN BEDRAG VAN DE WAARBORG ,

F ) DE MOGELIJKHEID OM DE OPSLAGDUUR OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/75 TE VERKORTEN OF TE VERLENGEN .

2 . HET CONTRACT VERPLICHT DE OPSLAGHOUDER MET NAME ERTOE :

A ) DE OVEREENGEKOMEN HOEVEELHEID VAN HET BETROKKEN PRODUKT VOOR EIGEN REKENING EN RISICO BINNEN DE GESTELDE TERMIJN IN TE SLAAN EN GEDURENDE DE OVEREENGEKOMEN PERIODE IN OPSLAG TE HOUDEN ZONDER DE OPGESLAGEN PRODUKTEN TIJDENS DE OVEREENGEKOMEN OPSLAGPERIODE TE VERANDEREN OF TE VERWISSELEN OF DE OPGESLAGEN PRODUKTEN TE VERPLAATSEN VAN EEN KOELHUIS NAAR EEN ANDER ;

B ) HET INTERVENTIEBUREAU WAARMEE HET CONTRACT IS GESLOTEN TIJDIG VOOR DE INSLAG DAG EN PLAATS VAN INSLAG EN AARD EN HOEVEELHEID VAN HET PRODUKT DAT ZAL WORDEN INGESLAGEN MEDE TE DELEN , EN VOOR GEDROOGDE OF GEDROOGDE EN GEROOKTE HAMMEN , DE DAG WAAROP EN DE PLAATS WAAR MET HET DROGEN EN IN VOORKOMEND GEVAL MET HET ROKEN WORDT BEGONNEN ; HET INTERVENTIEBUREAU KAN BEPALEN DAT DEZE MEDEDELING TWEE WERKDAGEN VOOR DE INSLAG WORDT GEDAAN ;

C ) DE OP DE INSLAG BETREKKING HEBBENDE BEWIJSSTUKKEN ZO SPOEDIG MOGELIJK AAN HET INTERVENTIEBUREAU TOE TE ZENDEN ;

D ) HET PRODUKT OP TE SLAAN IN GEMAKKELIJK TE IDENTIFICEREN PARTIJEN MET DUIDELIJKE VERMELDING VAN HET GEWICHT EN VAN DE DATUM VAN INSLAG ;

E ) HET INTERVENTIEBUREAU GELEGENHEID TE BIEDEN OM TE ALLEN TIJDE TE CONTROLEREN OF ALLE IN HET CONTRACT OPGENOMEN VERPLICHTINGEN WORDEN NAGEKOMEN .

3 . AAN DE VERPLICHTING TOT OPSLAG VAN DE OVEREENGEKOMEN HOEVEELHEID WORDT GEACHT TE ZIJN VOLDAAN , WANNEER TEN MINSTE 90 % VAN DIE HOEVEELHEID IS INGESLAGEN EN OPGESLAGEN IS GEWEEST OVEREENKOMSTIG LID 2 , ONDER A ) .

VOOR GEDROOGDE OF GEDROOGDE EN GEROOKTE HAMMEN DIENT DE HOEVEELHEID VAN HET PRODUKT IN HET CONTRACT TE WORDEN AANGEGEVEN IN AANTAL STUKS EN IN GEWICHT ; HET GEWICHT VAN HET EINDPRODUKT MAG NIET MINDER DAN 70 % BEDRAGEN VAN HET VOOR HET BEGIN VAN HET DROGEN OF DROGEN EN ROKEN GECONSTATEERDE GEWICHT VAN HET VERSE PRODUKT .

ARTIKEL 4

1 . DE AANVRAAG OM EEN CONTRACT TE SLUITEN OF DE OFFERTE VOOR EEN OPENBARE INSCHRIJVING EN HET CONTRACT HEBBEN SLECHTS BETREKKING OP EEN EN HETZELFDE PRODUKT .

2 . DE AANVRAAG OM EEN CONTRACT TE SLUITEN OF DE OFFERTE VOOR EEN OPENBARE INSCHRIJVING IS SLECHTS ONTVANKELIJK WANNEER ZIJ DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 EN LID 2 , BEDOELDE GEGEVENS EN VERBINTENISSEN BEVAT EN HET BEWIJS IS GELEVERD DAT EEN WAARBORG IS GESTELD .

DE WAARBORG WORDT AAN HET BETROKKEN INTERVENTIEBUREAU BETAALD OF GESTELD IN DE VORM VAN EEN GARANTIE DIE VOLDOET AAN DE DOOR ELKE LID-STAAT VASTGESTELDE VOORWAARDEN .

ARTIKEL 5

1 . DE WAARBORG MAG NIET MEER BEDRAGEN DAN 30 % VAN HET GEVRAAGDE STEUNBEDRAG .

2 . BEHALVE IN GEVAL VAN OVERMACHT :

A ) WORDT DE WAARBORG VERBEURD IN VERHOUDING TOT HET ONTBREKENDE DEEL VAN DE OVEREENGEKOMEN HOEVEELHEID , WANNEER MINDER DAN 90 % VAN DIE HOEVEELHEID BINNEN DE VASTGESTELDE TERMIJNEN WORDT INGESLAGEN EN OPGESLAGEN BLIJFT GEDURENDE DE AANGEGEVEN OPSLAGPERIODE , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 2 , ONDER A ) ;

B ) VERKLAART DE BEVOEGDE INSTANTIE VAN DE LID-STAAT , IN GEVAL VAN NIET-NAKOMING VAN DE IN ARTIKEL 3 , LID 2 , ONDER B ) , C ) , D ) EN E ) , GENOEMDE VERPLICHTINGEN , DE WAARBORG GEHEEL OF GEDEELTELIJK VERBEURD , NAAR GELANG VAN DE ZWAARTE VAN DE INBREUK OP HET CONTRACT ; DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN DOEN DE COMMISSIE IEDERE MAAND MEDEDELING VAN DE GEVALLEN WAARIN DEZE BEPALING IS TOEGEPAST , MET OPGAVE VAN DE AANGEVOERDE OMSTANDIGHEDEN EN DE GETROFFEN MAATREGELEN ;

C ) WORDT DE WAARBORG GEHEEL VERBEURD VERKLAARD IN GEVAL VAN NIET-NAKOMING VAN DE ANDERE VERPLICHTINGEN .

3 . DE WAARBORG WORDT ONMIDDELLIJK VRIJGEGEVEN , NADAT IS VASTGESTELD DAT AAN ALLE UIT HET CONTRACT VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN IS VOLDAAN OF INDIEN DE AANVRAAG OM EEN CONTRACT TE SLUITEN OF DE OFFERTE VOOR EEN OPENBARE INSCHRIJVING WORDT AFGEWEZEN .

ARTIKEL 6

1 . HET STEUNBEDRAG WORDT VASTGESTELD PER GEWICHTSEENHEID EN GELDT :

A ) VOOR IN BEVROREN TOESTAND OPGESLAGEN PRODUKTEN , OP BASIS VAN HET BIJ DE INSLAG , DOCH VOOR HET INVRIEZEN GECONSTATEERDE GEWICHT , EXCLUSIEF VERPAKKING ;

B ) VOOR GEDROOGDE OF GEDROOGDE EN GEROOKTE HAM OP BASIS VAN HET VOOR DE AANVANG VAN HET DROGEN OF HET DROGEN EN ROKEN GECONSTATEERDE GEWICHT VAN HET VERSE PRODUKT ;

C ) VOOR CONSERVEN , OP BASIS VAN HET NETTOGEWICHT .

2 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN LID 3 , TWEEDE ZIN , HEEFT DE OPSLAGHOUDER RECHT OP STEUN WANNEER AAN ALLE IN ARTIKEL 3 , LID 2 , ONDER A ) , VERMELDE VERPLICHTINGEN IS VOLDAAN .

3 . DE BETALING VAN DE STEUN GESCHIEDT OP VERZOEK VAN DE BELANGHEBBENDE BINNEN DE KORTST MOGELIJKE TIJD NADAT HET INTERVENTIEBUREAU HEEFT GECONSTATEERD DAT DE VOORWAARDEN VAN HET CONTRACT ZIJN NAGEKOMEN . DE STEUN WORDT BETAALD VOOR DE METTERDAAD OPGESLAGEN HOEVEELHEDEN , ZULKS TEN HOOGSTE VOOR DE IN HET CONTRACT VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN .

ARTIKEL 7

DE OMREKENINGSKOERS DIE GEBRUIKT DIENT TE WORDEN VOOR DE STEUNBEDRAGEN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG IS DE REPRESENTATIEVE KOERS DIE GELDT OP DE DAG WAAROP HET CONTRACT IS GESLOTEN INGEVAL HET BEDRAG VAN DE STEUN VOORAF FORFAITAIR IS VASTGESTELD , OF OP DE DAG WAAROP DE TERMIJN VOOR HET INDIENEN VAN DE OFFERTE VERSTRIJKT , INDIEN DE STEUN WORDT VERLEEND VIA EEN OPENBARE INSCHRIJVING .

ARTIKEL 8

DE OPSLAGTERMIJN GAAT IN OP DE DAG WAAROP DE INSLAG BEEINDIGD IS .

VOOR GEDROOGDE OF GEDROOGDE EN GEROOKTE HAMMEN BEGINT DE WERKELIJKE OPSLAG OP DE 151E DAG NA DIE WAAROP MET HET DROGEN OF MET HET DROGEN EN ROKEN EEN AANVANG IS GEMAAKT .

ARTIKEL 9

IN GEVAL VAN OVERMACHT TREFT DE BEVOEGDE INSTANTIE VAN DE BETROKKEN LID-STAAT DE MAATREGELEN DIE ZIJ OP GROND VAN DE AANGEVOERDE OMSTANDIGHEDEN NOODZAKELIJK ACHT .

DEZE INSTANTIE STELT DE COMMISSIE IN KENNIS VAN IEDER GEVAL VAN OVERMACHT EN VAN DE NAAR AANLEIDING DAARVAN GETROFFEN MAATREGELEN .

TITEL II

BIJZONDERE BEPALINGEN

ARTIKEL 10

WANNEER HET STEUNBEDRAG VOORAF FORFAITAIR WORDT VASTGESTELD :

A ) MOET DE AANVRAAG OM EEN CONTRACT TE SLUITEN BIJ HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU WORDEN INGEDIEND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 ;

B ) MOET HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU ELKE BELANGHEBBENDE BINNEN VIJF VERKDAGEN VOLGENDE OP DE DAG WAAROP DE AANVRAAG BIJ DIE INSTANTIE IS INGEDIEND , PER AANGETEKENDE BRIEF , PER TELEX OF TEGEN ONTVANGSTBEVESTIGING , ZIJN BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE AANVRAAG OM EEN CONTRACT MEDEDELEN .

BIJ AANVAARDING VAN DE AANVRAAG GELDT ALS DAG WAAROP HET CONTRACT IS GESLOTEN DE DATUM VAN DE HIERBOVEN BEDOELDE MEDEDELING .

ARTIKEL 11

1 . WANNEER DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VIA EEN OPENBARE INSCHRIJVING WORDT TOEGEKEND GELDEN DE VOLGENDE BEPALINGEN :

A ) DE COMMISSIE STELT EEN BERICHT VAN OPENBARE INSCHRIJVING OP WAARIN DE ALGEMENE VOORWAARDEN , DE OMSCHRIJVING VAN DE PRODUKTEN DIE MOETEN WORDEN OPGESLAGEN , DE UITERSTE TERMIJN ( DAG EN UUR ) VOOR HET INDIENEN VAN DE OFFERTES EN DE MINIMUMHOEVEELHEID WAAROP DE OFFERTES BETREKKING MOETEN HEBBEN , ZIJN VERMELD ; DIT BERICHT WORDT BEKEND GEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;

B ) DE OFFERTE MOET BIJ HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 WORDEN INGEDIEND ;

C ) DE OFFERTES WORDEN DOOR DE BEVOEGDE DIENSTEN VAN DE LID-STATEN ONDERZOCHT . HIERBIJ WORDT GEEN PUBLIEK TOEGELATEN . DE AANWEZIGE PERSONEN ZIJN TOT GEHEIMHOUDING VERPLICHT ;

D ) DE VIA DE LID-STAAT ANONIEM IN TE DIENEN OFFERTES MOETEN UITERLIJK DE TWEEDE WERKDAG VOLGENDE OP DIE VAN HET VERSTRIJKEN VAN DE IN HET BERICHT VAN OPENBARE INSCHRIJVING VASTGESTELDE TERMIJN VOOR HET INDIENEN VAN DE OFFERTES IN HET BEZIT KOMEN VAN DE COMMISSIE ;

E ) INDIEN ZIJ GEEN OFFERTES HEBBEN ONTVANGEN , MOETEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE DAARVAN BINNEN DE ONDER D ) VASTGESTELDE TERMIJN IN KENNIS STELLEN ;

F ) OP GROND VAN DE ONTVANGEN OFFERTES BESLUIT DE COMMISSIE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 24 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 EEN MAXIMUMBEDRAG VOOR DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAST TE STELLEN , WAARBIJ O.M . REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/75 VASTGESTELDE CRITERIA , DAN WEL GEEN GEVOLG TE GEVEN AAN DE OPENBARE INSCHRIJVING ;

G ) WANNEER EEN MAXIMUMBEDRAG VOOR DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG WORDT VASTGESTELD , WORDEN DE OFFERTES DIE LAGER ZIJN DAN OF GELIJK ZIJN AAN DAT BEDRAG AANVAARD .

2 . HET BEVOEGDE INTERVENTIEBUREAU MOET ALLE INSCHRIJVERS PER AANGETEKENDE BRIEF , PER TELEX OF TEGEN ONTVANGSTBEVESTIGING HET RESULTAAT VAN HUN DEELNEMING AAN DE INSCHRIJVING MEDEDELEN BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJF WERKDAGEN VOLGENDE OP DE DAG WAAROP AAN DE LID-STATEN KENNIS WERD GEGEVEN VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE .

BIJ AANVAARDING VAN DE OFFERTE GELDT ALS DAG WAAROP HET CONTRACT IS GESLOTEN DE DATUM VAN DE HIERBOVEN BEDOELDE MEDEDELING .

TITEL III

SLOTBEPALINGEN

ARTIKEL 12

1 . DE LID-STATEN DELEN DE COMMISSIE ALLE VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE BEPALINGEN MEDE .

2 . DE LID-STATEN MELDEN DE COMMISSIE PER TELEX :

A ) VOOR DE DONDERDAG VAN IEDERE WEEK EN ONDERVERDEELD NAAR OPSLAGPERIODE , VOOR WELKE PRODUKTEN EN HOEVEELHEDEN HET AFSLUITEN VAN CONTRACTEN IS AANGEVRAAGD EN VOOR WELKE PRODUKTEN EN HOEVEELHEDEN IN DE VOORAFGAANDE WEEK CONTRACTEN ZIJN AFGESLOTEN EN TEVENS EEN SAMENVATTING VAN DE PRODUKTEN EN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CONTRACTEN ZIJN AFGESLOTEN ;

B ) MAANDELIJKS , WELKE PRODUKTEN EN HOEVEELHEDEN ZICH IN TOTAAL WERKELIJK IN OPSLAG BEVINDEN EN VOOR WELKE PRODUKTEN EN HOEVEELHEDEN TOTAAL DE OPSLAGTERMIJN IS VERSTREKEN .

3 . DE TOEPASSING VAN DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN MOET PERIODIEK WORDEN ONDERZOCHT VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 25 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 .

ARTIKEL 13

VERORDENING ( EEG ) NR . 1889/76 WORDT INGETROKKEN .

ARTIKEL 14

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 171 VAN 28 . 6 . 1978 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . L 106 VAN 29 . 4 . 1977 , BLZ . 27 .

( 4 ) PB NR . L 85 VAN 29 . 3 . 1980 , BLZ . 45 .

( 5 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 19 .

( 6 ) PB NR . L 206 VAN 31 . 7 . 1976 , BLZ . 82 .