a) Het bepaalde in artikel 94, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 is van toepassing indien een aan de Franse wetgeving onderworpen werknemer op 15 november 1989 kinderbijslagen op grond van het voormalige artikel 73, lid 2, genoot voor de in een andere Lid-Staat woonachtige gezinsleden; artikel 94, lid 9, is niet van toepassing wanneer op 15 november 1989 in de Lid-Staat van de woonplaats een recht op gezinsbijslagen was ontstaan; genoemd lid is definitief niet meer van toepassing wanneer naderhand een recht op gezinsbijslagen van de Lid-Staat van de woonplaats is ontstaan.

Voorts worden de kinderbijslagen die de in Frankrijk werkzame werknemer op 15 november 1989 geniet voor zijn in een andere Lid-Staat wonende gezinsleden op grond van artikel 94, lid 9, doorbetaald zolang de gezinsleden nog steeds op het grondgebied van deze andere Lid-Staat wonen.

b) De kinderbijslagen als bedoeld in artikel 94, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn de bijslagen die daadwerkelijk aan de werknemer zijn uitgekeerd voor de gezinsleden die uit hoofde van de maand november 1989 recht op deze bijslagen hadden. Het bedrag van deze bijslagen vormt het gegarandeerde bedrag.

De in hetzelfde artikel bedoelde gezinsbijslagen zijn de Franse gezinsbijslagen die met ingang van 16 november 1989 aan de werknemer verschuldigd zijn.

c) Indien het bedrag van de Franse gezinsbijslagen met uitzondering van de gezinsbijslagen die als een eenmalig bedrag zijn uitgekeerd (deze zijn niet in aanmerking genomen ten behoeve van de vergelijking) over een bepaalde maand hoger is dan of gelijk is aan het gegarandeerde bedrag, vervalt het recht op laatstbedoeld bedrag definitief.

▼M1

Inzake de in artikel 94, lid 9, gestelde voorwaarde dat de betrokkenen onderworpen blijven aan de Franse wetgeving, wordt geen rekening gehouden met onderbrekingen van de beroepswerkzaamheid van minder dan één maand en met tijdvakken van tijdelijke arbeidsonderbreking wegens ziekte, moederschap, arbeidsongeval, beroepsziekte of werkloosheid met behoud van loon of de toekenning van dienovereenkomstige prestaties, met uitzondering van pensioenen en renten, of nog als gevolg van betaald verlof, staking of uitsluiting.

▼B

d) Het gegarandeerde bedrag wordt definitief vastgesteld. Met name kan het naderhand niet worden aangepast bij een wijziging van de tarieven van de kinderbijslagen vastgesteld bij de wetgeving van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de gezinsleden op 15 november 1989 woonachtig waren of in geval van een uitbreiding van het aantal gezinsleden.

Bij een daling naderhand van het aantal gezinsleden als bedoeld in artikel 94, lid 9, in de Lid-Staat van de woonplaats wordt het gegarandeerde bedrag echter herberekend op basis van het overblijvende aantal gezinsleden tegen de tarieven en binnen de grenzen die op 15 november 1989 op het grondgebied van bedoelde Lid-Staat golden.

a) Ten einde het Franse bevoegde orgaan in staat te stellen te bepalen of het bepaalde in artikel 94, lid 9, dient te worden toegepast, geeft het orgaan van de plaats waar de gezinsleden op 15 november 1989 woonden op verzoek van de betrokkenen of van het Franse orgaan volgens bijgaand modelformulier E 412 F een verklaring af of uit hoofde van de maand november 1989 al dan niet daadwerkelijk kinderbijslagen zijn uitgekeerd.

Indien kinderbijslagen zijn uitgekeerd, vermeldt het orgaan van de woonplaats op de verklaring de gezinsleden waarvoor kinderbijslagen zijn uitgekeerd en het bedrag van deze bijslagen per gezinslid of als totaalbedrag volgens de toepasselijke wetgeving.

De bedoelde verklaring moet eveneens vermelden of de echtgenoot/echtgenote van de werknemer of de persoon aan wie de kinderbijslagen zijn uitgekeerd in de maand november 1989 een beroepswerkzaamheid uitoefende of zich in een gelijkgestelde situatie in de zin van Besluit nr. 119 bevond.

b) Aan de hand van deze verklaring vergelijkt het Franse bevoegde orgaan voor zover nodig het bedrag van de gezinsbijslagen als bedoeld in punt 1, onder b), tweede alinea, met het gegarandeerde bedrag.

Indien het bedrag van de gezinsbijslagen hoger is dan of gelijk is aan het gegarandeerde bedrag, worden de bijslagen alleen uitgekeerd door het bevoegde orgaan.

Indien het bedrag van de gezinsbijslagen lager is dan het gegarandeerde bedrag, worden de bijslagen uitgekeerd door het bevoegde Franse orgaan en wordt een aanvulling gelijk aan het verschil tussen het gegarandeerde bedrag en deze bijslagen uitgekeerd door het orgaan van de woonplaats.

Wanneer het bedrag van de Franse gezinsbijslagen nihil is, is de door het orgaan van de woonplaats uitgekeerde aanvulling gelijk aan het gegarandeerde bedrag.

c) Voor het uitvoeren van de in het vorige punt vermelde vergelijking rekent het bevoegde Franse orgaan het gegarandeerde bedrag in haar eigen munteenheid om door gebruik te maken van de omrekeningskoers als bedoeld in artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72. De in aanmerking te nemen omrekeningskoers is de koers geldende op 16 november 1989.

a) Indien een aanvulling verschuldigd is, zendt het Franse bevoegde orgaan maandelijks een verklaring aan het orgaan van de woonplaats omtrent het behoud of de stopzetting van de uitkering van de kinderbijslagen volgens bijgaand modelformulier E 413 F.

Het orgaan van de woonplaats gaat aan de hand van deze verklaring over tot de uitkering van de aanvulling, gelijk aan het verschil tussen het gegarandeerde bedrag en de tegenwaarde in de eigen munteenheid tegen de officiële dagkoers van de dag van vergelijking van het bedrag van de Franse gezinsbijslagen.

b) Indien de door het orgaan van de woonplaats toegepaste wetgeving bepaalt dat de gezinsbijslagen niet per maand doch volgens een ander tijdschema worden uitgekeerd, mag bedoeld orgaan de aanvulling volgens dit andere tijdschema uitkeren.

c) Wanneer de betrokkene niet meer in aanmerking komt voor het bepaalde in artikel 94, lid 9, gebruikt het bevoegde Franse orgaan de in de voorgaande punten bedoelde verklaring om aan het orgaan van de woonplaats kennis te geven van het vervallen van het recht op het gegarandeerde bedrag.

— Het bevoegde Franse orgaan neemt deze bijslagen voor zijn rekening ten belope van het totaalbedrag van de Franse gezinsbijslagen, die aan de werknemer zijn uitgekeerd voor de in de andere Lid-Staat woonachtige gezinsleden.

— Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden neemt het verschil tussen het gegarandeerde bedrag en het bedrag van deze gezinsbijslagen voor zijn rekening.