31980R0461

++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 461/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM VAN WIJN EN DRUIVEMOST

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 459/80 ( 2 ) , EN INZONDERHEID OP ARTIKEL 54 , LID 1 , EN ARTIKEL 64 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 ( 3 ) DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM VAN WIJN EN DRUIVEMOST ;

OVERWEGENDE DAT RICHTLIJN 75/106/EEG VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE HET VOORVERPAKKEN NAAR VOLUME VAN BEPAALDE VLOEISTOFFEN IN VOORVERPAKKINGEN MET BEPAALDE INHOUD ( 4 ) , GEWIJZIGD IS BIJ RICHTLIJN 79/1005/EEG ( 5 ) , MET NAME VOOR WAT ARTIKEL 3 BETREFT ; DAT DE AANDUIDING VAN DE KLEINE LETTER " E " NIET LANGER VERWIJST NAAR DE LIJST VAN DE OP COMMUNAUTAIR NIVEAU TOEGELATEN VOLUMES , MAAR VERZEKERT DAT HET VULLEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT EN HET MERKEN VAN HET RECIPIENT VOLDOEN AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN DEZE RICHTLIJN ; DAT BIJGEVOLG EEN AANTAL BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 MOET WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT HET GEWENST IS OM VAN DEZE GELEGENHEID TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 GEBRUIK TE MAKEN OM EEN DUIDELIJKE FOUT TE CORRIGEREN IN DE FRANSE VERSIE VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , SUB E ) , VAN DEZE VERORDENING ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 14 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 HET GEBRUIK VAN DE NAAM VAN EEN GEOGRAFISCHE EENHEID VOOR DE OMSCHRIJVING VAN EEN V.Q.P.R.D . SLECHTS GEOORLOOFD IS INDIEN ALLE DRUIVEN DIE GEBRUIKT ZIJN VOOR DE BEREIDING VAN DE BETROKKEN WIJN AFKOMSTIG ZIJN UIT DE AANGEGEVEN GEOGRAFISCHE EENHEID ; DAT ER IN BEPAALDE LID-STATEN PLAATSEN ZIJN DIE ZICH UITSTREKKEN OVER HET GRONDGEBIED VAN VERSCHEIDENE GEMEENTEN WAARVAN DE NAAM KAN WORDEN GEBRUIKT , VERGEZELD VAN DE NAAM VAN EEN VAN DEZE GEMEENTEN , VOOR DE OMSCHRIJVING VAN DE WIJNEN ; DAT , GELET OP DE GELIJKENIS VAN DE NATUURLIJKE PRODUKTIEVOORWAARDEN IN DE WIJNGAARDEN DIE DEEL UITMAKEN VAN DEZELFDE PLAATS ALSMEDE OP DE TRADITIES EN GEBRUIKEN IN SOMMIGE BEPAALDE GEBIEDEN , DE PRODUCERENDE LID-STATEN DE BEVOEGDHEID ZOUDEN MOETEN HEBBEN OM TOESTEMMING TE GEVEN DEZE WIJN AAN TE DUIDEN MET DE NAAM VAN DEZE PLAATS , VERGEZELD VAN EEN NAAM OF EEN VAN MEERDERE NAMEN VAN GEMEENTEN DIE REPRESENTATIEF ZIJN VOOR ALLE GEMEENTEN WAAROVER DEZE PLAATS ZICH UITSTREKT ; DAT HET , OM DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE LID-STATEN OP DE HOOGTE TE STELLEN VAN DE GEMEENTEN WAARVAN DE NAMEN DE NAAM KUNNEN VERGEZELLEN VAN ELK VAN DE PLAATSEN DIE ZICH UITSTREKKEN OVER HET GRONDGEBIED VAN MEER DAN EEN GEMEENTE , DIENSTIG IS WANNEER DE PRODUCERENDE LID-STATEN LIJSTEN OPSTELLEN MET VORENBEDOELDE NAMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE ERVARING HEEFT AANGETOOND DAT , BIJ GEIMPORTEERDE WIJNEN , DE VERTALING VAN DE NAMEN VAN DE WIJNSTOKRASSEN AANLEIDING KAN GEVEN TOT TERMEN DIE MISLEIDEND ZIJN VOOR DE CONSUMENT ; DAT BIJGEVOLG MOET WORDEN BEPAALD DAT DE NAMEN VAN DE WIJNSTOKRASSEN EN HUN SYNONIEMEN MOETEN WORDEN AANGEDUID ZOALS ZIJ VOORKOMEN IN DE LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 32 , LID 1 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 ; DAT HET TEVENS WENSELIJK IS ENIGE TECHNISCHE WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN IN DE BEPALINGEN DIE HET MOGELIJK MAKEN OM AF TE WIJKEN VAN DE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE AANDUIDING VAN EEN NAAM VAN EEN WIJNSTOKVARIETEIT TEN AANZIEN VAN GEIMPORTEERDE WIJNEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , TEN EINDE DE TOEPASSING VAN MODERNE METHODES VOOR HET REGISTREREN VAN DE VERKOOP IN DE BOEKHOUDING NIET AF TE REMMEN , GEWENST IS TE BEPALEN DAT DE IDENTIFICATIE VAN WIJN EN DRUIVEMOST DOOR MIDDEL VAN EEN CIJFERCODE EN/OF VAN EEN MACHINAAL LEESBAAR SYMBOOL NIET ONDER DE ONDERHAVIGE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM DIENT TE VALLEN ; DAT HET , TEN EINDE IEDERE TWIJFEL WEG TE NEMEN , GEWENST LIJKT OM TE BEPALEN DAT AANDUIDINGEN DIE VERWIJZEN NAAR DE PRIJS VAN DE WIJN OF VAN DE DRUIVEMOST OOK NIET ONDER DEZE VOORSCHRIFTEN VALLEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , TEN EINDE UITEENLOPENDE INTERPRETATIES TE VERMIJDEN , VAN BELANG IS TE PRECISEREN DAT ELKE RECIPIENT MET EEN NOMINAAL VOLUME VAN 60 LITER OF MINDER VOORZIEN MOET ZIJN VAN EEN ETIKET VANAF HET MOMENT VAN HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB B ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" B ) HET NOMINALE VOLUME VAN DE TAFELWIJN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 75/106/EEG ; " ;

2 . ARTIKEL 12 , LID 1 , SUB C ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" C ) HET NOMINALE VOLUME VAN DE V.Q.P.R.D . OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 75/106/EEG ; " ;

3 . ARTIKEL 22 , LID 1 , SUB C ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" C ) HET NOMINALE VOLUME VAN HET PRODUKT OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 75/106/EEG ; " ;

4 . ARTIKEL 27 , LID 1 , SUB B ) , EN ARTIKEL 28 , LID 1 , SUB B ) , WORDEN ALS VOLGT GELEZEN :

" B ) HET NOMINALE VOLUME VAN DE INGEVOERDE WIJN OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 75/106/EEG ; " ;

5 . ARTIKEL 29 , LID 1 , SUB C ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" C ) HET NOMINALE VOLUME VAN HET INGEVOERDE PRODUKT OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 75/106/EEG , EVENTUEEL VERGEZELD VAN DE KLEINE LETTER " E " , VOOR ZOVER DE VOORVERPAKKINGEN VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN DEZE RICHTLIJN MET BETREKKING TOT HET VULLEN ; " ;

6 . DE LEDEN 2 VAN DE ARTIKELEN 2 , 12 , 22 , 27 EN 28 WORDEN AANGEVULD MET DE VOLGENDE TEKST , VOORAFGEGAAN DOOR DE LETTERS I ) , RESPECTIEVELIJK U ) , D ) , H ) EN R ) :

" VERGEZELD VAN DE KLEINE LETTER " E " , INDIEN DE VOORVERPAKKINGEN VOLDOEN AAN DE BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 75/106/EEG MET BETREKKING TOT HET VULLEN . " .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 12 , LID 1 , SUB E ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 WORDT IN DE FRANSE VERSIE ALS VOLGT GELEZEN :

" E ) DANS LE CAS DE L'EXPEDITION VERS UN AUTRE ETAT MEMBRE OU EN CAS D'EXPORTATION : DE L'ETAT MEMBRE DONT FAIT PARTIE LA REGION DETERMINEE . " .

ARTIKEL 3

ARTIKEL 14 , LID 3 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" DE PRODUCERENDE LID-STATEN KUNNEN EVENWEL , ONDER VOORBEHOUD VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 17 , TOESTEMMING VERLENEN OM VOOR DE OMSCHRIJVING VAN EEN V.Q.P.R.D . GEBRUIK TE MAKEN VAN :

A ) DE NAAM VAN EEN IN LID 1 BEDOELDE GEOGRAFISCHE EENHEID WANNEER DEZE WIJN IS VERZOET MET EEN IN HETZELFDE BEPAALDE GEBIED VERKREGEN PRODUKT ,

B ) DE NAAM VAN EEN IN LID 1 BEDOELDE GEOGRAFISCHE EENHEID WANNEER DEZE WIJN IS VERKREGEN DOOR VERMENGING VAN DRUIVEN , DRUIVEMOST , JONGE , NOG GISTENDE WIJN OF , TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 , VAN WIJN , VAN OORSPRONG UIT DE GEOGRAFISCHE EENHEID WAARVAN MEN DE NAAM VOOR DE OMSCHRIJVING WIL GEBRUIKEN , MET EEN PRODUKT DAT IN HETZELFDE BEPAALDE GEBIED MAAR BUITEN DEZE GEOGRAFISCHE EENHEID IS VERKREGEN , MITS DE BETROKKEN V.Q.P.R.D . VOOR TEN MINSTE 85 % IS VERKREGEN UIT DRUIVEN DIE ZIJN GEOOGST IN DE GEOGRAFISCHE EENHEID WAARVAN HIJ DE NAAM DRAAGT ,

C ) DE NAAM VAN EEN IN LID 1 BEDOELDE GEOGRAFISCHE EENHEID , VERGEZELD VAN DE NAAM VAN EEN GEMEENTE , OF , IN BEPAALDE GEVALLEN , VAN DE NAAM VAN EEN OF MEER VAN DE GEMEENTEN OP HET GRONDGEBIED WAARVAN DEZE GEOGRAFISCHE EENHEID ZICH UITSTREKT , MITS :

- EEN DERGELIJKE BEPALING VOOR 1 SEPTEMBER 1976 GEWOON EN GEBRUIKELIJK WAS ALSMEDE VOOR DIE DATUM IN DE BEPALINGEN VAN DE BETROKKEN LID-STAAT VOORKWAM , EN

- EEN GEMEENTENAAM OF EEN VAN DE IN EEN LIJST GENOEMDE GEMEENTENAMEN ALS REPRESENTATIEF GELDT VOOR ALLE GEMEENTEN , OVER HET GRONDGEBIED WAARVAN DEZE GEOGRAFISCHE EENHEID ZICH UITSTREKT .

DE PRODUCERENDE LID-STATEN STELLEN DE ONDER C ) BEDOELDE LIJST VAN GEMEENTENAMEN OP EN DELEN DIE AAN DE COMMISSIE MEDE . " .

ARTIKEL 4

ARTIKEL 30 , LID 7 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE ALINEA :

" DE NAMEN VAN WIJNSTOKRASSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 28 , LID 2 , SUB D ) , EN HUN SYNONIEMEN WORDEN VERMELD ZOALS ZIJ VOORKOMEN IN DE LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 32 , LID 1 , SUB A ) . " .

ARTIKEL 5

ARTIKEL 32 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . VAN HET BEPAALDE IN LID 1 KAN WORDEN ALGEWEKEN OP VOORWAARDE DAT DE AFWIJKINGEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE BEPALINGEN VAN HET DERDE LAND VAN OORSPRONG ,

- EN DAT , WAT DE BEPALING SUB A ) BETREFT , DE AFWIJKINGEN BETREKKING HEBBEN OP EEN WIJNSTOKRAS DAT OP DE MARKT VAN HET BETROKKEN DERDE LAND EEN BIJZONDERE BEKENDHEID GENIET ,

- EN DAT , WAT DE BEPALING SUB B ) BETREFT , DE AFWIJKINGEN IN AANZIENLIJKE MATE GELIJK ZIJN AAN DE AFWIJKINGEN DIE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 5 , LID 2 , EN ARTIKEL 15 , LID 2 , VOOR TAFELWIJN EN V.Q.P.R.D . ZIJN TOEGESTAAN . " .

ARTIKEL 6

ARTIKEL 41 , LID 1 EN LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . IN DE TITELS I EN II VAN DEZE VERORDENING WORDT ONDER ETIKETTERING VERSTAAN HET GEHEEL VAN OMSCHRIJVINGEN EN ANDERE VERMELDINGEN , TEKENS , AFBEELDINGEN OF MERKEN , DIE HET PRODUKT KENMERKEN EN DIE VOORKOMEN OP DEZELFDE RECIPIENT , MET INBEGRIP VAN DE SLUITING , ALSMEDE OP DE AAN DE RECIPIENT HANGENDE LABEL .

VAN DE ETIKETTERING MAKEN GEEN DEEL UIT DE VERMELDINGEN , TEKENS , MERKEN EN DERGELIJKE

- DIE ZIJN VASTGESTELD IN DE FISCALE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN ,

- DIE VERWIJZEN NAAR DE FABRIKANT OF HET VOLUME VAN DE RECIPIENT EN DIE OP ONUITWISBARE WIJZE RECHTSTREEKS OP DE RECIPIENT ZIJN AANGEBRACHT ,

- DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE CONTROLE OP HET BOTTELEN EN IN NOG VAST TE STELLEN VOORSCHRIFTEN WORDEN GEPRECISEERD ,

- DIE WORDEN GEBRUIKT OM HET PRODUKT TE IDENTIFICEREN DOOR MIDDEL VAN EEN CIJFERCODE EN/OF EEN MACHINAAL LEESBAAR SYMBOOL ,

- DIE BETREKKING HEBBEN OP DE PRIJS VAN HET PRODUKT .

2 . ONVERMINDERD DE IN ARTIKEL 1 , LID 3 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE AFWIJKINGEN , MOET VANAF HET OGENBLIK DAT HET PRODUKT IN HET VERKEER WORDT GEBRACHT IN EEN RECIPIENT MET EEN NOMINAAL VOLUME VAN 60 LITER OF MINDER , DE RECIPIENT ZIJN GEETIKETTEERD .

DEZE ETIKETTERING DIENT IN OVEREENSTEMMING TE ZIJN MET HET BEPAALDE IN DEZE VERORDENING ; DIT GELDT OOK VOOR RECIPIENTEN MET EEN NOMINAAL VOLUME VAN MEER DAN 60 LITER WANNEER DEZE GEETIKETTEERD ZIJN . " .

ARTIKEL 7

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 32 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD . L57/80

( 3 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 99 .

( 4 ) PB NR . L 42 VAN 15 . 2 . 1975 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 308 VAN 4 . 12 . 1979 , BLZ . 25 .