31979R2971

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2971/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/79 ( 2 ) , en met name op artikel 12 , lid 2 , artikel 15 , lid 5 , en artikel 16 , lid 6 , alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector landbouwprodukten ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 van de Commissie ( 3 ) een gecodificeerde versie is vastgesteld van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer waarin tevens een aantal wijzigingen zijn aangebracht , met name ten aanzien van de termijn voor uitvoer ; dat overeenkomstige wijzigingen moeten worden aangebracht in Verordening ( EEG ) nr . 193/75 van de Commissie ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1955/79 ( 5 ) ,

Overwegende dat om de administratieve formaliteiten te vereenvoudigen , geen invoer - of uitvoercertificaat is vereist wanneer de in - of uitgevoerde hoeveelheden , behoudens enige uitzonderingen voor bepaalde sectoren , overeenkomen met een waarborg die niet meer dan 5 Ecu bedraagt ; dat deze bepaling in de praktijk gemakkelijker is toe te passen indien de daarmee overeenkomende maximumhoeveelheid steeds een rond getal is ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 193/75 word als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 4 , lid 3 , wordt het eerste streepje gelezen :

" - bedoeld in artikel 5 of in artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 , of " .

2 . Aan artikel 4 , lid 3 , derde streepje , wordt de volgende zin toegevoegd :

" Indien de hoeveelheid in kilogram die overeenkomt met vijf Ecu's echter geen veelvoud van vijftig is , wordt het maximumbedrag van de waarborg berekend alsof de hoeveelheid in kilogram gelijk was aan het eerste veelvoud van vijftig boven dat bedrag . " .

3 . In artikel 4 , lid 4 , sub a ) , wordt in plaats van : " Titel II B 2 van het gemeenschappelijk douanetarief " gelezen " Titel II C 2 van het gemeenschappelijk douanetarief " .

4 . In artikel 4 ter , lid 3 , sub b ) , wordt in plaats van " 45 dagen " gelezen " 60 dagen " .

5 . Artikel 9 , lid 3 , tweede en derde alinea , wordt gelezen :

Exemplaar nr . 1 van het certificaat wordt voorgelegd aan het kantoor waar worden vervuld :

a ) wanneer het een invoercertificaat of een certificaat inzake vaststelling vooraf van de heffing betreft , de douaneformaliteiten bij invoer ;

b ) wanneer het een uitvoercertificaat of een certificaat inzake vaststelling vooraf van de restitutie betreft , de douaneformaliteiten :

- bij uitvoer uit de Gemeenschap

of

- betreffende een van de leveringen bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79

of

- voor plaatsing onder de regeling bedoeld in artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79

of

- voor plaatsing onder een van de in de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 441/69 bedoelde regelingen .

Na afschrijving en visering door het in de voorgaande alinea bedoelde kantoor doet dit het exemplaar nr . 1 van het certificaat wederom aan de belanghebbende toekomen . " .

6 . Artikel 17 , lid 2 , sub b ) , wordt gelezen :

" b ) bij uitvoer , dat de in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , sub b ) , bedoelde douaneformaliteiten voor het betrokken produkt zijn vervuld en bovendien ,

- wanneer het een uitvoer uit de Gemeenschap of een levering in de zin van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 betreft , dat het produkt , behalve in geval van overmacht , uiterlijk binnen een termijn van 60 dagen te rekenen vanaf de dag van de vervulling van deze formaliteiten het geografisch grondgebied van de Gemeenschap in de zin van artikel 9 van bovenbedoelde verordening heeft verlaten of zijn bestemming in de zin van artikel 5 van die verordening heeft bereikt , of

- wanneer het produkt onder de in artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 bedoelde regeling wordt geplaatst , dat dit , behalve in geval van overmacht , is geschied binnen een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de dag waarop de douaneformaliteiten zijn vervuld . " .

7 . Artikel 17 , lid 4 , wordt gelezen :

" 4 . Wanneer het een uitvoer uit de Gemeenschap , een levering voor een bestemming in de zin van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 of de plaatsing onder de regeling bedoeld in artikel 26 van diezelfde verordening betreft , wordt bovendien de overlegging van een aanvullend bewijs verlangd .

Dit aanvullend bewijs wordt :

a ) aan de keuze van de betrokken Lid-Staat overgelaten in de gevallen waarin :

- de afgifte van het certificaat ,

- het vervullen van de in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , sub b ) , bedoelde douaneformaliteiten

en

- het verlaten van het geografische grondgebied van de Gemeenschap in de zin van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 , het bereiken van de bestemming in de zin van artikel 5 van diezelfde verordening of het binnenkomen in een bevoorradingsdepot bedoeld in artikel 26 van diezelfde verordening

in dezelfde Lid-Staat plaatsvinden en

b ) in de andere gevallen geleverd door het controle-exemplaar of de controle-exemplaren bedoeld in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 223/77 .

Van het controle-exemplaar of de controle-exemplaren , wordt onverwijld een door de bevoegde dienst voor eensluidend afschrift gewaarmerkte kopie of fotocopie aan de belanghebbende overhandigd of toegezonden ten einde bij de instantie die het certificaat heeft afgegeven te kunnen worden overgelegd Ingeval de afgifte van het certificaat en de vervulling van de in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , sub b ) , bedoelde formaliteiten in dezelfde Lid-Staat plaatsvinden , kan deze Lid-Staat voorschrijven dat de overlegging van de kopie of fotocopie aan de instantie die het certificaat heeft afgegeven langs administratieve weg zal geschieden . " .

8 . De in artikel 17 , lid 5 , eerste alinea , bedoelde vermeldingen worden gelezen :

- " Uitgang uit het geografisch grondgebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor " ,

- " Udfoert fra Faellesskabets geografiske omraade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane " ,

- " Verlassen des geographischen Gebiets der Gemeinschaft im vereinfachten gemeinschaftlichen Eisenbahnversandverfahren " ,

- " Departure from the geographical territory of the Community under the simplified Community rail transit procedure " ,

- " Sortie du territoire geographique de la Communauté sous le régime de transit communautaire simplifié par fer " ,

- " Uscita dal territorio geografico della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia " .

9 . Artikel 17 , lid 6 , wordt gelezen :

" 6 . Wanneer het in lid 4 , sub b ) , bedoelde controle-exemplaar als gevolg van omstandigheden die de belanghebbende niet kunnen worden toegerekend , niet binnen drie maanden na afgifte kan worden overgelegd , kan de belanghebbende bij de bevoegde instantie een met redenen omkleed en van bewijsstukken vergezeld verzoek indienen om andere bewijsstukken als gelijkwaardig te erkennen .

De bij het verzoek tot deze erkenning over te leggen bewijsstukken zijn die bedoeld in artikel 30 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 . " .

10 . Artikel 17 , lid 8 , sub b ) , wordt gelezen :

" b ) de dag waarop de in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , sub b ) , bedoelde douaneformaliteiten zijn vervuld :

- de dag waarop de douanedienst de verklaring aanvaardt waarbij de aangever zijn wil te kennen geeft :

- om de betrokken produkten uit te voeren en met ingang waarvan deze produkten onder douanecontrole worden geplaatst tot zij uit de Gemeenschap uitgaan of , indien het een van de gevallen bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 betreft , totdat zij hun bestemming hebben bereikt ,

of

- om de produkten onder de in artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 bedoelde regeling te brengen , of

- om de produkten onder een van de in de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 441/69 bedoelde regelingen te brengen of

- de dag waarop een ander feit plaatsvindt dat dezelfde juridische effecten heeft als deze aanvaarding . " .

11 . Artikel 19 , lid 1 , tweede alinea , wordt gelezen :

" Voor de toepassing van dit artikel worden de in artikel 5 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 bedoelde strijdkrachten gelijkgesteld met een importerend derde land . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1980 .

De bepalingen

- die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 1980 ,

- van artikel 1 , sub 2 en 3 ,

zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 188 van 26 . 7 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 317 van 12 . 12 . 1979 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .

( 5 ) PB nr . L 226 van 6 . 9 . 1979 , blz . 13 .