31975R3025

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3025/75 VAN DE COMMISSIE

van 17 november 1975

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 van de Commissie betreffende het nemen en het omzetten van monsters alsmede betreffende het bepalen van het oliegehalte , het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte van oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/73 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 26 , lid 3 , en artikel 27 , lid 5 ,

Gelet op Verordening nr . 142/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij uitvoer van koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2429/72 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Overwegende dat , ten einde bij koolzaad en raapzaad het gehalte aan herikzaden nauwkeurig te bepalen , een geschikte methode dient te worden vastgesteld ; dat daarom dient te worden overgegaan tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 van de Commissie van 23 september 1968 betreffende het nemen en het omzetten van monsters alsmede betreffende bepalen van het oliegehalte , het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte van oliehoudende zaden ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2377/74 ( 6 ) ,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 komt als volgt te luiden :

" 1 . Onder voorbehoud van het in de volgende leden bepaalde wordt het nemen van monsters , het verkleinen van laboratoriummonsters in analysemonsters alsmede het bepalen van het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte , als bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 282/67/EEG , in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 651/71 en in artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 , uitgevoerd volgens de methoden omschreven in respectievelijk de bijlagen I , II , III , IV en IV bis van deze verordening . "

Artikel 2

Artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 komt als volgt te luiden :

" 1 . Om koolzaad en raapzaad van zaad van " Sinapis arvensis " ( herikzaad ) te onderscheiden wordt een vergrootglas gebruikt met een vergrotingsfactor van ten minste 4 .

2 . In twijfelgevallen wordt voor het maken van het in lid 1 bedoelde onderscheid de in bijlage IV bis vermelde methode gebruikt . "

Artikel 3

Aan Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 wordt een bijlage IV bis toegevoegd , waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij deze verordening .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 november 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . 125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2461/67 .

( 4 ) PB nr . L 264 van 23 . 11 . 1972 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 239 van 28 . 9 . 1968 , blz . 2 .

( 6 ) PB nr . L 254 van 19 . 9 . 1974 , blz . 7 .

BIJLAGE

" BIJLAGE IV BIS

VASTSTELLING VAN HET GEHALTE AAN ZAAD VAN SINAPIS ARVENSIS ( HERIKZAAD ) IN KOOLZAAD

Benodigdheden

Een analytische balans .

Een zeef met ronde zeefgaten die een diameter hebben van 1,8 mm .

Niet fluorescerend chromatografisch filtreerpapier .

Een 5 % KOH oplossing .

Een ultravioletlamp met een lichtsterkte van 365 - 366 nm .

Schaaltjes met deksel , bij voorkeur Petrischaaltjes .

Een pneumatische of elektronische teller .

Werkwijze

1 . De analyse heeft betrekking op een aliquote hoeveelheid koolzaad , na afscheiding van de andere onzuiverheden dan Sinapis arvensiszaad .

2 . Zeef tweemaal 5 g van het monster gewogen met een nauwkeurigheid van 0,001 g met een zeef met ronde zeefgaten die een diameter hebben van 1,8 mm . Weeg de zaden die door de zeefgaten vallen en notter hun gewicht .

3 . Het filtreerpapier wordt goed passend en plat op de bodem van de benodigde schaaltjes geplaatst ; bevochtig het filtreerpapier met een 5 % KOH oplossing die zo recent is vervaardigd dat geen omzetting in carbonaat heeft plaatsgevonden .

Verwijder het teveel aan vloeistof .

4 . Leg de zaden die door de zeefgaten vielen op het filtreerpapier en registreer hun aantal eventueel met behulp van een pneumatische of elektronische teller ; verwijder de beschadigde zaden daar zij een lichtblauwe fluorescentie kunnen veroorzaken .

Nadat de zaden in het schaaltje zijn gelegd moet dit worden afgedekt om verdamping en daarmee om juiste resultaten te vermijden .

Laat gedurende 45 minuten inwerken bij 20 * C .

5 . Bekijk de zaden onder een ultravioletlamp met een lichtsterkte van 365 - 366 nm .

Alleen het zaad van Sinapis arvensis geeft een geelgroene fluorescentie terwijl koolzaad geen lichteffect geeft ( uitgezonderd in het bij punt 4 vermelde geval ) .

Tel de zaden Sinapis arvensis en registreer hun aantal .

6 . Berekening van het gehalte aan Sinapis arvensis in koolzaad .

a ) Bereken het percentage zaden Sinapis arvensis ( S ) op het totaal aantal op het filtreerpapier geplaatste zaden .

b ) Bereken het gewicht in grammen van de zaden Sinapis arvensis ( K ) in het gebruikte monster ( 5 gram ) met onderstaande formule :

K = ( T maal S ) /100

waarin T = het gewicht in grammen van de zaden die door de zeefgaten zijn gevallen ( punt 2 ) .

Bereken het gewicht in grammen ( X ) van de zaden Sinapis arvensis , die voorkomen in de oorspronkelijke proefeenheid , met onderstaande formule :

X = ( M a maal K ) /M5

waarin :

M a = het gewicht in grammen van de oorspronkelijke proefeenheid koolzaad na afscheiding van het stof ( M1 ) en de onzuiverheden ( M2a + M3a ) die werden geregistreerd overeenkomstig bijlage IV ;

M5 = het gewicht van het monster van ongeveer 5 g .

c ) Bereken het percentage ( Y ) van het gewicht in grammen van de zaden Sinapis arvensis ( X ) in de oorspronkelijke proefeenheid , met onderstaande formule :

Y = ( X maal 100 ) /M o

waarin M o = het gewicht in gram van de oorspronkelijke proefeenheid .

7 . De bepalingen betreffende de herhaalbaarheid bedoeld onder 6 , 2 van bijlage IV zijn van toepassing . "