EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31976R1530
Council Regulation (EEC) No 1530/76 of 22 June 1976 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed
Verordening (EEG) nr. 1530/76 van de Raad van 22 juni 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
Verordening (EEG) nr. 1530/76 van de Raad van 22 juni 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
PB L 170 van 29.6.1976, p. 4–4
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999
Verordening (EEG) nr. 1530/76 van de Raad van 22 juni 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden
Publicatieblad Nr. L 170 van 29/06/1976 blz. 0004 - 0004
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0159
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0159
++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 1530/76 VAN DE RAAD van 22 juni 1976 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 796/76 ( 4 ) , met name wordt bepaald dat het bedrag van de steun voor magere-melkpoeder wordt betaald door het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens grondgebied het magere-melkpoeder wordt gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder ; Overwegende dat het , ten einde het handelsverkeer tussen de Lid-Staten in magere-melkpoeder dat is bestemd voor voederdoeleinden te vergemakkelijken , aanbeveling verdient de Lid-Staten die mageremelkpoeder verzenden dat is bestemd om te worden gedenatureerd of verwerkt in mengvoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat te machtigen de steun te betalen , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt de volgende alinea toegevoegd : " In het geval evenwel dat magere-melkpoeder dat is vervaardigd in een Lid-Staat wordt gedenatureerd of gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder op het grondgebied van een andere Lid-Staat , wordt de eerstgenoemde Lid-Staat gemachtigd de steun te betalen . " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing tot en met 31 december 1976 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Luxemburg , 22 juni 1976 . Voor de Raad De Voorzitter J . HAMILIUS ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 . ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 . ( 4 ) PB nr . L 93 van 8 . 4 . 1976 , blz . 7 .