Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02006R1713-20140109

    Consolidated text: Verordening (EG) n r. 1713/2006 van de Commissie van 20 november 2006 tot afschaffing van de voorfinanciering van uitvoerrestituties voor landbouwproducten

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1713/2014-01-09

    2006R1713 — NL — 09.01.2014 — 001.001


    Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen

    ►B

    VERORDENING (EG) Nr. 1713/2006 VAN DE COMMISSIE

    van 20 november 2006

    tot afschaffing van de voorfinanciering van uitvoerrestituties voor landbouwproducten

    (PB L 321, 21.11.2006, p.11)

    Gewijzigd bij:

     

     

    Publicatieblad

      No

    page

    date

    ►M1

    VERORDENING (EG) Nr. 1359/2007 VAN DE COMMISSIE van 21 november 2007

      L 304

    21

    22.11.2007

    ►M2

    VERORDENING (EG) Nr. 376/2008 VAN DE COMMISSIE van 23 april 2008

      L 114

    3

    26.4.2008

    ►M3

    VERORDENING (EG) nr. 612/2009 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 2009

      L 186

    1

    17.7.2009

    ►M4

    VERORDENING (EU) Nr. 1178/2010 VAN DE COMMISSIE van 13 december 2010

      L 328

    1

    14.12.2010

    ►M5

    VERORDENING (EU) Nr. 90/2011 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 2011

      L 30

    1

    4.2.2011

    ►M6

    UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 282/2012 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 2012

      L 92

    4

    30.3.2012

    ►M7

    UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1373/2013 VAN DE COMMISSIE van 19 december 2013

      L 346

    29

    20.12.2013




    ▼B

    VERORDENING (EG) Nr. 1713/2006 VAN DE COMMISSIE

    van 20 november 2006

    tot afschaffing van de voorfinanciering van uitvoerrestituties voor landbouwproducten



    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

    Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), en met name op artikel 33, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten,

    Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen ( 2 ), en met name op artikel 8, lid 3, eerste alinea,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Toen de regeling voor de voorfinanciering van uitvoerrestituties werd ingesteld, werd het om principiële redenen nodig geacht te zorgen voor een evenwicht tussen enerzijds het gebruik van communautaire basisproducten met het oog op de uitvoer van verwerkte producten of goederen naar derde landen, en anderzijds het gebruik van tot de regeling actieve veredeling toegelaten basisproducten uit derde landen. Daartoe moest een bedrag gelijk aan de uitvoerrestitutie worden betaald zodra de communautaire basisproducten waaruit de voor uitvoer bestemde verwerkte producten of goederen zouden worden verkregen, onder douanecontrole werden geplaatst.

    (2)

    Ook werd het toen wegens het feit dat onder een gemeenschappelijke marktordening vallende producten die werden ingevoerd uit derde landen, op bepaalde voorwaarden onder het stelsel van douane-entrepots of van vrije zones konden worden gebracht waarbij de inning van de invoerrechten werd opgeschort, nodig geacht te voorzien in de mogelijkheid om een bedrag gelijk aan de uitvoerrestitutie te betalen zodra communautaire producten of goederen die bestemd waren voor uitvoer, onder een dergelijk stelsel werden gebracht.

    (3)

    De voorfinancieringsregeling had dus oorspronkelijk tot doel om communautaire goederen wat de prijs betreft in eenzelfde positie te brengen als goedkopere niet-communautaire goederen die tijdelijk werden ingevoerd in het kader van de regeling actieve veredeling, maar is sindsdien geëvolueerd tot een ingewikkelde regeling waarmee verschillende doelstellingen worden beoogd die erop neerkomen dat de hoofdredenen voor het huidige gebruik van de voorfinanciering niet de redenen zijn waarom deze ooit is ingevoerd.

    (4)

    De voorfinancieringsregeling wordt nu voornamelijk gebruikt om de controle op de uitvoer van rundvlees te verscherpen, hoewel de noodzaak van een scherpere controle op zichzelf onvoldoende reden is om restituties vooraf te betalen in het kader van die regeling. Geoordeeld wordt dat het niet gepast is om de voorfinancieringsregeling te gebruiken voor het bereiken van die andere doelstellingen.

    (5)

    De situatie op de betrokken markten voor landbouwproducten is veranderd; daardoor is er geen economische rechtvaardiging meer om de regeling voor de voorfinanciering van uitvoerrestituties verder toe te passen.

    (6)

    Daarom moeten wijzigingen worden aangebracht in de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 32/82 van 7 januari 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector ( 3 ), (EEG) nr. 1964/82 van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been ( 4 ), (EEG) nr. 2220/85 van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten ( 5 ), (EEG) nr. 2723/87 van 10 september 1987 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer voor granen die in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief worden uitgevoerd ( 6 ), (EG) nr. 3122/94 van 20 december 1994 tot vaststelling van de criteria voor de risicoanalyse inzake landbouwproducten waarvoor restituties worden toegekend ( 7 ), (EG) nr. 1445/95 van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ( 8 ), (EG) nr. 800/1999 van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten ( 9 ), (EG) nr. 1291/2000 van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten ( 10 ), (EG) nr. 1623/2000 van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 11 ), (EG) nr. 2090/2002 van 26 november 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysieke controle bij de uitvoer van landbouwproducten waarvoor een restitutie wordt toegekend ( 12 ), (EG) nr. 1342/2003 van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst ( 13 ), (EG) nr. 1518/2003 van 28 augustus 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector rundvlees ( 14 ), (EG) nr. 2236/2003 van 23 december 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel ( 15 ), (EG) nr. 596/2004 van 30 maart 2004 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren ( 16 ), (EG) nr. 633/2004 van 30 maart 2004 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee ( 17 ) en (EG) nr. 1043/2005 van 30 juni 2005 houdende de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad met betrekking tot de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, en de criteria voor de vaststelling van de restitutiebedragen ( 18 ).

    (7)

    Om dezelfde redenen moeten worden ingetrokken Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten ( 19 ) en de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 2388/84 van 14 augustus 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor bepaalde rundvleesconserven ( 20 ), (EG) nr. 456/2003 van 12 maart 2003 tot vaststelling van specifieke voorwaarden op het gebied van de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie voor bepaalde producten van de rundvleessector die onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn geplaatst ( 21 ), (EG) nr. 500/2003 van 19 maart 2003 betreffende de termijnen gedurende welke bepaalde producten van de sector granen en bepaalde producten van de sector rijst onder douanecontrole mogen blijven in het kader van de regeling inzake de vooruitbetaling van restituties ( 22 ) en (EG) nr. 1994/2005 van 7 december 2005 tot vaststelling van de basisproducten die niet in aanmerking komen voor de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie ( 23 ).

    (8)

    De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:



    Artikel 1

    In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 32/82 wordt de tweede alinea geschrapt.

    ▼M1 —————

    ▼M6 —————

    ▼B

    Artikel 4

    In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2723/87 wordt het tweede streepje geschrapt.

    Artikel 5

    In artikel 1, punt 7, van Verordening (EG) nr. 3122/94 wordt het eerste streepje geschrapt.

    Artikel 6

    In artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt lid 2 geschrapt.

    ▼M3 —————

    ▼M2 —————

    ▼B

    Artikel 9

    In artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt lid 4 geschrapt.

    Artikel 10

    In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2090/2002 wordt punt 10 geschrapt.

    Artikel 11

    In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 wordt de derde alinea geschrapt.

    ▼M7 —————

    ▼B

    Artikel 13

    In Verordening (EG) nr. 2236/2003 wordt artikel 14 geschrapt.

    ▼M4 —————

    ▼M5 —————

    ▼B

    Artikel 16

    In artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1043/2005 wordt lid 2 geschrapt.

    Artikel 17

    De Verordeningen (EEG) nr. 565/80, (EEG) nr. 2388/84, (EG) nr. 456/2003, (EG) nr. 500/2003 en (EG) nr. 1994/2005 worden ingetrokken.

    Artikel 18

    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

    De bij de onderhavige verordening ingetrokken of geschrapte bepalingen blijven van toepassing voor de producten die vóór 1 januari 2007 onder de voorfinancieringsregeling worden gebracht.

    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.




    BIJLAGE




    „BIJLAGE I BIS

    In artikel 4, lid 1, tweede alinea, bedoelde vermeldingen

    In het Spaans

    :

    Certificado válido durante cinco días hábiles

    In het Tsjechisch

    :

    Licence platná pět pracovních dní

    In het Deens

    :

    Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage

    In het Duits

    :

    Fünf Arbeitstage gültige Lizenz

    In het Ests

    :

    Litsents kehtib viis tööpäeva

    In het Grieks

    :

    Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες

    In het Engels

    :

    Licence valid for five working days

    In het Frans

    :

    Certificat valable cinq jours ouvrables

    In het Italiaans

    :

    Titolo valido cinque giorni lavorativi

    In het Lets

    :

    Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas

    In het Litouws

    :

    Licencijos galioja penkias darbo dienas

    In het Hongaars

    :

    Öt munkanapig érvényes tanúsítvány

    In het Nederlands

    :

    Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen

    In het Pools

    :

    Pozwolenie ważne pięć dni roboczych

    In het Portugees

    :

    Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis

    In het Slowaaks

    :

    Licencia platí päť pracovných dní

    In het Sloveens

    :

    Dovoljenje velja 5 delovnih dni

    In het Fins

    :

    Todistus on voimassa viisi työpäivää

    In het Zweeds

    :

    Licensen är giltig fem arbetsdagar”



    ( 1 ) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

    ( 2 ) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).

    ( 3 ) PB L 4 van 8.1.1982, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 744/2000 (PB L 89 van 11.4.2000, blz. 3).

    ( 4 ) PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2772/2000 (PB L 321 van 19.12.2000, blz. 35).

    ( 5 ) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).

    ( 6 ) PB L 261 van 11.9.1987, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1054/95 (PB L 107 van 12.5.1995, blz. 5).

    ( 7 ) PB L 330 van 21.12.1994, blz. 31.

    ( 8 ) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).

    ( 9 ) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).

    ( 10 ) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).

    ( 11 ) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1221/2006 (PB L 221 van 12.8.2006, blz. 3).

    ( 12 ) PB L 322 van 27.11.2002, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1454/2004 (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 9).

    ( 13 ) PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2006 (PB L 173 van 27.6.2006, blz. 12).

    ( 14 ) PB L 217 van 29.8.2003, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1361/2004 (PB L 253 van 29.7.2004, blz. 9).

    ( 15 ) PB L 339 van 24.12.2003, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1950/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 18).

    ( 16 ) PB L 94 van 31.3.2004, blz. 33. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1475/2004 (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 31).

    ( 17 ) PB L 100 van 6.4.2004, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/2004 (PB L 275 van 25.8.2004, blz. 8).

    ( 18 ) PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1580/2006 (PB L 291 van 21.10.2006, blz. 8).

    ( 19 ) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5.

    ( 20 ) PB L 221 van 18.8.1984, blz. 28.

    ( 21 ) PB L 69 van 13.3.2003, blz. 18.

    ( 22 ) PB L 74 van 20.3.2003, blz. 19.

    ( 23 ) PB L 320 van 8.12.2005, blz. 30.

    Top