11985I269

++++

Artikel 269

1 . Onder voorbehoud van lid 2 schaft de Portugese Republiek met ingang van 1 maart 1986 de toepassing af van alle kwantitatieve beperkingen en alle maatregelen van gelijke werking bij invoer van de in artikel 259 bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling .

2 . a ) Tot het einde van de eerste etappe mag de Portugese Republiek kwantitatieve beperkingen handhaven bij invoer uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling van de in bijlage XXIII bedoelde produkten .

b ) De sub a ) bedoelde kwantitatieve beperkingen bestaan uit jaarlijkse contingenten die zonder discriminatie tussen de handelaars openstaan .

Het oorspronkelijke contingent wordt in 1986 voor elk produkt , naar gelang van het geval uitgedrukt in volume of in Ecu , vastgesteld :

- op 3 % van het gemiddelde van de jaarlijkse Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn , dan wel

- op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn , wanneer dit criterium tot een groter volume of een hoger bedrag leidt .

c ) Het minimumritme van de geleidelijke verhoging van de contingenten bedraagt 15 % aan het begin van elk jaar voor in waarde uitgedrukte contingenten en 10 % aan het begin van elk jaar voor in volume uitgedrukte contingenten .

De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het verkregen totaalcijfer .

d ) Wanneer de invoer in Portugal tijdens twee opeenvolgende jaren minder bedraagt dan 90 % van het geopende jaarcontingent , worden de in Portugal van kracht zijnde kwantitatieve beperkingen afgeschaft .

e ) Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 is het toepasselijke contingent gelijk aan het oorspronkelijke contingent , verminderd met één zesde .