22003D0049

Besluit nr. 2/2001 van de Associatieraad EU-Bulgarije

van 1 juli 2002

ter verbetering van de in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst vastgelegde handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten

(2003/49/EG)

DE ASSOCIATIERAAD,

Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(1), en met name op artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Protocol nr. 3, vervangen door het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst(2), omvat de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije.

(2) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, van het protocol besluit de associatieraad met name over elke wijziging van de in de bijlagen bij dit protocol vermelde rechten en over de verhoging of afschaffing van tariefcontingenten.

(3) Uit hoofde van artikel 2, tweede streepje, van het protocol besluit de associatieraad ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de rechten ingevolge wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten worden verlaagd.

(4) De in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten moeten worden geopend voor het jaar 2002. Omdat ze pas na 1 januari 2002, op een nader vast te stellen datum, kunnen worden geopend, moeten ze pro rata worden verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije worden vervangen door de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

De in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde jaarlijkse contingenten voor het jaar 2002 worden pro rata verlaagd aan de hand van de reeds verstreken tijd in gehele maanden.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de goedkeuring.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2002.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

S. Passy

(1) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.

(2) PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3.

BIJLAGE I

Tabel 1

Contingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije - vrij van rechten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 3

Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 2 genoemde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Tabel 1

Lijst van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap, waaraan Bulgarije een preferentiële behandeling toekent binnen kwantitatieve beperkingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in Bulgarije van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>