TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Loi du 02/06/1991 relative au crédit à la consommation -Erratum - Wet van 12/06/1991 op het consumentenkrediet - Erratum, Moniteur belge du 06/08/1991 Page 17209 - 02 . Loi du 25/06/1992 - 03 . Loi du 04/08/1992 relatif au crédit hypothécaire - Wet van 04/08/1992 op het hypothecair krediet, Moniteur belge du 19/08/1992 Page 18196 - 04 . Loi du 14/07/1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur - Wet van 14/07/1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument. Moniteur belge du 29/08/1991 Page 18712

   Loi du 02/06/1991 relative au crédit à la consommation -Erratum - Wet van 12/06/1991 op het consumentenkrediet - Erratum, Moniteur belge du 06/08/1991 Page 17209 - 02 . Loi du 25/06/1992 - 03 . Loi du 04/08/1992 relatif au crédit hypothécaire - Wet van 04/08/1992 op het hypothecair krediet, Moniteur belge du 19/08/1992 Page 18196 - 04 . Loi du 14/07/1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur - Wet van 14/07/1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument. Moniteur belge du 29/08/1991 Page 18712
   FR

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Moniteur Belge ; Date de publication: 1991-08-29 ; Page: 18712

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Закон за защита на потребителите

   Закон за защита на потребителите
   BG

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Държавен вестник ; Numéro du JO: 99 ; Date de publication: 2005-12-09

1. Закон за изменение и допълнение на Гражданския процесуален кодекс

   Закон за изменение и допълнение на Гражданския процесуален кодекс
   BG

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Държавен вестник ; Numéro du JO: 100 ; Date de publication: 2019-12-20 ; Page: 00082-00084

2. Закон за защита на потребителите

   Закон за защита на потребителите
   BG

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Държавен вестник ; Numéro du JO: 100 ; Date de publication: 2019-12-20 ; Page: 00082-00084

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1991-12-18

3. Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením

   Zákon č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1994-02-16

4. Zákon č. 267/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník

   Zákon č. 267/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1994-12-30

5. Zákon č. 91/1998 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění pozdějších předpisů, a o změně a doplnění dalších zákonů

   Zákon č. 91/1998 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění pozdějších předpisů, a o změně a doplnění dalších zákonů
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1998-04-30

6. Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.

   Zákon č. 145/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 63/1986 o České zemědělské a potravinářské inspekci, ve znění zákona č. 110/1997 Sb.
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2000-06-12

7. Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2000-10-23

8. Zákon č. 125/2002 Sb., kterým se mení nekteré zákony v souvislosti s prijetím zákona o platebním styku

   Zákon č. 125/2002 Sb., kterým se mení nekteré zákony v souvislosti s prijetím zákona o platebním styku
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2002-04-12

9. Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)

   Zákon č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě)
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2004-02-05

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1963-12-04

2. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1991-12-18 Accès direct au texte:

   

3. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1992-12-31

4. Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád

   Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1993-06-22

5. Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1995-06-30

6. Zákon o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 1999-07-23

7. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2000-02-23

8. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

   Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2002-04-17

9. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2006-03-08

10. Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2006-05-29

11. Zákon č. 301/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 216/2002 Sb., o ochraně státních hranic České republiky a o změně některých zákonů (zákon o ochraně státních hranic), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 247/2000 Sb., o získávání a zdokonalování odborné způsobilosti k řízení motorových vozidel a o změnách některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 301/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 216/2002 Sb., o ochraně státních hranic České republiky a o změně některých zákonů (zákon o ochraně státních hranic), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 247/2000 Sb., o získávání a zdokonalování odborné způsobilosti k řízení motorových vozidel a o změnách některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Numéro du JO: 04/09/2009 ; Date de publication: 1001-01-01 Accès direct au texte:

    

12. Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů

    Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů
    CS

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2010-05-21

13. Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2011-02-18 Accès direct au texte:

    

14. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2012-03-22 Accès direct au texte:

    

15. Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

    Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém
    CS

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2012-03-22 Accès direct au texte:

    

16. Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Sbirka Zakonu CR ; Date de publication: 2022-12-07 Accès direct au texte:

    

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Lov nr. 1098 af 21/12/1994 - 02 . Lov nr. 428 af 01/06/1994 om markedsføring

   Lov nr. 1098 af 21/12/1994 - 02 . Lov nr. 428 af 01/06/1994 om markedsføring
   DA

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Administrative measures

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Gesetz zu Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB-Gesetz) vom 09/12/1976 (BGBl. I 1976, 3317), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19/07/1996, Bundesgesetzblatt Teil I Seite 1013

   Gesetz zu Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB-Gesetz) vom 09/12/1976 (BGBl. I 1976, 3317), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19/07/1996, Bundesgesetzblatt Teil I Seite 1013
   DE

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Numéro du JO: Teil I ; Page: 1013

2. Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 21/09/1994, Bundesgesetzblatt Teil I Seite 2494

   Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 21/09/1994, Bundesgesetzblatt Teil I Seite 2494
   DE

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Numéro du JO: Teil I ; Page: 2494

3. Geflugelfleischhygienegesetz (GFIHG) BGBl. 1996 Teil I Nr. 35, 23/07/1996 (page 991); SG(2001)A/4200 du 05/04/2001

   Geflugelfleischhygienegesetz (GFIHG) BGBl. 1996 Teil I Nr. 35, 23/07/1996 (page 991); SG(2001)A/4200 du 05/04/2001
   DE

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Verwaltungsmassnahmen

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numéro du JO: RT I 2004, 37, 255

1. VÕLAÕIGUSSEADUS

   VÕLAÕIGUSSEADUS
   ET

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Elektrooniline Riigi Teataja ; Numéro du JO: RT I 2001, 81, 487

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Loi numéro 2251 du 15/11/1994. FEK du 16/11/1994 Page 191

   Loi numéro 2251 du 15/11/1994. FEK du 16/11/1994 Page 191
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Date de publication: 1994-11-16 ; Page: 191

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Ley número 7/98 de 13/04/1998, sobre condiciones generales de la contratación. Boletín Oficial del Estado número 89 de 14/04/1998 Página 12304 (Marginal 8789)

   Ley número 7/98 de 13/04/1998, sobre condiciones generales de la contratación. Boletín Oficial del Estado número 89 de 14/04/1998 Página 12304 (Marginal 8789)
   ES

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Numéro du JO: 89 ; Date de publication: 1998-04-14 ; Page: 12304

2. LEY 44/2006, de 29 de diciembre, de mejora de la protección de los consumidores y usuarios

   LEY 44/2006, de 29 de diciembre, de mejora de la protección de los consumidores y usuarios
   ES

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Numéro du JO: 312/2006 ; Date de publication: 2006-12-30 ; Page: 46601-46611

3. REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias
   ES

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Numéro du JO: 287/2007 ; Date de publication: 2007-11-30 ; Page: 49181-49215

4. CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

   CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
   ES

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Numéro du JO: 38/2008 ; Date de publication: 2008-02-13 ; Page: 07730-07730

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Ordonnance n° 2001-741 du 23 août 2001 portant transposition de directives communautaires et adaptation au droit communautaire en matière de droit de la consommation JORF 196 du 25 août 2001 page 13645 - NOR ECOX0100083R (SG(2001)A/11576 du 22/10/2001 et 11790 du 25/10/2001)

   Ordonnance n° 2001-741 du 23 août 2001 portant transposition de directives communautaires et adaptation au droit communautaire en matière de droit de la consommation JORF 196 du 25 août 2001 page 13645 - NOR ECOX0100083R (SG(2001)A/11576 du 22/10/2001 et 11790 du 25/10/2001)
   FR

   La traduction a échoué,   :  

2. Loi Numéro 95-96 du 01/02/1995 concernant les clauses abusives et la présentation des contrats et régissant diverses activités d'ordre économique et commercial, Journal Officiel du 02/02/1995 Page 1755

   Loi Numéro 95-96 du 01/02/1995 concernant les clauses abusives et la présentation des contrats et régissant diverses activités d'ordre économique et commercial, Journal Officiel du 02/02/1995 Page 1755
   FR

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Date de publication: 1995-02-02 ; Page: 1755

3. Loi du 18/01/1995, Journal Officiel du 02/02/1995 Page 1756

   Loi du 18/01/1995, Journal Officiel du 02/02/1995 Page 1756
   FR

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Date de publication: 1995-02-02 ; Page: 1756

4. Décret no 2009-302 du 18 mars 2009 portant application de l’article L. 132-1 du code de la consommation

   Décret no 2009-302 du 18 mars 2009 portant application de l’article L. 132-1 du code de la consommation
   FR

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Date de publication: 2009-03-20

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Zakon o potrošačkom kreditiranju

   Zakon o potrošačkom kreditiranju
   HR

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Narodne Novine ; Numéro du JO: 75/2009

2. Zakon o platnom prometu

   Zakon o platnom prometu
   HR

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Narodne Novine ; Numéro du JO: 133/2009

1. Zakon o zaštiti potrošača

   Zakon o zaštiti potrošača
   HR

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Narodne Novine ; Numéro du JO: NN 19/2022 ; Date de publication: 2022-02-11 ; Page: 1.

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Legge 3 febbraio 2003, n.14 - Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunita europee. Legge comunitaria 2002 GURI - Serie generale n° 31 del 07/02/2003 (SG(2003)A/4826 du 19/05/2003)

   Legge 3 febbraio 2003, n.14 - Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunita europee. Legge comunitaria 2002 GURI - Serie generale n° 31 del 07/02/2003 (SG(2003)A/4826 du 19/05/2003)
   IT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Date de publication: 2003-02-07

2. Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.

   Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.
   IT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Numéro du JO: 235

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)

   Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 3333 ; Date de publication: 1999-06-18 ; Page: 200, I(I)-202, I(I)

2. Ο Περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2011.

   Ο Περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2011.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4278 ; Date de publication: 2011-03-24

3. Ο Περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.

   Ο Περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4278 ; Date de publication: 2011-04-08

4. O περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2011.

   O περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2011.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4278 ; Date de publication: 2011-04-08

5. Ο Περί Πώλησης Ακινήτων (Ειδική Εκτέλεση) Νόμος 2011.

   Ο Περί Πώλησης Ακινήτων (Ειδική Εκτέλεση) Νόμος 2011.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4482 ; Date de publication: 2011-04-29 ; Page: 00673-00696

6. Ο Περί Κτηματολογικού και Χωρομετρικού Τμήματος (Τέλη και Δικαιώματα) (Τροποποιητικός) (Αρ.3) Νόμος του 2015.

   Ο Περί Κτηματολογικού και Χωρομετρικού Τμήματος (Τέλη και Δικαιώματα) (Τροποποιητικός) (Αρ.3) Νόμος του 2015.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4523 ; Date de publication: 2015-07-16 ; Page: 01011-01014

7. Ο Περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων (Τροποποιητικός) (Αρ.10) Νόμος του 2015.

   Ο Περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων (Τροποποιητικός) (Αρ.10) Νόμος του 2015.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4530 ; Date de publication: 2015-09-04 ; Page: 01153-01169

8. Ο Περί Κτηματολογικού και Χωρομετρικού Τμήματος (Τέλη και Δικαιώματα) Νόμος.

   Ο Περί Κτηματολογικού και Χωρομετρικού Τμήματος (Τέλη και Δικαιώματα) Νόμος.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Page: 00001-00019

1. Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

   Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: Ν.95(Ι)/2007 ; Date de publication: 2007-07-18 ; Page: 00849-00849

2. Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4460 ; Date de publication: 2014-09-09 ; Page: 00939-00939

3. Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.

   Ο περί Καταχρηστικών Ρητρών σε Καταναλωτικές Συμβάσεις (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4563 ; Date de publication: 2016-04-22 ; Page: 00621-00622

4. Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή Νόμος του 2021

   Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή Νόμος του 2021
   EL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Cyprus Gazette ; Numéro du JO: 4840 ; Date de publication: 2021-05-11 ; Page: 785-908 Accès direct au texte:

   

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Latvijas Republikas Civillikums

   Latvijas Republikas Civillikums
   LV

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: LR Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs ; Numéro du JO: 4 ; Date de publication: 1992-01-30

2. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Latvijas Vēstnesis ; Numéro du JO: 104/105 ; Date de publication: 1999-04-01

3. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Latvijas Vēstnesis ; Numéro du JO: 74 ; Date de publication: 2004-05-12

4. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Latvijas Vēstnesis ; Numéro du JO: 104 ; Date de publication: 2008-07-09

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)
   LT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Valstybės žinios ; Numéro du JO: 85 ; Date de publication: 2000-10-11

2. LIETUVOS RESPUBLIKOS CIVILINIO KODEKSO 6.188 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS

   LIETUVOS RESPUBLIKOS CIVILINIO KODEKSO 6.188 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS
   LT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Valstybės žinios ; Numéro du JO: 149 ; Date de publication: 2008-12-30

3. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-700

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-700
   LT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Teisės aktų registras ; Numéro du JO: 2014-00069 ; Date de publication: 2014-01-07

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Valstybės žinios ; Numéro du JO: 74 ; Date de publication: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-1, 6.228-3, 6.228-4, 6.228-5, 6.228-6, 6.228-7, 6.228-9, 6.228-10, 6.228-11 ir 6.228-12 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-2756

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.228-1, 6.228-3, 6.228-4, 6.228-5, 6.228-6, 6.228-7, 6.228-9, 6.228-10, 6.228-11 ir 6.228-12 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-2756
   LT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Teisės aktų registras ; Numéro du JO: 2016-26960 ; Date de publication: 2016-11-17

3. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo Nr. I-657 12, 22-2, 23, 23-3, 25, 27, 28, 29-3, 32, 33, 40 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 35-1, 35-2 straipsniais įstatymas Nr. XIV-550

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo Nr. I-657 12, 22-2, 23, 23-3, 25, 27, 28, 29-3, 32, 33, 40 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 35-1, 35-2 straipsniais įstatymas Nr. XIV-550
   LT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Teisės aktų registras ; Numéro du JO: 2021-21217 ; Date de publication: 2021-10-08

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 1959/40 ; Date de publication: 1959-08-11 ; Page: 500

2. 1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról

   1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 1978/6 ; Date de publication: 1978-02-01 ; Page: 00072-00075

3. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 1996/109 ; Date de publication: 1996-12-12 ; Page: 06164-06214

4. 1997. évi CXLIX. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény módosításáról

   1997. évi CXLIX. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény módosításáról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 1997/115 ; Date de publication: 1997-12-19 ; Page: 08805-08809

5. 2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 2002/139 ; Page: 07496-07503

6. A Kormány 2/2006. (I. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeletek fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

   A Kormány 2/2006. (I. 4.) Korm. rendelete egyes kormányrendeletek fogyasztóvédelemmel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 2006/1. ; Date de publication: 2006-01-04 ; Page: 00207-00209

7. 2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 2006/1 ; Page: 00020-00024

8. 2009. évi XXXI. törvény a Polgári Törvénykönyv és a Polgári Törvénykönyv hatálybalépéséről és végrehajtásáról szóló 1960. évi 11. törvényerejű rendelet, valamint ezzel összefüggésben más törvények egyes rendelkezéseinek módosításáról

   2009. évi XXXI. törvény a Polgári Törvénykönyv és a Polgári Törvénykönyv hatálybalépéséről és végrehajtásáról szóló 1960. évi 11. törvényerejű rendelet, valamint ezzel összefüggésben más törvények egyes rendelkezéseinek módosításáról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 2009/67. ; Page: 16136-16138

9. Comment

   Comment
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Administrative measures ; Date de publication: 2009-05-25

1. 1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról

   1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról
   HU

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Magyar Közlöny ; Numéro du JO: 48 ; Date de publication: 1952-06-06 ; Page: 00422-00495

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. ACT No. XIV of 2009 AN ACT to amend the Consumers Affairs Act (Cap. 378)

   ACT No. XIV of 2009 AN ACT to amend the Consumers Affairs Act (Cap. 378)
   EN

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: The Malta government gazette ; Numéro du JO: Act XIV of 2009 ; Date de publication: 2009-07-17 ; Page: 00431-00436

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. BW met zijn laatste wijzigingen, Staatsblad nummer 600 van 1991

   BW met zijn laatste wijzigingen, Staatsblad nummer 600 van 1991
   NL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Numéro du JO: 600

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Konsumentenschutzgesetz (KSchG), Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 140/1979 idF 481/1995 - 02 . Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) vom 01/06/1811, JGS Nr. 946, zuletzt geandert durch Bundesgesetz BGBl. Nr.25/1995 - 03 . Bundesgesetz über das internationale Privatrecht. Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 304/1978 - 04 . Zivilprozessordnung (ZPO)

   Konsumentenschutzgesetz (KSchG), Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 140/1979 idF 481/1995 - 02 . Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) vom 01/06/1811, JGS Nr. 946, zuletzt geandert durch Bundesgesetz BGBl. Nr.25/1995 - 03 . Bundesgesetz über das internationale Privatrecht. Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 304/1978 - 04 . Zivilprozessordnung (ZPO)
   DE

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Numéro du JO: 304/1978

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Dziennik Ustaw ; Numéro du JO: 1964/16/93 ; Date de publication: 1964-05-18

2. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Dziennik Ustaw ; Date de publication: 1964-12-01

3. Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej
   PL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Dziennik Ustaw ; Date de publication: 1999-12-17

1. Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny

   Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny
   PL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Dziennik Ustaw ; Numéro du JO: 2009/79/662

2. Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw
   PL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Dziennik Ustaw ; Numéro du JO: 2019/1469 ; Date de publication: 2019-08-06

   National website​

   Accès direct au texte:

   

3. Ustawa z dnia 11 sierpnia 2021 roku o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 11 sierpnia 2021 roku o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw
   PL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Dziennik Ustaw ; Numéro du JO: 2021/1655 ; Date de publication: 2021-09-09

   National website - ELI​

   Accès direct au texte:

   

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Decreto-Lei n. 220/95 de 31/08/1995. Altera o Decreto-Lei n. 446/85, de 25 de Outubro (institui o regime jurídico das cláusulas contratuais gerais). Diário da República I Série A n. 201 de 31/08/1995 Página 5469

   Decreto-Lei n. 220/95 de 31/08/1995. Altera o Decreto-Lei n. 446/85, de 25 de Outubro (institui o regime jurídico das cláusulas contratuais gerais). Diário da República I Série A n. 201 de 31/08/1995 Página 5469
   PT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Diaro da Republica I ; Numéro du JO: serie A nr 201 ; Date de publication: 1995-08-31

2. Portaria n. 1093/95 de 06/09/1995. Incumbe o Gabinete de Direito Europeu de organizar e manter actualizado o registo das cláusulas contratuais abusivas. Diário da República I Série B n. 206 de 06/09/1995 Página 5650

   Portaria n. 1093/95 de 06/09/1995. Incumbe o Gabinete de Direito Europeu de organizar e manter actualizado o registo das cláusulas contratuais abusivas. Diário da República I Série B n. 206 de 06/09/1995 Página 5650
   PT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Diaro da Republica I ; Numéro du JO: serie B nr 206 ; Date de publication: 1995-09-06

3. Decreto-lei n° 249/99 de 7 de julho. Diario da Republica, 07/07/1999, n° 156, 4202. SG(99)A/11500.

   Decreto-lei n° 249/99 de 7 de julho. Diario da Republica, 07/07/1999, n° 156, 4202. SG(99)A/11500.
   PT

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Diaro da Republica ; Numéro du JO: serie B nr 156 ; Date de publication: 1999-07-07

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Lege privind clauzele abuzive din contractele încheiate între comercianţi şi consumatori

   Lege privind clauzele abuzive din contractele încheiate între comercianţi şi consumatori
   RO

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Monitorul Oficial al României ; Numéro du JO: 560 ; Date de publication: 2000-11-10 ; Page: 00005-00007

2. Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Comisiei pentru Clauze Abuzive.

   Ordin al Preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Comisiei pentru Clauze Abuzive.
   RO

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Monitorul Oficial al României ; Numéro du JO: 4 ; Date de publication: 2002-01-07 ; Page: 00009-00011

3. Lege pentru modificarea Legii nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele încheiate între comercianţi şi consumatori

   Lege pentru modificarea Legii nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele încheiate între comercianţi şi consumatori
   RO

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Monitorul Oficial al României ; Numéro du JO: 52 ; Date de publication: 2002-01-25 ; Page: 00004-00004

4. Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor.

   Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor.
   RO

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Monitorul Oficial al României ; Numéro du JO: 480 ; Date de publication: 2007-07-18 ; Page: 00011-00014

5. Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor.

   Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor.
   RO

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Monitorul Oficial al României ; Numéro du JO: 899 ; Date de publication: 2007-12-28 ; Page: 00002-00012

6. Legea nr. 193/2000, republicată, privind clauzele abuzive din contractele încheiate între profesionişti şi consumatori.

   Legea nr. 193/2000, republicată, privind clauzele abuzive din contractele încheiate între profesionişti şi consumatori.
   RO

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Monitorul Oficial al României ; Numéro du JO: 543 ; Date de publication: 2012-08-03 ; Page: 00014-00016

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Zakon o varstvu potrošnikov

   Zakon o varstvu potrošnikov
   SL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Uradni list RS ; Numéro du JO: 20/1998 ; Date de publication: 1998-03-13 ; Page: 01293-01301

2. Popravek predpisa 1998-01-0815

   Popravek predpisa 1998-01-0815
   SL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Uradni list RS ; Numéro du JO: 25/1998 ; Date de publication: 1998-03-28 ; Page: 01660-01660

3. Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku (ZMZPP)

   Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku (ZMZPP)
   SL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Uradni list RS ; Numéro du JO: 56/1999 ; Date de publication: 1999-07-13 ; Page: 07053-07062

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Uradni list RS ; Numéro du JO: 110/2002 ; Date de publication: 2002-12-18 ; Page: 13152-13164

1. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Uradni list RS ; Numéro du JO: 83/2001 ; Date de publication: 2001-10-25 ; Page: 08345-08442

   National website​

2. Zakon o kolektivnih tožbah

   Zakon o kolektivnih tožbah
   SL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Uradni list RS ; Numéro du JO: 55/2017 ; Date de publication: 2017-10-06 ; Page: 7061-7071

   National website​

3. Zakon o varstvu potrošnikov

   Zakon o varstvu potrošnikov
   SL

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Uradni list RS ; Numéro du JO: 130/2022 ; Date de publication: 2022-10-11 ; Page: 9688-9729

   National website​

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Zákon č. 150/2004 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 150/2004 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 70 ; Date de publication: 2004-03-20 ; Page: 1682 - 1686

2. Zákon č. 568/2007 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 568/2007 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 237 ; Date de publication: 2007-12-06

1. Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 25/2019 Z. z.)

   Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 25/2019 Z. z.)
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Date de publication: 1964-03-05

2. Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 394/2019 Z. z.)

   Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 394/2019 Z. z.)
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Date de publication: 1964-03-05

3. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 7/2024 Z. z.)

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 7/2024 Z. z.)
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Date de publication: 2001-12-29

4. Zákon č. 379/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 379/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 141 ; Date de publication: 2008-10-10

5. Zákon č. 397/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 397/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 147 ; Date de publication: 2008-10-22

6. Zákon č. 575/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 575/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 195 ; Date de publication: 2009-12-24

7. Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 55 ; Date de publication: 2010-04-02

8. Zákon č. 161/2011 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 161/2011 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri poskytovaní niektorých služieb cestovného ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 51 ; Date de publication: 2011-06-04

9. Zákon č. 102/2014 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 102/2014 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 38 ; Date de publication: 2014-04-23

10. Zákon č. 106/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 106/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 39 ; Date de publication: 2014-04-29

11. Zákon č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 103 ; Date de publication: 2014-12-03

12. Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok

    Zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok
    SK

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 51 ; Date de publication: 2015-07-17

13. Zákon č. 438/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 438/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Numéro du JO: 116 ; Date de publication: 2015-12-23

14. Zákon č. 2/2017 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 2/2017 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Date de publication: 2017-01-01

15. Zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    La traduction a échoué,   :  

    Publication officielle: Zbierka zákonov SR ; Date de publication: 2024-05-22 Accès direct au texte:

    

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä (559/94) 28/06/1994

   Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä (559/94) 28/06/1994
   FI

   La traduction a échoué,   :  

2. Asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä (564/94) 28/06/1994

   Asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä (564/94) 28/06/1994
   FI

   La traduction a échoué,   :  

3. Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta ref. 391/2002 Suomen säädöskokoelma 29/05/2002

   Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta ref. 391/2002 Suomen säädöskokoelma 29/05/2002
   FI

   La traduction a échoué,   :  

4. Laki takauksesta ja vieravelkapanttauksesta annetun lain muuttamisesta ref. 392/2002 Suomen säädöskokoelma 29/05/2002

   Laki takauksesta ja vieravelkapanttauksesta annetun lain muuttamisesta ref. 392/2002 Suomen säädöskokoelma 29/05/2002
   FI

   La traduction a échoué,   :  

1. Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta, 4 luvun 1 ja 2 § / Lag om ändring av konsumentskyddslagen, 4 kap. 1 och 2 § (596/2019) 26/04/2019

   Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta, 4 luvun 1 ja 2 § / Lag om ändring av konsumentskyddslagen, 4 kap. 1 och 2 § (596/2019) 26/04/2019
   FI

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Numéro du JO: 596/2019 ; Date de publication: 2019-05-03

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. Lag om avtalsvillkor i konsumentförhållanden, Svensk författningssamling SFS) 1994:1512

   Lag om avtalsvillkor i konsumentförhållanden, Svensk författningssamling SFS) 1994:1512
   SV

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Svensk författningssamling (SFS) ; Numéro du JO: 1512

2. Lag om ändring i lagen (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område, Svensk författningssamling SFS) 1994:1513.

   Lag om ändring i lagen (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område, Svensk författningssamling SFS) 1994:1513.
   SV

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Svensk författningssamling (SFS) ; Numéro du JO: 1513

TRADUCTION AUTOMATIQUE TRADUCTION AUTOMATIQUE

1. The Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1994. Statutory Instruments number 3159 of 1994

   The Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1994. Statutory Instruments number 3159 of 1994
   EN

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Numéro du JO: 3159

2. Consumer Protection : the Unfair terms in Consumer Contracts Regulations 1999. Statutory instruments, 22/07/1999, n° 2083. SG(99)A/11410

   Consumer Protection : the Unfair terms in Consumer Contracts Regulations 1999. Statutory instruments, 22/07/1999, n° 2083. SG(99)A/11410
   EN

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Date de publication: 1999-07-22

3. The Consumer Rights Act 2015

   The Consumer Rights Act 2015
   EN

   La traduction a échoué,   :  

   Publication officielle: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Numéro du JO: 2015 Ch15