This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I272
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 272
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 272
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 272
PB L 302 van 15.11.1985, p. 106
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/act_1/art_272/sign
11985I272
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 272
Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0106
++++ Artikel 272 1 . Gedurende de eerste etappe en onder voorbehoud van artikel 268 , lid 2 , sub a ) , en artikel 316 , past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling bij invoer van de in artikel 259 bedoelde produkten uit Portugal de regeling toe die zij voor de toetreding ten opzichte van Portugal toepaste . 2 . Voor produkten waarvoor een communautaire regeling van invoerheffingen bestaat , wordt bij de vaststelling van de heffingen op uit Portugal ingevoerde produkten evenwel rekening gehouden met de eventueel verrichte prijsaanpassing en , in voorkomend geval , met de invloed van de in Portugal toegekende nationale steun . 3 . In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en derde landen blijven gedurende de eerste etappe de gegevens betreffende de Portugese markt buiten beschouwing bij de berekening van de gemeenschappelijke prijzen die dienen voor de vaststelling van de bij invoer te heffen bedragen .