This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31975R0473
Regulation (EEC) No 473/75 of the Council of 27 February 1975 amending Regulation (EEC) No 971/68 as regards the periods during which Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses may be offered for intervention
Verordening (EEG) nr. 473/75 van de Raad van 27 februari 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 971/68 met betrekking tot de perioden gedurende welke Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas ter interventie kunnen worden aangeboden
Verordening (EEG) nr. 473/75 van de Raad van 27 februari 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 971/68 met betrekking tot de perioden gedurende welke Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas ter interventie kunnen worden aangeboden
PB L 52 van 28.2.1975, p. 23–23
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(EL, ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/07/1994
Verordening (EEG) nr. 473/75 van de Raad van 27 februari 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 971/68 met betrekking tot de perioden gedurende welke Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas ter interventie kunnen worden aangeboden
Publicatieblad Nr. L 052 van 28/02/1975 blz. 0023 - 0023
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0054
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0231
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0054
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0091
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0091
++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 473/75 VAN DE RAAD van 27 februari 1975 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 met betrekking tot de perioden gedurende welke Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas ter interventie kunnen worden aangeboden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 465/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 4 , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1211/69 ( 4 ) , met name de periode wordt vastgesteld gedurende welke de in de zomer vervaardigde kaassoorten ter interventie kunnen worden aangeboden ; Overwegende dat het , ten gevolge van de ontwikkeling van de wijze waarop de commercialisatie plaatsvindt , noodzakelijk is deze termijn uit te breiden ten einde het mogelijk te maken dat de interventie kan plaatsvinden wanneer de kazen een ouderdom van zes maanden hebben , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 : - wordt lid 1 , sub b ) , als volgt gelezen : " b ) die voldoen aan nader vast te stellen eisen met name inzake samenstelling , houdbaarheid , kwaliteit en minimumhoeveelheden . " ; - wordt lid 2 , sub b ) , als volgt gelezen : " b ) de Grana-Padanokaas en de Parmigiano-Reggianokaas in de periode van 1 april tot en met 11 november van hetzelfde jaar zijn vervaardigd en gedurende de periode van 1 oktober tot en met 15 mei van het daaropvolgende jaar met een ouderdom van ten minste 6 maanden ter interventie worden aangeboden . " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met ingang van 3 maart 1975 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 27 februari 1975 . Voor de Raad De Voorzitter M . A . CLINTON ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 . ( 2 ) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad . ( 3 ) PB nr . L 166 van 17 . 7 . 1968 , blz . 8 . ( 4 ) PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1969 , blz . 13 .