ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.078.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 78

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
15 maart 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 078/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 71 van 8.3.2014

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 078/02

Zaak C-372/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Polymeles Protodikeio Athinon (Griekenland) op 2 juli 2013 — Warner-Lambert Company LLC en Pfizer Ellas AE/Sieger Pharma Anonymis Farmakeftikis Etaireias

2

2014/C 078/03

Zaak C-462/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Polymeles Protodikeio Athinon (Griekenland) op 6 augustus 2013 — Warner-Lambert Company LLC en Pfizer Ellas AE/Minerva Farmakeftikis AE

2

2014/C 078/04

Zaak C-640/13: Beroep ingesteld op 4 december 2013 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

2

2014/C 078/05

Zaak C-655/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Centrale Raad van Beroep (Nederland) op 12 december 2013 — H.J. Mertens tegen Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Zaak C-662/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 13 december 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA/Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Zaak C-687/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München (Duitsland) op 30 december 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH/Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Zaak C-688/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanje) op 27 december 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., andere partijen: Gemma Atarés París en Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Zaak C-690/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Monomeles Efeteio Thrakis (Griekenland) op 27 december 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados (ATE), Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Zaak C-23/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sø- og Handelsrett (Denemarken) op 16 januari 2014 — Post Danmark A/S/Konkurrencerådet

5

Gerecht

2014/C 078/11

Zaken T-23/10 en T-24/10: Arrest van het Gerecht van 6 februari 2014 — Arkema France/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markten voor thermische tinstabilisatoren en thermische stabilisatoren op basis van ESBO/esters — Beschikking tot vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Geldboeten — Duur van inbreuk — Verjaring — Gewettigd belang om inbreuk vast te stellen — Verzoek om herziening — Bedrag van geldboeten — Duur van inbreuken — Volledige rechtsmacht”)

6

2014/C 078/12

Zaak T-27/10: Arrest van het Gerecht van 6 februari 2014 — AC-Treuhand/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van hittestabilisatoren op basis van tin en markt van hittestabilisatoren op basis van ESBO/esters — Beschikking houdende vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en op artikel 53 van EER-Overeenkomst — Consultancy-onderneming die niet werkzaam is op betrokken markten — Geldboeten — Vordering tot nietigverklaring — Begrip onderneming — Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen — Duur van inbreuk — Verjaring — Duur van administratieve procedure — Redelijke termijn — Rechten van verdediging — Onderzoeksprocedure te laat meegedeeld — Maximum van 10 % van omzet — Bestraffing van twee inbreuken in één enkele beschikking — Begrip één enkele inbreuk — Vordering tot herziening — Bedrag van geldboeten — Duur van inbreuken — Duur van administratieve procedure — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Waarde van verkopen — Symbolische geldboete — Volledige rechtsmacht”)

6

2014/C 078/13

Zaak T-40/10: Arrest van het Gerecht van 6 februari 2014 — Elf Aquitaine/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markten voor thermische tinstabilisatoren en thermische stabilisatoren op basis van ESBO/esters — Beschikking tot vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Geldboeten — Verzoek tot nietigverklaring — Rechten van verdediging — Tardieve kennisgeving van onderzoek van Commissie — Duur van administratieve procedure — Aansprakelijkheid van moedermaatschappij voor inbreuken op mededingingsregels die haar dochterondernemingen hebben gemaakt — Vermoeden dat daadwerkelijk beslissende invloed is uitgeoefend — Duur van inbreuken — Verjaring — Gewettigd belang om inbreuk uit verleden vast te stellen — Aan moedermaatschappij opgelegde geldboeten verschillend van aan dochteronderneming opgelegde geldboeten — Volledige rechtsmacht”)

7

2014/C 078/14

Zaak T-342/11: Arrest van het Gerecht van 6 februari 2014 — CEEES en Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van benzinestations — Besluit tot afwijzing van klacht — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Niet-nakoming van toezeggingen waaraan bij besluit van Commissie verbindend karakter is verleend — Heropening van procedure — Geldboeten — Dwangsommen”)

7

2014/C 078/15

Zaken T-604/11 en T-292/12: Arrest van het Gerecht van 4 februari 2014 — Mega Brands/BHIM — Diset (MAGNEXT) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk MAGNEXT en gemeenschapswoordmerk MAGNEXT — Ouder nationaal woordmerk MAGNET 4 — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

8

2014/C 078/16

Zaak T-127/12: Arrest van het Gerecht van 4 februari 2014 — Free/BHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk FREEVOLUTION TM — Eerder nationaal beeldmerk free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX en eerdere nationale woordmerken FREE en FREE MOBILE — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

8

2014/C 078/17

Gevoegde zaken T-174/12 en T-80/13: Arrest van het Gerecht van 4 februari 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Aanpassing van conclusies — Termijn — Kennelijke beoordelingsfout — Motiveringsplicht — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Rechten van verdediging”)

9

2014/C 078/18

Zaak T-339/12: Arrest van het Gerecht van 4 februari 2014 — Gandia Blasco/BHIM — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Kubusvormige fauteuil) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat kubusvormige fauteuil weergeeft — Ouder model — Nietigheidsgrond — Eigen karakter — Andere algemene indruk — Artikel 6 en artikel 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”)

9

2014/C 078/19

Zaak T-357/12: Arrest van het Gerecht van 4 februari 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture/BHIM — Gandia Blasco (Fauteuil) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat fauteuil weergeeft — Ouder model — Nietigheidsgrond — Geen eigen karakter — Artikel 6 en artikel 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”)

10

2014/C 078/20

Zaak T-156/10: Beschikking van het Gerecht van 23 januari 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España en CEPES/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Spaanse wetgeving die voorziet in maatregelen ten gunste van landbouwcoöperaties naar aanleiding van stijging van brandstofprijzen — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard — Beroepsverenigingen — Geen individuele geraaktheid — Geen terugvordering — Verdwijnen van procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”)

10

2014/C 078/21

Zaak T-596/11: Beschikking van het Gerecht van 21 januari 2014 — Bricmate/Raad („Beroep tot nietigverklaring — Dumping — Invoer van keramische tegels van oorsprong uit China — Definitief antidumpingrecht — Niet individueel geraakt — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen meebrengt — Niet-ontvankelijkheid”)

11

2014/C 078/22

Zaak T-141/12: Beschikking van het Gerecht van 23 januari 2014 — Pro-Duo/BHIM — El Corte Inglés (GO!) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

11

2014/C 078/23

Zaak T-468/12: Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Te laat ingesteld beroep — Geen overmacht of toeval — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

11

2014/C 078/24

Zaak T-168/13: Beschikking van het Gerecht van 21 januari 2014 — EPAW/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Privaatrechtelijke rechtspersoon — Geen bewijs van bestaan rechtens — Artikel 44, lid 5, sub a, van Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

12

2014/C 078/25

Zaak T-670/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 december 2013 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 23 oktober 2013 in zaak F-93/12, D’Agostino/Commissie

12

2014/C 078/26

Zaak T-681/13: Beroep ingesteld op 20 december 2013 — Colomer Italy/BHIM — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Zaak T-715/13: Beroep ingesteld op 24 december 2013 — Lidl Stiftung/BHIM — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Zaak T-28/14: Beroep ingesteld op 14 januari 2014 — José Manuel Baena Grupo/BHIM — Neuman y Galdeano del Sel (weergave van een zittend figuur)

14

2014/C 078/29

Zaak T-46/14: Beroep ingesteld op 20 januari 2014 — Sales & Solutions/BHIM — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Zaak T-48/14: Beroep ingesteld op 21 januari 2014 — Pfizer/Commissie en EMA

15

2014/C 078/31

Zaak T-50/14: Beroep ingesteld op 20 januari 2014 — Demp/BHIM (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Zaak T-55/14: Beroep ingesteld op 21 januari 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen/BHIM (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Zaak T-63/14: Beroep ingesteld op 29 januari 2014 — Iran Insurance/Raad

16

2014/C 078/34

Zaak T-437/10: Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2014 — Gap granen & producten/Commissie

17

2014/C 078/35

Zaak T-658/11: Beschikking van het Gerecht van 27 januari 2014 — Commissie/BHIM — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Zaak T-659/11: Beschikking van het Gerecht van 27 januari 2014 — Commissie/BHIM — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Zaak T-389/12: Beschikking van het Gerecht van 22 januari 2014 — EDF/Commissie

18

2014/C 078/38

Zaak T-415/12: Beschikking van het Gerecht van 21 januari 2014 — Xeda International e.a./Commissie

18

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 078/39

Zaak F-102/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 21 januari 2014 — Van Asbroeck/Parlement (Openbare dienst — Indeling in rang — Kandidaten die vóór statutaire hervorming van 2004 op reservelijst zijn geplaatst van vergelijkend onderzoek voor overgang van categorie — Compensatievergoeding — Besluit om ambtenaren die deze compensatievergoeding genieten opnieuw in te delen)

19

2014/C 078/40

Zaak F-114/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 21 januari 2014 — Jelenkowska-Luca/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Voorwaarden van artikel 4, lid 1, sub b, van bijlage VII bij Statuut — Nationaliteit van staat op grondgebied waarvan standplaats zich bevindt — Vaste verblijfplaats)

19

NL