Zaak C‑682/22

LM

tegen

Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Upravni sud u Zagrebu)

Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 23 november 2023

„Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1085/2006 – Steun toegekend in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) – Verordening (EG) nr. 718/2007 – Artikel 7, leden 1 en 3 – Sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Commissie en het betrokken begunstigde land – Regels voor samenwerking met betrekking tot de financiële steun van de Europese Unie aan dit begunstigde land – Belastingen en fiscale heffingen – Kaderovereenkomst IPA Albanië–EG – Door de Unie gefinancierde overeenkomst – Deskundige die ambtenaar noch personeelslid van de Unie is – Artikel 26, lid 2, onder c) – Belastingvrijstelling in Albanië – Fiscale woonplaats in Kroatië – Inkomstenbelasting in Kroatië”

1. Recht van de Europese Unie – Uitlegging – Methoden – Bepaling met duidelijke en precieze bewoordingen – Verplichting – Uitlegging die het nuttig effect van de bepaling waarborgt

   (zie punt 31)

2. Lidstaten – Voorbehouden bevoegdheden – Directe belastingen – Verplichting deze bevoegdheid uit te oefenen met inachtneming van het Unierecht – Omvang van de bevoegdheid – Vaststelling van de heffingsgrondslag en het belastbare feit – Daaronder begrepen

   (zie punten 33, 34)

3. Internationale overeenkomsten – Instrument voor pretoetredingssteun – Kaderovereenkomst Albanië-EG – Door de Unie gefinancierde overeenkomst – Directe belastingen – Uitvoering van een opdracht in Albanië door een deskundige die ambtenaar noch personeelslid van de Unie is – Vergoeding uitgekeerd aan een deskundige in het kader van de betrokken opdracht – Heffing van belasting over de vergoeding door de lidstaat van woonplaats – Toelaatbaarheid

   [Verordening nr. 718/2007 van de Commissie, art. 7, lid 1 en lid 3, k)]

   (zie punt 38 en dictum)

Zie de tekst van de beslissing.